إلا للهوى صبري غُدية ودَّعواَ
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلا للهوى صبري غُدية ودَّعواَ ... تخبُّ بهم أيدي المطي وتُوضع
فريقان سار في الحدوج مُؤمن ... وآخــــر بــــاق فــــي الديار مُروع
وللّه ما يوم الخميس وفعله ... لقد جل ما آسى عليه وأجزع
ويا لي من يوم كان مصيفه ... بما سكبت فيه المدامع مربع
وقفت دوين الباب أخبر أمرهم ... وماذا الذي مُزجي الركائب يصنع
فباحت بسري والوشاةُ بمرصد ... بوادرُ من عيني على الصدر وُقع
ولا قلب إلا وهو بالوجد فازع ... ولا جفن إلا وهو بالدمع مُترع
وماجت رجال في رجال تبطأوا ... فنادى منادي البين فيهم فأسرعوا
فلما رأت عيني الهوادج بينهم ... سراعاً على الأكتاد منهم ترفع
تقهقرتُ خلفي والدموع حثيثة ... على الخد مني تستهل وتهمع
ووقرت نفسي والضلوع رواجف ... تكاد من الإشفاق وجداً تضعضع
وودعتهم والقلبُ خشية بينهم ... تودعه من شدة الوجد أضلع
ومسحت عن عيني كأني حالم ... وكيف يرى الأحلام من ليس يهجع
وواللّه ما أدري وقلبي خلفهم ... يسير لأي السائرين أشيع
فيا مورداً حُلئتُ عنه وإنني ... أحوم عليه بالأماني فأكرع
ويا بدر تم غاب عني وإنه ... لفي الصدر مني والجوارح يطلع
ويأيها الظبيُّ الذي بان وهو في ... فؤادي بحكم الشوق يرعى ويرتع
أعندك ما بالقلب بعدك من هوى ... وما بضلوعي من جَوىً ليس يُقلع
ألا ظعنت ليلى وشط مزارُها ... ولا وصل إلا أن يواتيك مضجع
وهيهات أين النومُ من جفن ساهد ... يُسهده التذكارُ والناس هُجع
غفا غفوة قبل الصباح فزاره ... على بُعد المسرى الخيال المروع
ومَا قادَهُ إلا خُفوق جوانحي ... ونار اشتياقي والحنينُ المرجع
كتبتُ وأحشائي من الوجد تلتظي ... غراماً وأجفاني من الشوق تدمعُ
ولي فيك قلب قد أضرَّ به الجفا ... يكاد إذا سكَّنته يتقطع
تُمثلك الأشواق حتى كأنني ... أناجيك بالأشجان من حيث تسمع
فعهدك محفوظٌ لديَ رعيته ... وعهدي منبوذٌ لديك مضيع
فيا منية للنفس أربت على المنى ... أما لفؤادي في أمانيه مَطمعُ
فيا طلعة للحسن بان كمالها ... أما لصباح الوصل في الهجر مَطلع
وكدرتَ لي عيشي وأسهرت مُقلتي ... فلا العيش يصفو لي ولا العين تهجع
وعمرتَ قلبي بالشجون وبالأسى ... فلم يبق فيه للمسرَّة مَوضع
فــــراقٌ وأحــــزان وهجرٌ وغُربة ... وشوق وأشجان بقلبي تجمع
وكلفته حمل التفرُّق والهوى ... ولَلهجرُ من بعد التفرق أفظع
يروِّعُه الهجرانُ في كل ساعة ... فقد كان يفنى فيك مما يُروع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحدوج: حدج: الحِدْجُ: الحِمْلُ. والحِدْجُ: مِنْ مَرَاكِبِ النساءِ يُشْبِهُ المِحَفَّة، والجمعُ أَحْداجٌ وحُدُوجٌ، وَحَكَى الْفَارِسِيُّ: حُدُجٌ، وأَنشد عَنْ ثَعْلَبٍ: قُمْنا فآنَسْنا الحُمُولَ والحُدُجْ وَنَظِيرُهُ سِتْرٌ وسُتُ … (لسان العرب)
- الخميس: خمس: الخمسةُ: مِنْ عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، والخَمْسُ: مِنْ عَدَدِ المؤَنث مَعْرُوفَانِ؛ يُقَالُ: خَمْسَةُ رِجَالٍ وَخَمْسُ نِسْوَةٍ، التَّذْكِيرُ بِالْهَاءِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ صُمْنا خَمْساً مِنَ الشَّهْرِ فَيُغَلّ … (لسان العرب)
- بالوجد: وجد: وجَد مَطْلُوبَهُ وَالشَّيْءُ يَجِدُه وُجُوداً ويَجُده أَيضاً، بِالضَّمِّ، لُغَةٌ عَامِرِيَّةٌ لَا نَظِيرَ لَهَا فِي بَابِ الْمِثَالِ؛ قَالَ لَبِيدٌ وَهُوَ عَامِرِيٌّ: لَوْ شِئْت قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بِشَرْبةٍ، ... ت … (لسان العرب)
- بسري: بسر: البَسْرُ: الإِعْجالُ. وبَسَرَ الفَحْلُ الناقةَ يَبْسُرُها بَسْراً وابْتَسَرَها: ضَرَبَهَا قَبْلَ الضَّبَعَةِ. الأَصمعي: إِذا ضُرِبَت الناقةُ عَلَى غَيْرِ ضَبَعَةٍ فَذَلِكَ البَسْرُ، وَقَدْ بَسَرَها الفحلُ، فَهِيَ مَ … (لسان العرب)
- بمرصد: رصد: الراصِدُ بِالشَّيْءِ: الرَّاقِبُ لَهُ. رَصَدَه بِالْخَيْرِ وَغَيْرِهِ يَرْصُدُه رَصْداً ورَصَداً: يَرْقُبُهُ، ورصَدَه بالمكافأَة كَذَلِكَ. والتَّرَصُّدُ: التَّرَقُّبُ. قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ أَنا لَكَ مُرْصِدٌ بإِ … (لسان العرب)
- بوادر: ودر: وَدَّر الرجلَ تَوْدِيراً: أَوقعه فِي مَهْلَكَةٍ، وَقِيلَ: هُوَ أَن يُغْرِيَهُ حَتَّى يَتَكَلَّفَ مَا يَقَعُ مِنْهُ فِي هَلكَةٍ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ، وَقِيلَ: إِنما هُوَ إِيرادك صَاحِبَكَ الهَلَك … (لسان العرب)