بِــقــلبــيَ مـن ذكـر الحـبـيـب نـدوب
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِــقــلبــيَ مـن ذكـر الحـبـيـب نـدوب — تــبِــيــدُ اللَّيــالي والنُّزوع يـثـوب
فـإن عـزَّ طـيـف فـالسُّهـاد يـعـوْقـنـي — ودمــعٌ بــتّــذكــار الحـبـيـب سَـكـيـب
فـيـا أيها البدر الذي ليس طالعاً — بِــبــذْل الرضــا هــل للصـدود غـروب
عساك تُداوي القلب من لذعة الجوى — ويُــعــتَــقُ مــن رِقّ الغــرام مــنـيـب
صــوادحُ آمــالي عــليــك وُقُــوعــهــا — وغُــصــن الوفــا لدْنُ المَهــزّ رطـيـب
فــإن لم يـكُـن عـطـف لديـك فـخـطْـرَة — ولو مــثــلَ مــا ردَّ اللحــاظ مُـريـب
لسـقـي ذمـاء النـفـس تـعتلج الجوى — عـــليـــك وقـــلبٌ للغـــرام مُــجــيــب
وإنــي لأرجــو مــن رضــاه تـعـطـفـاً — ليُـــرغـــم واشٍ بـــالرضـــى ورقــيــب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللحاظ: اللِّحَاظ : مؤخر العين مما يلي الصُّدغ؛ التفت ناظراً إليه بلِحاظه ج لُحُظٌ.
- المهز: مَهَزَ يَمْهَزُ مَهْزاً :- ـه: دَفَعَهُ؛ مهز الولدَ قرينُه فسقط أرضاً.
- ببذل: بذل: البَذْل: ضِدُّ المَنْع. بَذَلَه يَبْذِلُه ويَبْذُلُه بَذْلًا: أَعطاه وجادَ بِهِ. وَكُلُّ مَنْ طَابَتْ نَفْسُهُ بإِعطاء شَيْءٍ فَهُوَ بَاذِلٌ لَهُ. والابْتِذَال: ضِدُّ الصِّيانة. وَرَجُلٌ بَذَّال وبَذُول إِذا كَانَ ك …
- بتذكار: جمع: ـات. [ذ ك ر]. (مصدر ذَكَّرَ). 1."أَحْتَفِظُ بِتَذْكَارِ ذَلِكَ اليَوْمِ الجَمِيلِ الَّذِي قَضَيْنَاهُ سَوِيّاً" : مَا يَبْقَى فِي الذَّاكِرَةِ مِنِ انْطِبَاعٍ أَوْ ذِكْرىً. 2."عَادَ بِتَذْكَارَاتٍ مِنْ رِحْلَتِهِ": …
- تداوي: تَدَاوَى يَتَدَاوَى تَدَاوَ تَدَاوِيًا [ دوي]: - المريض: تناول الدواء، أي العلاج؛ يفضّل هذا المريض أن يتداوى بالأعشاب الطبيّة.
- ذماء: ذمأ: رأَيت فِي بَعْضِ نُسَخِ الصِّحَاحِ ذَمَأَ عَلَيْهِ ذَمْأً: شقَّ عليه.