سَفينَةٌ قَد غَرِقَت في البَحرِ
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَفينَةٌ قَد غَرِقَت في البَحرِ ... مِن بعدِ ما كانَت عَلَيهِ تَجري
وَانِقَلَبَت مِن فَوقِهِ بِما بِها ... وَقَد رَأَيت القرد مِن ركابها
وَالفَرد كادَ أَن يُرى قَتيلاً ... لَولا رَأى مِن تَحتِهِ درفيلا
وَذَلِكَ الدرفيلُ جاءَ في الغَسَق ... يخلّص الركاب مِن شَرِّ الغَرَق
وَكانَ طَبعه الجَميل الشافي ... أَن يَحمل الناس عَلى الأَكتافِ
فَحَمل القرد بِلا إِمهالِ ... وَظَــــــنَّ أَنَّهــــــُ مِـــــن الرِجـــــال
وَسارَ وَالقرد عَلَيهِ يَجلِسُ ... كَأَنَّهُ المركب وَهوَ الريِّسُ
وَبَينَما هُما بِقُرب البرِّ ... مُستَبشرين بِخَلاص الشَرِّ
إِذا سَأَل الدرفيلُ هَذا القردا ... رَدَّ السَــــلام عــــاجِــــلاً فَــــرداً
وَقالَ ذي دمشق أَنتَ مِنها ... قالَ نَعَم سَل ما تَشاءُ عَنها
قالَ لَهُ جُزيتَ خَيراً قُل لي ... وَحمص هَل رَأَيت فيها مثلي
قالَ لَهُ حمصُ حَبيبي وَلَهُ ... في عِشرَتي بَينَ رِجال وَلَهُ
وَظَــــنَّ أَن حــــمــــصَ كانَ رَجلاً ... فَقالَ ما قالَ وَما تَعَقَّلا
فَضحك الدرفيلُ مِما قالا ... وَظَنَّهُ ما فهم السُؤالا
وَالتَفَت الدرفيلُ للنَديم ... رَآه قرداً جاءَ مِن أبريم
قالَ لَهُ خَيَّبت فيكَ ظَنّي ... رح وَانَصرف يا ابن القُرودِ عَنِّي
وَاللَهِ ما سارَت إِلَيكَ قَدَمي ... إِلا لِظَــــنــــي أَنــــكَ ابــــن آدم
مِن تَحتِهِ غار مَع الحِيتان ... وَراحَ يقفو أَثر الإِنسان
وَبَعد أَن قَد غَطَس الدرفيل ... سَمعت قَول صَيِّتٍ يَقول
في الناس كَم شوهد عِندَ التَجربه ... مِن جاهِلٍ لَم يَدرِ حَق الأَجوِبَه
تَسأَله أَباه مِن أَي عُرَيب ... يَقول غَير عاقِلٍ خالي شُعيب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الريس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- الشافي: شأف: شَئِفَ صدرُه عليَّ شَأَفاً: غَمِرَ. والشَّأْفَةُ: قَرْحةٌ تَخْرُجُ فِي القَدم، وَقِيلَ: فِي أَسْفل الْقَدَمِ، وَقِيلَ: هُوَ ورَمٌ يَخْرُجُ فِي الْيَدِ وَالْقَدَمِ مِنْ عُود يَدْخُلُ فِي البَخَصة أَو بَاطِنِ الْكَفِّ … (لسان العرب)
- الغرق: غرق: الغَرَقُ: الرُّسُوب فِي الْمَاءِ. وَيُشَبَّهُ الَّذِي رَكِبَهُ الدَّيْن وغمرَتْه البَلايا، يُقَالُ: رَجُلٌ غَرِق وغَريق، وَقَدْ غَرِقَ غَرَقاً وَهُوَ غارِقٌ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: فأَصبحُوا فِي الْمَاءِ والخَنادِقِ، … (لسان العرب)
- الغسق: غسق: غَسَقَتْ عَيْنُهُ تَغْسِقُ غَسْقاً وغَسَقاناً: دَمَعَتْ، وَقِيلَ: انصبَّت، وَقِيلَ: أَظلمت. والغَسَقان: الِانْصِبَابُ. وغَسَق اللبنُ غَسْقاً: انْصَبَّ مِنَ الضَّرْع. وغَسَقت السَّمَاءُ تَغْسِق غَسْقاً وغَسَقاناً: ان … (لسان العرب)
- القرد: قرد: القَرَدُ، بِالتَّحْرِيكَ: مَا تَمَعَّطَ مِنَ الوَبَرِ والصوفِ وتَلَبَّدَ، وَقِيلَ: هُوَ نُفايَةُ الصُّوفِ خاصَّةً ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْوَبَرِ وَالشَّعْرِ والكَتَّان، قَالَ الْفَرَزْدَقُ: أُسَيِّد … (لسان العرب)
- المركب: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)
- بخلاص: بخلص: بَخْلَصٌ وبَلْخَصٌ: غليظٌ كثيرُ اللحمِ، وَقَدْ تَبَخْلصَ وتَبَلْخَصَ. (لسان العرب)