جـفـا أجـفـانَ مـقـلتيَ السهادُ
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جـفـا أجـفـانَ مـقـلتيَ السهادُ — فــهــلا سـاعـدتْ يـومـاً سُـعـادُ
فـاسـتـجـلى المحيا راق حُسناً — ويــهـدأ مـن تـقـلبـه الفـؤاد
أمَـا وركـابُهـا إذا حـثَّ سيراً — لقد ظفِر الحداةُ بما أرادوا
تــوادَعْــنـا فـعـزّ بـهـا لقـاءٌ — وأحـكـم عـقـد فُرَقتنا البعاد
فــوا أســفـا عـلى سـكـنٍ صـفـيّ — ســجــيــتــهُ خُــلوصٌ واعــتـقـادُ
عـلى سُـلطـانـي الأعلى وملكي — وفــاءٌ بــعــد ذكــر يُـسـتـعـاد
بـذلتُ لهـا البَـواء بـكل شيء — مـن الدنـيـا يُـنـال ويـستفاد
فـغـيب في الثرى نجمُ الثرَّيا — وأقــفــرت الروابـي والوِهَـاد
وأكــبــر حــادث مــن خــلفـتـه — ومــن حِـجـر العـلاء له مِهـاد
صـغـيـر السـنّ تكبره المعالي — وطـوعَ مَـداه تـسـتـبـق الجياد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البواء: بوأ: باءَ إِلَى الشَّيْءِ يَبُوءُ بَوْءاً: رَجَعَ. وبُؤْت إِلَيْهِ وأَبَأْتُه، عَنْ ثَعْلَبٍ، وبُؤْته، عَنِ الْكِسَائِيِّ، كأَبَأْتُه، وَهِيَ قَلِيلَةٌ. والباءَةُ، مِثْلَ الباعةِ، وَالْبَاءُ: النِّكاح. وسُمي النكاحُ باءَ …
- تقلبه: تَقَلَّبَ يَتقّلَّبُ تَقَلُّباً : تحوّل من حالة إلى أخرى؛ تَقَلَّبَ في مناصب الدولة المختلفة/ تقلّبت الأحوالُ الاجتماعية . - على فراشه: تحوّل من جانب إلى آخر.- في النِّعمة: عاش منعّماً،- في الأمور: تصرّف فيها كما يشاء.- …
- توادعنا: [و د ع]. (فعل: خماسي لازم). تَوَادَعْتُ، أتَوَادَعُ، مصدر تَوَادُعٌ. 1. "تَوَادَعُوا عِنْدَ مَحَطَّةِ القِطَارِ" : وَدَّعَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. 2. "تَوَادَعَتِ البِنْتَانِ فِي حَنَانٍ وَرِفْقٍ" : تَصَالَحَتَا.
- خلوص: الخُلُوصُ : مصـ. -: الصَّفَاءُ؛ يتميّز هذا الثلج بخلوصه. -: صفة ما كان محضاً؛ خُلُوص اللَّبن. -: رُبٌّ يُتَّخَذُ مِنَ التَّمْر. -: الكَدَر يبقى في أسفل السَّمْنِ واللَّبَن.
- سلطاني: السُّلْطَانُ : المَلِكُ أو الوالي؛ كان محمدّ علي سُلطانَ مصر في النّصف الأَوّل من القرن التّاسع عشر.-: حاكِمُ السَّلْطَنَةِ؛ حضر المؤتمرَ بعضُ الملوكِ والسّلاطين ج سَلاطِينُ.-: القُوّة والقَهرُ؛ لرئيس القَوْمِ سُلطانٌ عل …
- سيرا: السِّيَرَاءُ : ضَرْب من البُرودِ فيه خطوط صفر.-: ثوب مسيَّر فيه خطوط من القز كالسُّيور.-: الذهَبُ الصّافي الخالص؛ يحفظ في خزانته سبائك سِيرَاء.-: القِشرةُ اللازقَة بالنواة.