لاَ وَبَـرْدِ اللَّقَـا وَحَـرّ الفِـرَاقِ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لاَ وَبَـرْدِ اللَّقَـا وَحَـرّ الفِـرَاقِ — مَا لِقَلْبِي من لَسْعِةِ البَيْنِ رَاقِ
كَـيْـفَ يَـخْـفَـى حَـرِيـقُ وَجْـدِ فُؤَادٍ — صَــيَّرَ الجــفــنَ دائِمَ الإغْــرَاقِ
كَــتَــمَــتْهُ جَــوَانِــحِــي فَــفَـشَـاهُ — نَــاطِــقُ الدَّمْـعِ صَـامِـتُ الآمَـاقِ
يَـا غـزَالاً عَـنِ المـحـبّ نَـفُوراً — وَشـهَـابـاً فِـي البُعْدِ والإحْرَاقِ
كَـمْ أنَـادِيـكَ شَـرَّنِـي مَـا دَهَانِي — كَـمْ أنَـادِيـكَ شَـفَّنـِي مَـا ألاَقِي
فَـأجِـرْنِـي مِـنَ الجُـفُـونِ فَـقَـلْبِي — مَـاتَ صَـبْراً مِنَ السُّيُوفِ الرّقَاقِ
وَأغِــثْــنِــي مِــنَ القـدُودِ فَـإنِّي — لَسْتُ أقْوَى عَلَى الرّمَاحِ الرّشَاقِ
لَسْــتُ أرْضَــى سِــوَاكَ مَــالِكَ رِقِّي — لاَ تَــسُــمْــنِـي بِـذِلَّةِ الإعْـتَـاقِ
سَـامَـحَ اللَّهُ حَـاجِـبَـيْـكَ كَمَا قَدْ — رَشَــقَــتْــنِــي بِــأسْهُـمِ الأحْـدَاقِ
وَحَــمَــى وَاضِــحَ الجَــبِـيـنِ لِئَلاَّ — تَــــدَّعِــــيــــهِ أهِـــلَّةُ الآفَـــاقِ
كَــمْ قَــطَــعْـنَـا بِهِ لَيَـالِيَ وَصْـلٍ — فِــي اســتـلاَمٍ وَلَذَّةٍ وَاعْـتِـنَـاقِ
وَجَــلَوْنَـا مِـنَ الوُجُـوهِ شُـمُـوسـاً — فِـي الدّيَـاجِـي شَـدِيدَةَ الإشْرَاقِ
وَرَشَـفْـنَـا مِـنَ الثـغُـورِ كُـؤُوسًـا — رَاحُهَــا فِــيــهِ رَاحَــةُ العُـشَّاـقِ
وَهَـصَـرْنَـا مِـنَ القـدُودِ غُـصُـونًـا — طَــارَحَــتْهَــا بَــلاَبِـلُ الأشْـوَاقِ
فِـــي رِيَـــاضٍ وَوَرْدِ خَــدٍّ بــديــعٍ — حَــفَّ حُــسْـنًـا بِـنـرجـس الاحـدَاقِ
حَــيْــثُ وِرْدُ الوصَـالِ أعـذبُ وِرْدٍ — وَمــذَاقُ الفــرَاق مُــرُّ المَــذَاقِ
يـا فُـؤَادِي عَـنِ القَـطِيعَةِ صبراً — قَـدْ قَـضَـى البَـيْنُ بَيْنَنَا بفرَاقِ
لاَ تَـكُـنْ عِـنْـدَمَـا تُـصَابُ جَزُوعًا — لَيْسَ بَعْدَ الفِرَاقِ إلاّ التَّلاَقِي
بِــأبِـي مَـنْ إذَا رَنَـتْ مـقـلتَـاهُ — قَــابَــلَتْهُ الظِّبــَاءُ بِـالإطْـرَاقِ
بَــاخِــلٌ بِــالْوِصَـالِ وَهْـوَ كَـرِيـمٌ — ضَــيِّقــُ الجـفـنِ وَاسـع الأخـلاَقِ
غُــصْــنُ بَـانٍ وَدِعْـصُ رمـلٍ كـثـيـبٌ — بَـــدْرُ تَـــمٍّ وَرِيــمُ أنْــسِ تَــلاَقِ
قَـامَ يَـسْـعَـى بِـشَـمْسِ رَاحٍ فَدَتْهَا — مُهْـجَـتِـي فِـي الصَّبُوحِ وَالإغْبَاقِ
فَهْـيَ رَاحٌ وَفِـي الْحَـقِـيـقَـةِ رُوحٌ — وَعَـجِـيـبٌ مِـنْ حُـكْـمِ حـلْفِ اتِّفـَاقِ
وَهْـيَ بِـكـرٌ قَـد انْجَلَتْ فِي دنَانٍ — مِـــنْ جُـــمَــانٍ مُــزَرَّدِ الأطْــوَاقِ
وَهْـيَ نَـارٌ وَكَـأسُهَـا التبرُ مَاءٌ — وَبـــديـــعٌ المَــاءُ لِلنَّاــرِ وَاقِ
قَدْ حَبَتْ بِالسَّنَا ثُغُورَ النَّدَامَى — وَحَـبَـاهَـا الحَـبَابُ ثَغْرَ السَّاقِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرقاق: الرَّقَاقُ : الأرضُ المستويةُ السَّهلة المنبسطةُ اللَّيِّنةُ التُّراب. -: ما نضب عنها الماءُ وانحسر/ يومٌ رَقَاقٌ، أي حارّ.
- تسمني: تَسَمَّنَ يَتَسَمَّنُ تَسَمُّنًا : سَمِنَ، أي كثر لحمه وشحمه؛ يتسمَّنُ لأنه مفرط في الشَّرَه. - الشخصُ: تكثَّر بما ليس فيه من الخير أو ادّعى ما ليس فيه من الشرف.
- حريق: الحَرِيقُ : مصـ. ـ: اضطرام النّار وتوقُّدها ذُوقُوا عَذَابَ الحَرِيقِ. ـ: اللهب؛ التهمت ألسنة الحريق كلّ ما في المصنع. ـ: اسم من الاحتراق. ـ: الآفات التي تحرق النبات كالبرْد والحرّ أو الريح وغيرها؛ تحملتْ مزرعتنا حريق ال …
- دهاني: الدِّهَانُ : الأديمُ الأحمرفَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ أي صارت حمراء كالجلد الأحمر.-: المطر الضّعيف.-. ما يُدْهَنُ به؛ كان يستعمل دهاناً خاصّاً لإخفاء شيْبه.-: المكانُ الزَّلِقُ ج دُهْنٌ.
- شفني: شفن: شَفَنَه يَشْفِنه، بِالْكَسْرِ، شَفْناً وشُفُوناً وشَفِنَه يَشْفَنه شَفْناً، كِلَاهُمَا: نَظَرَ إِليه بمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ بِغْضَةً أَو تَعَجُّبًا، وَقِيلَ: نَظَرَهُ نَظَرًا فِيهِ اعْتِرَاضٌ. الْكِسَائِيُّ: شَفِنْتُ …
- صامت: الصَّامِتُ : فا.-: السّاكت.-: ما ليسَ له نطْقٌ؛ لبث الوقتَ كلَّه صامتاً. - من المالِ: الذهبُ والفِضَّة/ ماله صامِتٌ ولا ناطِقٌ، والناطق هو الماشية أي لا يملك شيئاًَ ج صُمُوتُ وصَوَامِتُ.