أصَبْتَ بِالْعَيْنِ وَسِحْرِ الحَدَقْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أصَبْتَ بِالْعَيْنِ وَسِحْرِ الحَدَقْ ... يَا قَاتِلِي السحْرُ وَالْعَيْنُ حَقْ
أمَا كَفَى أجريتَ دَمْعِي دَمًا ... حَتَّى كَسَوْتَ الجِسْمَ ثَوْبَ الأرَقْ
وَإنْ تَسَلْ عَمَّاــ جَرَى مَدْمَعِي ... فَلاَ تَسَلْ يَا مَا جَرَى وَاتَّفَقْ
لِلَّهِ دَمْــــعٌ سَــــائِلٌ مُــــخْــــبِــــرٌ ... أكْرِمْ بِهِ مِنْ سَائِلٍ إنْ صَدَقْ
لِشُهْبِهِ السَّبْقُ عَلَى جَمْرِهِ ... وَالشُّهْبُ فِي الأفْق لَهُنَّ السَبَقْ
وَشَى بِمَا أخْفَيْتُ فِي مُهْجَتِي ... فَأعْجَبْ بِهِ مِنْ صَامِتٍ قَدْ نَطَقْ
وَبِي غَزَالٌ صَادَ أسْدَ الشَّرَى ... بِسَهْمِ جَفْنٍ فِي فُؤَادِي رَشَقْ
رَمَقْتُ سَاجِي مُقْلَتَيْهِ فَلَمْ ... يَتْرُكْ بِقَلْبِي أوْ بِعَيْنِي رَمَقْ
غُصْنٌ رَنَا لَمَّاـ انْثَنَى عِطفه ... فَاحْذَرْهُ مِمَّاـ هَزَّ أوْ مَا امْتَشَقْ
رَقَّتْ كُؤُوسُ الرَّاح فِي جفنه ... فَاصْطَبَحَ اللَّحْظُ بِهَا وَاغْتَبَقْ
وَقَلَّمَ الغُصْنَ بِخَدَّيْهِ فَلَمْ ... أعْــــلَمْ لِدَالٍ أوْ لِلاَمٍ مَــــشَــــقْ
بَدْرٌ عَلَى غُصْنٍ لَوَى جِيدَهُ ... يَا مَنْ رَأى شَكْلاً عَلَيْهِ الشَّفَقْ
البَدْرُ مِنْ ضَوْءِ سَنَاهُ أضا ... وَالْمِسْكُ من رَيَّاـ شذَاهُ عَبَقْ
لَوْ لَمْ تكُنْ عَيْنَ الحَيَا خَدُّهُ ... مَا عَاشَ فِيهِ الوَرْدُ بَعْدَ العَرَقْ
كَــــلاَّ وَلَوْلاَ أنَّهــــُ مِنْ لَظًى ... مَا كَانَ نجمُ الخَالِ فِيهِ احْتَرَقْ
صَــــلَّى إلَى وجــــنــــته خَالُهُ ... فَأحْرَقَتْهُ شَمْسُهَا بِالشَّفَقْ
وَقَامَ يَدْعُو لِلْهَوَى صُدْغُهُ ... وربَّ دَاعٍ لَمْ يَكُنْ مُخْتَلِقْ
وَاسْتَمَعَ العَارِضُ ذِكْرَ الحَيَا ... فَاسْتَرَقَ الألْبَابَ لَمَّاـ اسْتَرَقْ
قَابلتَ يَا بَدْر ضِيَا خَدّهِ ... وَالبَدْر إنْ وَافَى القِرَانَ انْمَحَقْ
وَمُذْ سَرَقْتِ العِطْفَ يَا بَانَةً ... قُطِعْتِ وَالقطع جَزَا مَنْ سَرَقْ
يَا عَاذِلِي لاَ تَعْتقِاْ أنَّنِي ... أنَمْت جفنِي بَعْدَ طُولِ الأرقْ
الجَــــفْن لَمْ يَهْجَعْ وَلَكِنَّه ... لَمَّاــ رَأى طَيْفَ حَبِيبِي طَرَقْ
أعِيذ خَدَّيْهِ بِشَمْسِ الضُّحَى ... وَوَجْهَه الزَّاهِي بِنُورِ الفَلَقْ
مُحَبَّبــ الثَّغْرِ شَهِيُّ اللَّمَى ... مُوَرَّد الخَدّ كَحيل الحَدَقْ
إنْ لاَحَ غَطَّى الشَّمْسَ مِرْطُ الحَيَا ... أوْ مَاسَ وَارَى الغصن بُرْدُ الوَرَقْ
مليك حسنٍ مَاسَ تيهًا لِذَا ... لِوَاءُ قَلْبِي فِي هَوَاه خَفَقْ
عُلِّقْتُه شَمْسًا عَلَى بَانَةٍ ... جَــــلَّ الَّذِي صَــــوَّرَه مــــن عَــــلَقْ
رَفَّتــــــْ عَــــــلَى غُـــــرَّتِهِ طُـــــرَّةٌ ... وَعَادَةُ الشَّمْسِ جَلاَءُ الغَسَقْ
وَرَقَّ ألْفَاظًا وَخَصْراً فَلَمْ ... أدْرِ وَقَدْ رَاقَ الهوَى مَنْ أرَقّ
شَمْسُ ضُحًى غَطَّى الضيَا وَجهَهُ ... وَزَادَ ضَوْءَ البَدْرِ حَتَّى اتَّسَقْ
فَحَمَّ طَرْفُ اللَّيْلِ حَتَّى انْعَمَى ... وَغَمَّ قَلْبُ الصُّبْحِ حَتَّى انْفَلَقْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، مفردات الراغب:
- الحدق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- بالعين: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك … (مقاييس اللغة)
- رشق: رشق: الرَّشْق: الرَّمْيُ؛ وَقَدْ رَشَقَهم بالسَّهم والنَّبْل يرشُقُهم رَشقاً: رَماهم، وكلُّ شَوْط ووجْهٍ مِنْ ذَلِكَ رِشْق. والرِّشْقُ، بِالْكَسْرِ: الِاسْمُ، وَهُوَ الْوَجْهُ مِنَ الرَّمْيِ. التَّهْذِيبِ: الرَّشْق والخَ … (لسان العرب)
- رمقت: رمق: الرَّمَقُ: بَقِيَّةُ الحياةِ، وَفِي الصِّحَاحِ: بَقِية الرُّوح، وَقِيلَ: هُوَ آخِر النفْس. وَفِي الْحَدِيثِ: أَتيت أَبا جَهل وَبِهِ رَمَقٌ، وَالْجَمْعُ أَرْماقٌ. وَرَجُلٌ رامِق: ذُو رَمَقٍ؛ قَالَ: كأَنَّهمْ مِنْ رام … (لسان العرب)
- ساجي: قال تعالى: ﴿وَاللَّيْلِ إِذا سَجى﴾ [الضحى : 2] ، أي: سكن، وهذا إشارة إلى ما قيل: هدأت الأرجل، وعين سَاجِيَةٌ: فاترة الطّرف، وسَجَى البحر سَجْواً: سكنت أمواجه، ومنه استعير: تَسْجِيَةُ الميّت، أي: تغطيته بالثوب. (مفردات الراغب)
- صامت: صأم: صَئِمَ مِنَ الشَّرَابِ صأْماً[[. قوله [صَئِمَ مِنَ الشَّرَابِ صَأْمًا] ضبط المصدر في الأَصل بسكون الهمزة، وفي المحكم بفتحها وهو الموافق لقوله كصئب لأنه من باب فرح كما في القاموس وغيره ولاحتمال أن الميم مبدلة من البا … (لسان العرب)
- قاتلي: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- كسوت: كست: الكُسْتُ: الَّذِي يُتَبَخَّر بِهِ، لُغَةٌ فِي الكُسْطِ والقُسْطِ؛ كلُّ ذَلِكَ عَنْ كُرَاعٍ. وَفِي حَدِيثِ غُسْل الحيضِ: نُبْذَةٌ مِنْ كُسْتِ أَظْفارٍ؛ هُوَ القُسْطُ الهِنْدِيّ عُقَارٌ مَعْرُوفٌ؛ وَفِي رِوَايَةٍ: كُس … (لسان العرب)