أصَــبْــتَ بِـالْعَـيْـنِ وَسِـحْـرِ الحَـدَقْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أصَــبْــتَ بِـالْعَـيْـنِ وَسِـحْـرِ الحَـدَقْ — يَـا قَـاتِـلِي السـحْـرُ وَالْعَـيْنُ حَقْ
أمَــا كَــفَـى أجـريـتَ دَمْـعِـي دَمًـا — حَـتَّى كَـسَـوْتَ الجِـسْـمَ ثَـوْبَ الأرَقْ
وَإنْ تَــسَــلْ عَــمَّاــ جَـرَى مَـدْمَـعِـي — فَــلاَ تَـسَـلْ يَـا مَـا جَـرَى وَاتَّفـَقْ
لِلَّهِ دَمْــــعٌ سَــــائِلٌ مُــــخْــــبِــــرٌ — أكْـــرِمْ بِهِ مِـــنْ سَــائِلٍ إنْ صَــدَقْ
لِشُهْـــبِهِ السَّبـــْقُ عَـــلَى جَـــمْــرِهِ — وَالشُّهـْبُ فِـي الأفْـق لَهُـنَّ السَبَقْ
وَشَـى بِـمَـا أخْـفَـيْـتُ فِـي مُهْـجَـتِـي — فَـأعْـجَـبْ بِهِ مِـنْ صَـامِـتٍ قَـدْ نَـطَقْ
وَبِـــي غَـــزَالٌ صَــادَ أسْــدَ الشَّرَى — بِــسَهْــمِ جَــفْــنٍ فِــي فُـؤَادِي رَشَـقْ
رَمَــقْــتُ سَــاجِــي مُــقْــلَتَـيْهِ فَـلَمْ — يَـتْـرُكْ بِـقَـلْبِـي أوْ بِـعَـيْـنِي رَمَقْ
غُـصْـنٌ رَنَـا لَمَّاـ انْـثَـنَـى عِـطـفـه — فَـاحْـذَرْهُ مِـمَّاـ هَزَّ أوْ مَا امْتَشَقْ
رَقَّتــْ كُــؤُوسُ الرَّاح فِــي جــفـنـه — فَـاصْـطَـبَـحَ اللَّحْـظُ بِهَـا وَاغْـتَـبَقْ
وَقَـــلَّمَ الغُـــصْــنَ بِــخَــدَّيْهِ فَــلَمْ — أعْــــلَمْ لِدَالٍ أوْ لِلاَمٍ مَــــشَــــقْ
بَـــدْرٌ عَـــلَى غُــصْــنٍ لَوَى جِــيــدَهُ — يَـا مَـنْ رَأى شَـكْـلاً عَلَيْهِ الشَّفَقْ
البَــدْرُ مِــنْ ضَــوْءِ سَــنَــاهُ أضــا — وَالْمِــسْــكُ مــن رَيَّاـ شـذَاهُ عَـبَـقْ
لَوْ لَمْ تــكُـنْ عَـيْـنَ الحَـيَـا خَـدُّهُ — مَـا عَـاشَ فِيهِ الوَرْدُ بَعْدَ العَرَقْ
كَــــلاَّ وَلَوْلاَ أنَّهــــُ مِـــنْ لَظًـــى — مَـا كَـانَ نجمُ الخَالِ فِيهِ احْتَرَقْ
صَــــلَّى إلَى وجــــنــــتـــه خَـــالُهُ — فَــأحْــرَقَــتْهُ شَــمْــسُهَــا بِـالشَّفـَقْ
وَقَـــامَ يَـــدْعُـــو لِلْهَـــوَى صُــدْغُهُ — وربَّ دَاعٍ لَمْ يَـــكُـــنْ مُـــخْـــتَــلِقْ
وَاسْــتَـمَـعَ العَـارِضُ ذِكْـرَ الحَـيَـا — فَـاسْـتَـرَقَ الألْبَـابَ لَمَّاـ اسْـتَرَقْ
قَــابــلتَ يَــا بَــدْر ضِــيَــا خَــدّهِ — وَالبَدْر إنْ وَافَى القِرَانَ انْمَحَقْ
وَمُــذْ سَــرَقْـتِ العِـطْـفَ يَـا بَـانَـةً — قُــطِــعْـتِ وَالقـطـع جَـزَا مَـنْ سَـرَقْ
يَــا عَــاذِلِي لاَ تَــعْـتـقِـاْ أنَّنـِي — أنَـمْـت جـفـنِـي بَـعْـدَ طُـولِ الأرقْ
الجَــــفْـــن لَمْ يَهْـــجَـــعْ وَلَكِـــنَّه — لَمَّاــ رَأى طَــيْــفَ حَــبِـيـبِـي طَـرَقْ
أعِــيــذ خَــدَّيْهِ بِــشَــمْــسِ الضُّحــَى — وَوَجْهَه الزَّاهِــي بِــنُــورِ الفَــلَقْ
مُـــحَـــبَّبــ الثَّغــْرِ شَهِــيُّ اللَّمَــى — مُـــوَرَّد الخَـــدّ كَــحــيــل الحَــدَقْ
إنْ لاَحَ غَـطَّى الشَّمـْسَ مِرْطُ الحَيَا — أوْ مَاسَ وَارَى الغصن بُرْدُ الوَرَقْ
مــليــك حــســنٍ مَـاسَ تـيـهًـا لِذَا — لِوَاءُ قَــلْبِــي فِــي هَــوَاه خَــفَــقْ
عُــلِّقْــتُه شَــمْــسًــا عَــلَى بَــانَــةٍ — جَــــلَّ الَّذِي صَــــوَّرَه مــــن عَــــلَقْ
رَفَّتــــــْ عَــــــلَى غُـــــرَّتِهِ طُـــــرَّةٌ — وَعَــادَةُ الشَّمــْسِ جَــلاَءُ الغَــسَــقْ
وَرَقَّ ألْفَـــاظًـــا وَخَـــصْـــراً فَــلَمْ — أدْرِ وَقَــدْ رَاقَ الهــوَى مَــنْ أرَقّ
شَــمْــسُ ضُـحًـى غَـطَّى الضـيَـا وَجـهَهُ — وَزَادَ ضَــوْءَ البَــدْرِ حَــتَّى اتَّســَقْ
فَـحَـمَّ طَـرْفُ اللَّيْـلِ حَـتَّى انْـعَـمَـى — وَغَــمَّ قَــلْبُ الصُّبـْحِ حَـتَّى انْـفَـلَقْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحدق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ …
- بالعين: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك …
- رشق: رشق: الرَّشْق: الرَّمْيُ؛ وَقَدْ رَشَقَهم بالسَّهم والنَّبْل يرشُقُهم رَشقاً: رَماهم، وكلُّ شَوْط ووجْهٍ مِنْ ذَلِكَ رِشْق. والرِّشْقُ، بِالْكَسْرِ: الِاسْمُ، وَهُوَ الْوَجْهُ مِنَ الرَّمْيِ. التَّهْذِيبِ: الرَّشْق والخَ …
- ساجي: السَّاجِي [ سجو]: فا.-: ا لسّاكنُ/ طرْفٌ ساجٍ، أي فاتِرٌ ساكِنٌ/ عيْن ساجيةٌ/ امرأَةٌ ساجيةُ الطّرف/ ليْلةٌ ساجيَةٌ، أى ساكنة البرد والرّيح والسّحاب غير مظلمة.
- صامت: الصَّامِتُ : فا.-: السّاكت.-: ما ليسَ له نطْقٌ؛ لبث الوقتَ كلَّه صامتاً. - من المالِ: الذهبُ والفِضَّة/ ماله صامِتٌ ولا ناطِقٌ، والناطق هو الماشية أي لا يملك شيئاًَ ج صُمُوتُ وصَوَامِتُ.
- قاتلي: قَاتَلَ يُقَاتِلُ قِتَالا ومُقاتَلَةً - ـه: حاربه ودافعه وَقَاتِلُوا في سَبيلِ اللهِ الَّذِين يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ.- اللهُ الشخصَ لَعَنَهُ قَاتَلَهُمُ اللهُ أَنَّى يُؤْف …