إذا عـن الغـمـام ربـي العـقـيق
الشاعر: الأبله البغدادي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر الأبله البغدادي، من العصر الأيوبي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا عـن الغـمـام ربـي العـقـيق — كــفــاهـا بـرمـد مـعـي الشـفـيـق
ويـا بـرق الحـمـى سـيـريك جفني — إذا اسـتـجـديـتـه بـخـل البـروق
فــليـت ثـراك عـاد سـحـيـق مـسـك — فــكــم أدنــيـس مـن أمـل سـحـيـق
وكــم لي فــيــك مــن أيـام لهـو — وصـلت بـها الصبوح إلى الغبوق
بــمــشــتــبــهــيــن مـن ورد وخـد — ومــمــتــزجــيــن مـن خـمـر وريـق
وأحـور مـن ظـبـاء الشـرق يـزرى — بـضـوء الشـمـس فـي وقـت الشروق
أتـى يـخـفـيـه ليـل الصدغ لولا — بــروق مــن ثــنــايــا فـيـر روق
أجـــلت اللحـــظ فــي ورد جــنــي — بــخــديــه يــشــق عـلى الشـقـيـق
أســرت بــحــبــه وغــدا طــليـقـا — فـيـا ويـح الأسـيـر مـن الطليق
إذا مـــا رق لي مـــنــه عــتــاب — لقــيــت العـذل فـي وجـه صـفـيـق
الأمــن مــبــلغ البــخـلاء أَنّـي — لبــســت مــاءة العـيـش الرقـيـق
أمــنــت تــحــرك النـكـبـات لمـا — ســـكـــنــت إلى ذراطــود وثــيــق
بـحـيـث أرى المـكارم وهي سهمي — وســهــم الحـادثـات بـغـيـر فـوق
تـــركـــت الطـــرق للوراد لمـــا — رأيــت ســوى طــريـقـهـم طـريـقـي
عـرفـت بـقـصـد عـون الديـن أنـي — غــرفـتُ الجـود مـن بـحـر عـمـيـق
بـمـن يـأوي إلى الحـسب المعلى — غـداة الفـخـر والنـسـب العـريق
بـمـخـضـر الثـرى مـا اسـود نـقع — أعـاد البـيـض حـمـرا كـالعـقـيق
كــريــم رحــت أســرح بــاتـكـالي — عــلى جــدواه فــي مـرعـى أنـيـق
طــويــل البــاع ذو صــدر رحـيـب — لراجــــيـــه وذو وجـــه طـــليـــق
يـجـود بـمـا حـوت يـمـنـاه عفوا — عـلى العـافـيـن فـي سـعـة وضـيق
شـقـيـق المـجـد والهـيجاء أكرم — بـخـدن المـجـد والحـرب الشـقيق
وحـيـد فـي المـآثـر بـات يـطـوي — طــريــق المـكـرمـات بـلا رفـيـق
يــقــصـر مـن سـعـى يـبـغـي نـداه — ولو ركــب الرجــاء عـن اللحـوق
مــقــيــم للقــصـائد حـيـن بـارت — وللقــــصـــاد ســـوقـــا أي ســـوق
عــلى أنــي خــلقــت قــذى عـيـون — لاربــاب القــريــض شــجـا حـلوق
وأغــلظ مــا عـليـهـم أن أوافـي — بجزل اللفظ في المعنى الدقيق
فــيـا غـمـر الرداء فـداك غـمـر — يــرى بـر العـفـاة مـن العـقـوق
إلا بــأبــي خــلائقـك اللواتـي — خــلقــن أرق مــن صـفـو الرحـيـق
السـت مـن الذين إذا استطالوا — بــفــخــرهــم تــقــاصـر كـل نـيـق
أعــدوا للحــفــيــظــة مــرهـفـات — كــأن شــعــاعـهـا شـعـل الحـريـق
وكـــل اصـــم مــذعــور الأعــالي — يــريــك تــثــنـي القـد الرشـيـق
حــلفـت بـهـن أمـثـال الحـنـايـا — تَــخــيَّلـُهـا سِهـامـا فـي المـروق
إذا اخترقت بنا الفلوات خلنا — مـنـاسـمـهـا مـن الريـح الخـريق
قــصــدن مـنـى وأكـتـاف المـصـلى — وطـفـن بـجـانـب البـيـت العـتيق
بــأَن أبــا المـظـفـر خـيـر خـلق — يــرى بــالجــود جــد حــر خـليـق
تــمــل قــدوم صــوم جـاء يـسـعـى — إليــك مــهــرولا سـعـي المـشـوق
يــقـول بـأن سـتـبـقـى مـاتـغـنـت — فــصــاح الورق فــي غــصـن وريـق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشروق: [ش ر ق]. (مصدر شَرَقَ). "شُرُوقُ الشَّمْسِ" : وَقْتُ شُرُوقِ الشَّمْسِ.
- الشفيق: الشَّفِيقُ : المُشْفِقُ؛ (إنَّ الشّفيقَ بسوء الظّنّ مُولَع) مَثلٌ يقال في خوف الرّجل على صاحبه ج شُفَقَاءُ.
- الصبوح: الصَّبُوحُ : ما يؤكلُ ويشرب عند الصباح، وعكسه الغَبُوق عند المساء.
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ …
- الغبوق: الغَبُوقُ : ما يُشْرَبُ في العشيِّ، خلاف الصَّبوح. -: اسم لما يُحْلَب في العشيّ ج غَبَائِقُ.
- بخديه: (بَخَدَ) بَابُ الْبَاءِ وَالْخَاءُِ وَالدَّالِ. لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ بِدَخِيلٍ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا. قَالُوا: امْرَأَةٌ بَخَنْدَاةُ، أَيْ: ثَقِيلَةُ الْأَوْرَاكِ.
- برمد: رمد: الرَّمَدُ: وَجَعُ الْعَيْنِ وانتفاخُها. رَمِدَ، بِالْكَسْرِ، يَرْمَدُ رَمَداً وَهُوَ أَرْمَدُ ورَمِدٌ، والأُنثى رَمْداء: هاجَتْ عَينُه؛ وَعَيْنٌ رَمْداء ورَمِدَة، ورَمِدَتْ تَرْمَدُ رَمَداً، وَقَدْ أَرمَدَها اللَّهُ …