لئن أبـكـروا عـهـداً تقادم أو رسماً
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لئن أبـكـروا عـهـداً تقادم أو رسماً — فـلا سـاعـدت سُـعدى ولا سالمت سلمى
وأن أقـسـمـوا أن العـهـود تُـنـوسـيت — فـلا أجـزلت للوصـل حـظـاً ولا قـسماً
ولا بــلغــت نــفــسٌ بــلبـنـى لبـانـة — ولا أسـعـفـت ليـلي ولا أنعمت نعمى
أســامٍ تــزيــد العــاشـقـيـن تـحـيـراً — قـد اتـفـقـت معنى كما اختلفت إسما
وهـــل هـــذه الأســمــاء إلا إشــارة — لمـسـتـفـهـم فـي شأنها يحسن الفهما
فــأقـسـم مـا بِـدع مـن القـول إنـهـا — تـضـئ ضـيـاء البدر في سدفه الظلما
وإن لهــا الثـغـر الذي شـبـهـوا بـه — لالئ عِــقـد راق فـي جـيـدهـا نـظـمـا
ومــن لابــتـسـام الدهـر غـب سـمـائه — بـمـوردهـا الأحـلى ومبسمها الألمى
فـمـن جـعـل الصـبـر الجـمـيـل عـزيمة — فــحــقَّ عــليــه نــقـضـه ذلك العـزمـا
لقـد أثـبـتـت في القلب سهم فتورها — ومـا كـل سـهـم مـرسـل وافـق المـرمى
يـسـامي النجوم الزهر أفقُ اطلاعها — فـلله مـا أسـنـى حـلاهـا ومـا أسـمى
مـجـال تـلاقـيـهـا عـلى خـطـر السـرى — مـجـال حـروب تـقتضي الحرب والسلما
أحــدث عــنــهــا بــالوصـال وليـتـهـا — تــسـكـن مـا ألقـى بـتـسـئالهـا عـمـا
وهــل هــي إلا لمــحــة فــي غــيـاهـب — تــعـبـدنـا وصـفـاً وتـسـعـفـنـا وهـمـا
هجرنا إليها الأهل والمال والدنا — لعـل خـيـال الطـيـف يَـطـرقـنـا حـلما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الظلما: الظَّلْمَاءُ : الظُّلُمَة / ليلة ظَلْماءُ، أي شديدةُ الظَّلام أو مُظْلِمَةٌ خاليةٌ من النُّور.
- الفهما: ألف: الأَلْفُ مِنَ العَدَد مَعْرُوفٌ مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ آلُفٌ؛ قَالَ بُكَيْر أَصَمّ بَنِي الحرث بْنِ عَبَّادٍ: عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً ... أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ مِنْ بَني الفَدّامِ وآلافٌ وأُلُوفٌ، يُقَالُ ثلا …
- تقادم: تَقَادَمَ يَتَقَادَمُ تَقَادُماً :- الشيءُ قدُمَ وطال عليه الزمن؛ تقادمت أبينة الحيِّ حتى كادت تسقط/ التقادُمُ في القانون، مدّة محدودة تسقط بانقضائها المطالبة بالحقّ أو بتنفيذ الحكم.