طَـرَقَـتْـكَ زَيْـنَبُ بَعْدَمَا طَالَ الْكَرَى
الشاعر: تميم بن أبي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر تميم بن أبي، من المخضرمين، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طَـرَقَـتْـكَ زَيْـنَبُ بَعْدَمَا طَالَ الْكَرَى — دُونَ الْمَــدِيـنَـةِ غَـيْـرَ ذِي أَصْـحَـابِ
إِلاَّ عِــلاَفِــيّــا وَسَـيْـفـاً مُـلْطَـفـاً — وضِـــبِـــرَّةً وَجْـــنَـــاءَ ذَاتَ هِــبَــابِ
طَرَقَتْ وَقَدْ شَحَطَ الفُؤادُ عَنِ الصِّبَا — وَأَتَـى المَـشِـيـبُ فَحَالَ دُونَ شَبَابِي
طَـــرَقَـــتْ بِــرَيَّاــ رَوْضَــة وَســمِــيَّة — غَــرِدٍ بِــذَابِــلِهَــا غِــنَــاءُ ذَبــابِ
بِــقَــرَارَةٍ مُــتَــرَاكِــبٍ خَــطْــمِـيُّهـَا — وَالمِــسْــكُ خَــالَطَهَــا ذَكِــيُّ مَــلاَبِ
خَـــوْدٌ مُـــنَــعَّمــَةٌ كَــأنَّ خِــلاَفَهــا — وَهْــنـاً إذَا فُـرِرَتْ إلَى الجِـلْبَـابِ
دِعْـصَـا نَـقـاَ رَفَـدَ العَـجَاجُ تُرَابَهُ — حُـــرٍّ صَـــبِــيــحَــةَ دِيــمَــةٍ وذِهَــابِ
قَـــفْـــرٍ أَحَــاطَ بِهِ غَــوَارِبُ رَمْــلَةٍ — تَــثْــنِـي النِّعـَاجَ فُـرُوعُهُـنَّ صِـعَـابِ
وَلَقَـدْ أَرَانَـا لاَ يَـشِـيـعُ حَـدِيثُنَا — فـي الأقْـربِينَ وَلاَ إلَى الأَجْنَابِ
ولقـد نـعـيـش ومـاشـيـانـا بيننا — صــلفــان وهــي غــريـزة الاتـراب
إِذْ نَـحْـنُ مُـحْـتَـفِـظَـانِ عَـيْنَ عَدُوِّنَا — فـــي رَيِّقـــٍ مِـــنْ غِـــرَّةٍ وَشَـــبَـــابِ
تَـبْـدُو لِغِـرَّتـنَـا وَيَـخْـفَـى شَـخْـصُهَا — كَـطُـلُوعِ قَـرْنِ الشَّمـْسِ بَـعْـدَ ضَـبَـابِ
تَـبْـدُو إذَا غَـفَـلَ الرَّقِيبُ وَزَايَلَتْ — عَــيْــنُ الْمُــحِــبِّ دُونَ كُــلِّ حِــجَــابِ
لَفَــظَــتْ كُــبَـيْـشَـةُ قَـوْلَ شَـكٍّ كَـاذِبٍ — مِـنْهَـا وَبـعْـضُ القَـوْلِ غَـيْـرُ صَـوَابِ
قَــوْمِــي فَهَــلاَّ تَـسْـأَلِيـنَ بِـعِـزِّهِـمْ — إذْ كَــانَ قَــوْمُـكِ مَـوْضِـعَ الأَذْنَـابِ
مُـضَـرُ الَّتـي لاَ يُـسْـتَـبَاحُ حَرِيمُهَا — وَالآخِـــذُونَ نَـــوَافِـــلَ الأَنْهَـــابِ
وَالحَـائِطُـونَ فَـلاَ يُـرَامُ ذِمَـارُهُـمْ — وَالحَــافِــظُـونَ مَـعَـاقِـدَ الأَحْـسَـابِ
مَـا بَـيْـنَ حِـمْـصَ وَحـضْـرَمَـوْتَ نَحُوطُهُ — بِــسُــيُــوفِــنَــا مِـنْ مَـنْهَـلٍ وَتُـرَابِ
فـي كُـلِّ ذلِكَ يـا كُـبَـيْـشَ بُـيُـوتُنَا — حِــلَقُ الحُــلُولِ ثَـوَابِـتَ الأَطْـنَـابِ
آطـــامُ طِـــيـــنٍ شَـــيَّدَتْهَــا فَــارِسٌ — عِــنْــدَ السُّيــُوحِ رَوَافِــدٍ وقِــبَــابِ
نَـرْمـي النَّوابِـحَ كُـلَّمَا ظَهَرَتْ لَنَا — وَالحَـــقُّ يَـــعْــرِفُهُ ذَوُو الأَلْبَــابِ
بِــكــتَــائِبٍ رُدُحٍ تَــخَــالُ زُهَـاءَهَـا — كَــالشِّعـْبِ أَصْـبَـحَ حَـاجِـراً بِـضَـنَـابِ
وَالزَّاعِــبِــيَّةــِ رُذَّمــاً أَطْــرَافُهَــا — وَالخَـيْـل قَـدْ طُـوِيَتْ إلَى الأَصْلاَبِ
مُـتَـسَـرْبِـلاَتٍ فـي الحَـدِيـدِ تَـكُفُّهَا — شَـــقِّيـــَّةٌ يُــقْــرَعْــنَ بِــالأَنْــيَــابِ
مُــتَــفَــضِّخــَاتٍ بِـالحَـمِـيـمِ كَـأّنَّمـا — نُــضِــحَــتْ لُبُــودُ سُـرُوجِهَـا بِـذِنَـابِ
حُـــوٍّ وَشُـــقْـــرٍ قـــرَّحٍ مَـــلْبُـــونَــةٍ — جُـــلُحٍ مُـــبَـــرِّزَةِ النِّجـــَارِ عِــرَابِ
مِــنْ كُــلِّ شَــوْحَـطَـةٍ رَفِـيـعٍ صَـدْرُهَـا — شَــقَّاــءَ تَــسْــبِــقُ رَجْــعَـةَ الكَـلاَّبِ
وَكُـــلِّ أَقْـــوَدَ أَعْـــوَجِـــيٍّ سَـــابِـــحٍ — عَــبْــلِ المُــقَــلَّدِ لاَحِـقِ الأَقْـرَابِ
يَــقِــصُ الذُّبَـابَ بِـطَـرْفِهِ وَنـثِـيـرِهِ — وَيُـثِـيـرُ نَـقْـعـاً في ذُرَى الأَظْرَابِ
وَسُـــلاَحِ كُـــلِّ أَشَـــمَّ شَهْـــمٍ رَابِــطٍ — عِــنْــدَ الحِــفَـاظِ مُـقْـلِّصِ الأَثْـوَابِ
بـالمُـشْـرَفـيِّةـ كُـلَّمـا صـالوا بها — قَــطَــعَــتْ عِــظــامَ سَــواعِـدٍ ورِقـابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجلباب: الجِلْبَابُ : القميص، أو الثوب المشتمل على الجسدِ كله، أوما يلبس فوق الثياب كالجبة ونحوها؛ تتنوّع الجلابيب من بلد عربي إلى آخر.-: المُلاءة تشتمل بها المرأة يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ وَبَناتِكَ وَنِسَاءِ ا …
- العجاج: العَجَاجُ : الغبارُ؛ يكثر العجاج في المناطق الصحراوية.-: الدُّخان.-: غَوْغاءُ الناسِ ورعاعُهم؛ إذا اشتدت الفوضى، تسلَّط عجاجُ الناس.
- بذابلها: الذَّابِلُ : فا. -: الدّقيق؛ رُمحٌ ذابلٌ. -: المهزول؛ ساءَ غذاؤهُ فأصبح ذابلاً. -: الذّاوي الفاقد رونقَه؛ يصير النّبات ذابلاً عندما لا يُسقى ج ذُبَّلٌ وذُبُلٌ وذَبْلٌ.
- بريا: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال …
- ترابه: جمع: أَتْرِبَةٌ. [ت ر ب]. 1."يَرْفَعُ التُّرَابَ بِمِكْنَسَتِهِ" : غُبَارُ الأَرْضِ، أَيْ مَا نَعِمَ مِنْ أَدِيمِهَا. "تَرَاكَمَتِ الأَتْرِبَةُ بِالأَزِقَّةِ" غافر آية 67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ .(قرآن). 2."و …
- خالطها: خَالَطَ يُخَالِطُ مُخَالَطَةً وخِلاطاً :- ـه: مازجه؛ خالط الماءُ الشرابَ / خالطه الداءُ أي خَامَرَه / خالط أصنافاً من الناس أي اتصل بهم وعاشرهم / خولِطَ في عقله، أي اضطرب عقْله. - الرجلُ امرأَتَه: جَامَعَها.
- خطميها: الخَطْمِيُّ : شجرةُ كثيرة النفع ورقها المدقوق يستعمل غسْلا للرأس.
- خلافها: الخِلاف : مصـ. -: المضادَّة؛ بينهما خلاف. -: الخَلْفُ فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ / جاء خِلافَ أخيه أي بَعْدَه / وَإِذاً لاَ يَلْبَثُونَ خِلاَفَكَ إِلاَّ قَلِيلاً. -: الصّفصافُ.