ما آن يا ترف المراقد
الشاعر: مصطفى البابي الحلبي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر مصطفى البابي الحلبي، من العصر العثماني، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما آن يا ترف المراقد ... عطف على من بات ساهد
ما صعد الأنفاس لا ... لا خلته بالنفس صاعد
سئم الحميم حنينه ... ورثت لحالته الأباعد
أمسى أسير لحاظك اللائي ... احتوين علي المكابد
اللَه مــــــن ســـــحـــــر أرا ... نا ثائراً في زي رائد
لســــتن أجفان الجآ ... ذر غير أشطان المصائد
وأرى سليم شراككن ... هو السليم من الشدائد
فأخلص بلبك واتعظ ... من كيدهن بما أكابد
أو فاتخذ لك مهجة ... إن فارقت يوماً تعاود
من حاجبي من ناظر ... قد صار للألباب قائد
ومساعدي وعليه كل ... صاح قد عدم المساعد
كم مدلهم حالك الأر ... جا كباطن ذي الحقائد
ليــــل كــــأن نــــجــــومــــه ... مقل شكت أثر المراود
لم يقض لي بالنوم حتى ... ان جعلت الصبح شاهد
حتام تسهرني أبا ... طيل المنى والحظ راقد
وإلام أستثني المخا ... وف بالرجا والدهر واجد
إني امرؤ كاد الزما ... ن بترك تدبير المكايد
وبــــلوته فرأيت ني ... ل القصد في ترك المقاصد
فقعدت عن زجر القلا ... ص وكنت قبلا غير قاعد
ووقفت بعد مواقف ... المحسود في أثواب حاسد
والدهر إن تستذك خا ... مد عرفه تستور صالد
كعلا الفتى العرضي من ... يبغيه يستهوي عطارد
ذاك الكريم لدى الكرا ... م بل الشديد على الشدائد
ذاك الذي جــــعل الندى ... وقفاً على سبل المحام
وإلى مــــحاسن شعره ... قد سلم الحسن المقالد
أعني بذاك محمداً ... سر الجهابذة الأماجد
من شردوا الجدوى كما ... ردوا من الفضل الشوارد
الذائدون عــــــن العــــــلا ... والمرء عما حاز ذائد
بيت لقد فاقت قوا ... عده فأثرى كل قاعد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- احتوين: (حَتَوَ) الْحَاءُ وَالتَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ بَعْدَهُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، يَدُلُّ عَلَى شِدَّةٍ. فَالْحَتْوُ: الْعَدْوُ الشَّدِيدُ، يُقَالُ حَتَا يَحْتُو حَتْوًا. وَالْحَتْوُ: كَفُّكَ هُدْبَ الْكِسَاءِ، تَقُولُ حَتَ … (مقاييس اللغة)
- الحميم: حمم: قَوْلُهُ تَعَالَى: حم*؛ الأَزهري: قَالَ بَعْضُهُمْ مَعْنَاهُ قَضَى مَا هُوَ كَائِنٌ، وَقَالَ آخَرُونَ: هِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ: وَعَلَيْهِ العَمَلُ. وآلُ حامِيمَ: السُّوَرُ الْمُفْتَتَحَةُ بِحَامِي … (لسان العرب)
- السليم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- اللائي: لأَي: اللَّأَى: الإِبْطاء والاحْتِباس، بِوَزْنِ اللَّعا، وَهُوَ مِنَ الْمَصَادِرِ الَّتِي يَعْمَلُ فِيهَا مَا لَيْسَ مِن لَفْظِهَا، كَقَوْلِكَ لَقِيته التِقاطاً وقَتَلْته صَبْراً ورأَيته عِياناً؛ قَالَ زُهَيْرٌ: فَلأْياً … (لسان العرب)
- المراقد: رقد: الرُّقاد: النَّوْم. والرَّقْدَة: النَّوْمَةُ. وَفِي التَّهْذِيبِ عَنِ اللَّيْثِ: الرُّقود النَّوْمُ بِاللَّيْلِ، والرُّقادُ: النَّوْمُ بِالنَّهَارِ؛ قَالَ الأَزهري: الرُّقاد والرُّقُود يَكُونُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَا … (لسان العرب)
- المصائد: صيد: صَادَ الصَّيْدَ يَصِيدُه ويَصادُه صَيْداً إِذا أَخذه وتَصَيَّدَه واصْطادَه وصادَه إِياه. يقال: صِدْتُ فُلَانًا صَيْداً إِذا صِدْتَه لَهُ، كَقَوْلِكَ بَغيتُه حَاجَةٌ أَي بَغَيْتُها لَهُ. صادَ المكانَ واصْطادَه: صادَ … (لسان العرب)
- المكابد: كبد: الكَبِدُ والكِبْدُ، مِثْلُ الكَذِب والكِذْب، وَاحِدَةُ الأَكْباد: اللُّحْمَةُ السوْداءُ فِي الْبَطْنِ، وَيُقَالُ أَيضاً كَبْد، لِلتَّخْفِيفِ، كَمَا قَالُوا للفَخِذ فَخْذ، وَهِيَ مِنَ السَّحْر فِي الْجَانِبِ الأَيمن، … (لسان العرب)