يَا أَيُّها البَخيلُ ماذا تَصنع
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يَا أَيُّها البَخيلُ ماذا تَصنع ... كَم لِلدَنانير أَراك تَجمع
تَجمعها حرصاً لِأَي فائِدَه ... وَأَنتَ تَشتاقُ لِكُلِّ مائِدَه
إِرض بِما راجَ لَدَيك وَاِقتَنع ... وَاصغ لما قال الحَكيم وَاِستَمع
كانَ بَخيلٌ يَكنز الفلوسا ... وَقَد غَدا مِن كنزِهِ مَعكوسا
لا يَملك الأَموال وَهيَ تَملكه ... وَعَن قَليل سَتَراها تهلكه
وَكُلُّ ما يَجمَعهُ يخفيه ... في طابِقٍ كُلُّ الفُلوس فيه
وَلَم يَزَل بِاللَيل وَالنَهار ... يَــــزوره وَقَلبه في نار
فَاِتَّفَقَ الحالُ وَمَرَّ رَجلُ ... شاهَدَهُ بِاللَيل وَهوَ مُقبلُ
فَراحَ مِن وَرائه ثُم اِستَتَر ... وَبَعد ما قَضى بخيلُنا وَطَر
جاءَ إِلى الحُفرة لَيلاً يَسعى ... وَرَفع الطابق عَنها رَفعا
وَأَخرَج الكنز وَراحَ يَجري ... لِبَيته قَبلَ طُلوع الفَجر
ثُمَ أَتى البَخيل بَعدَ الشَمس ... وَما دَرى في اليَوم أَمرَ أَمس
بَل نَظَر الحُفرة أَرضاً مُقفِرَه ... خالِية مِن كُل فلس وَفّرَه
فَصاحَ بَل جُنَّ وَضَلَّ عَقله ... وَبلَّ خَده بِماءِ المُقله
فَجاءَ شَيخٌ سَمعَ الصِياحا ... وبَعدَ أَن أَسعَده صَباحا
قالَ لَهُ ما لك قالَ ما لي ... راحَ وَراحَت بَعده آمالي
قالَ وَكَيفَ راحَ مِنكَ قُل لي ... وَلم دَفَنتهُ بِهَذا الطَلَل
لَو كانَ في دارك أَو في الكيس ... لَما غَدَوت مِنهُ في إِنكيس
وَكُنت ما تَحتاج مِنهُ تَصرف ... قالَ لَهُ ذا الصَرف ما لا أَعرف
قالَ لَهُ وَحَيثُ ما عَرَفته ... وَالمالُ طول العُمر ما صَرَفته
فَالحُزنُ وَالسخُط بِغَير مَنفعه ... وَذا كَلامٌ قُلتُهُ لِتَسمعَه
ضَع حجراً في مَوضِع الأَموال ... وَاِفرَح وَلا تَيأس مِن الآمالِ
فَالمال إِن لَم يَنصَرف وَيدَّخر ... قيمته لا شَكَ قيمةُ الحجَر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البخيل: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- الفلوس: لوس: اللَّوْسُ: الذَّوْق. رَجُلٌ لَؤُوس، عَلَى فَعول؛ لاسَ يَلُوس لَوْساً وَهُوَ أَلْوَسُ: تَتَبَّع الْحَلَاوَاتِ فأَكلها. واللَّوْسُ: الأَكل الْقَلِيلُ. وَمَا ذَاقَ عِنْدَهُ لَوْساً وَلَا لَواساً، بِالْفَتْحِ، أَي ذَواق … (لسان العرب)
- الفلوسا: لسا: ابْنُ الأَعرابي: اللَّسَا الكَثيرُ[[. قوله [اللَّسَا الكثير إلخ] كذا في التهذيب أيضاً، وعبارة التكملة: لَسَا أكل أكلًا كثيراً، وهو لَسِيّ أي كغنيّ.]] الأَكل مِنَ الْحَيَوَانِ، وَقَالَ: لَسَا إِذا أَكل أَكلًا يَسيراً … (لسان العرب)
- تجمعها: جمع: جَمَعَ الشيءَ عَنْ تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وَهِيَ مُضَارَعَةٌ، وَكَذَلِكَ تجمَّع واسْتجمع. وَالْمَجْمُوعُ: الَّذِي جُمع مِنْ هاهنا وهاهنا وإِن لَمْ يُجْعَلْ كَالشَّيْءِ ال … (لسان العرب)
- تصنع: صنع: صَنَعَه يَصْنَعُه صُنْعاً، فَهُوَ مَصْنوعٌ وصُنْعٌ: عَمِلَه. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ؛ قَالَ أَبو إِسحاق: الْقِرَاءَةُ بِالنَّصْبِ وَيَجُوزُ الرَّفْعُ، فَمَنْ نَصَبَ فَعَلَى … (لسان العرب)
- تملكه: ملك: اللَّيْثُ: المَلِكُ هُوَ الله، تعالى ونقدّس، مَلِكُ المُلُوك لَهُ المُلْكُ وَهُوَ مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ وَهُوَ مَلِيكُ الْخَلْقِ أَيْ رَبُّهُمْ وَمَالِكُهُمْ. وَفِي التَّنْزِيلِ: مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ؛ قَرَأَ ابْ … (لسان العرب)
- تهلكه: هلك: الهَلْكُ: الْهَلَاكُ. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: يُقَالُ الهَلْك والهُلْكُ أو المُلْكُ والمَلْكُ؛ هَلَكَ يَهْلِكُ هُلْكاً وهَلْكاً وهَلاكاً: مَاتَ. ابْنُ جِنِّي: وَمِنَ الشَّاذِّ قِرَاءَةُ مَنْ قرأَ: ويَهْلَكُ الحَرْثُ وا … (لسان العرب)