تلك الطلول طلول سلمى
الشاعر: مصطفى البابي الحلبي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر مصطفى البابي الحلبي، من العصر العثماني، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تلك الطلول طلول سلمى ... فافضض بها للدمع ختما
دمن غرست بها الهوى ... فجنيته كمداً وسقما
وانشد هنالك مهجة ... بصريعة الأحداق تسمى
خلفتها يوم النوى ... لسهامها غرضاً ومرمي
وأظنها لم يبق من ... ها حب ذاك الظبي رسما
صــــنــــم كــــأن اللَه صــــو ... ره من الأرواح جسما
وكأنما مزج الصبا ... حتى تكون منه بالما
وجناته رقت فكا ... دت من خيال الوهم تدمى
وصفت معاطفه فكا ... د بها الغلائل أن تنما
نفس عليه يا نطا ... ق فقد كددت الخصر ضما
واخفف مرورك يا نسي ... م فقد خدشت الخد لثما
إني غضضت الطرف خو ... فاً أن يؤثر فيه وهما
نشوان من خمر الدلا ... ل معشق الحركات المي
عوضت فيه عن هدا ... ي وصحتي غيا وسقما
إن الذي قــــســــم الهــــوى ... جعل العنا لي منه قسما
لا سامح اللَه الظبا ... بدمي فقد هدرته ظلما
فإلام يا ثمل الجفو ... ن وفيم تجفوني ومما
قد تاه سلطان العيو ... ن علي القلوب وجار حكما
تلك الصفاح البيض ل ... كن للمنايا السود تنمي
فكأنما راشت لها ... عزمات نجم الدين سهما
ذاك الذي يخشى وير ... جى في الورى بطشا وحلما
ذاك الذي ســـــار الحـــــدا ... ة بفضله عرباً وعجما
نــــجــــم غــــدا للحــــائري ... ن هدى وللأعداء رجما
وله الأيادي الغر تر ... جع أوجه الحساد دهما
لو حاربته الشهب لان ... قضت إليه تروم سلما
وله المعاني اللائي قد ... فضحت ثمين الدر نظما
مجداً حوى كرما حوي ... بأساً حوى رأياً وحزما
من معشر كانت مآ ... ثرهم لداء الدهر حسما
قوم أقاموا الفضل وات ... تسموا به ورضوه وسما
يا حامي المجد الذي ... بمواكب الاقبال يحمي
لم يبق مجدك والندى ... لأولي الندى والمجد سهما
لو شاطرتك الناس فض ... لك ما رأوا للجهل رسما
أو خاصموك على العلى ... حسدا لقامت عنك خصما
ما رام شيك مبصرٌ ... إلا رآه بعين أعمي
أو رام ذمــــك مــــســــمــــعٌ ... إلا وخال الناس صما
خذها إليك أبا القوا ... في لا أراها اللَه يتما
قد اطلعت من كل معنى ... في سماء علاك نجما
أوهمتها مدح السوى ... فتميزت بالغيظ وهما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الطلول: طلل: الطَّلُّ: المَطَرُ الصِّغارُ القَطر الدائمُ، وَهُوَ أَرْسخُ الْمَطَرِ نَدًى. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلُّ أَخَفُّ الْمَطَرِ وأَضعفه ثُمَّ الرَّذاذُ ثُمَّ البَغْش، وَقِيلَ: هُوَ النَّدى، وَقِيلَ: فَوْقَ النَّدى وَدُونَ ال … (لسان العرب)
- بالما: : مَا حَرْفُ نَفي وَتَكُونُ بِمَعْنَى الَّذِي، وَتَكُونُ بِمَعْنَى الشَّرط، وَتَكُونُ عِبارة عَنْ جَمِيعِ أَنواع النَّكِرَةِ، وَتَكُونُ موضُوعة مَوْضِعَ مَنْ، وَتَكُونُ بِمَعْنَى الاسْتِفهام، وتُبْدَل مِنَ الأَلف الْهَاء … (لسان العرب)
- خلفتها: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- دمن: دمن: دِمْنةُ الدَّارِ: أَثَرُها. والدِّمْنة: آثارُ النَّاسِ وَمَا سَوَّدوا، وَقِيلَ: مَا سَوَّدوا مِنْ آثَارِ البَعَر وَغَيْرِهِ، وَالْجَمْعُ دِمَن، عَلَى بَابِهِ، ودِمْنٌ، الأَخيرة كسِدْرة وسِدْر. والدِّمْن: البَعَر. ود … (لسان العرب)
- صنم: صنم: الصَّنَمُ: معروفٌ واحدُ الأَصْنامِ، يقال: إِنَّهُ معرَّب شَمَنْ، وَهُوَ الوَثَن؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهُوَ يُنْحَتُ مِنْ خَشَبٍ ويُصَاغُ مِنْ فِضَّةٍ ونُحاسٍ، وَالْجَمْعُ أَصنام، وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ ذك … (لسان العرب)