يَـا نَـاعِـمَ الخَـدّ بَلْ يَا نَاعِسَ الطَّرْفِ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يَـا نَـاعِـمَ الخَـدّ بَلْ يَا نَاعِسَ الطَّرْفِ — سَـلَبْـتَ جَـفْـني الكرَى بالدَّعْجِ والوَطْفِ
سَـفَـرْتَ عَـنْ وَجَهِـكَ الوَضَّاـحِ فَـأسْـتَـتَرَتْ — شَـمْـسُ الضُّحـَى مِـنْ سَـنَـى خديْكَ بالخَسْفِ
قَـاسُـوكَ بـالبـدْرِ لوْ صَحَّ القِيَاسُ وقَدْ — نُـزّهْـتَ إذْ أخـطـأوا عَـنْ خِـطَّةـِ الكَـسْفِ
يَـا مُـمْـرِضِـي بِـجُـفُـونٍ كُـنْـتُ أحْـسـبـهَا — لَمَّاــ عَـدَتْـنِـي سَـقَـامـاً أنَّهـَا تَـشْـفِـي
إنــي لأعْـجَـبُ إذْ أرْجُـو شِـفَـا سَـقَـمِـي — مِــنْ مُـقْـلَتَـيْـكَ وفِـيـهَـا آيَـةُ الحَـتْـفِ
كَـحَّلـْتَ جَـفْـنِـي بِـمِـيـلِ السُّهْدِ فَأتَّصَلَتْ — مَــسَــافَــةُ البُــعْــدِ الخُــلْفِ بِـالخُـلْفِ
يـا لَيِّنـَ العِطْفِ وَاوُ الصُّدْغِ إذْ عُلِمَتْ — مَا بَالُهَا لَمْ تَكُنْ كَالْوَاوِ فِي العَطْفِ
عَــجِــبْــتُ مِــنْ عَــدْلِ خَـدّي كـيـفَ جَـرَّحَهُ — دَمْــعٌ جَــرَى وَرَمَــاهُ الجَـفْـنُ بـالقَـذْفِ
يَــا فِـتْـنَـتِـي فِـتْـنَـةٌ مـن خَـدّهِ ظَهَـرَتْ — مِــنْ خَــارِجِــيّ عِــذَارٍ جَــاءَ فــي زَحْــفِ
لاَ أكْـذِبُ اللَّهَ ثَـوْبُ الصَّبـْرِ مُـنْـقَـطِعٌ — لَكِـــنْ أرَقِّعـــُهُ إنْ جَـــادَ بِـــالْعَــطْــفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحتف: حتف: الحَتْفُ: الْمَوْتُ، وَجَمْعُهُ حُتُوفٌ؛ قَالَ حَنَشُ بْنُ مَالِكٍ: فَنَفْسَك أَحْرِزْ، فإنَّ الحُتُوفَ ... يَنْبَأْنَ بالمَرْءِ فِي كلِّ وَادِ وَلَا يُبْنى مِنْهُ فِعْل. وَقَوْلُ الْعَرَبِ: مَاتَ فُلَانٌ حَتْفَ أَن …
- الخلف: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ …
- السهد: سهد: اللَّيْثُ: السُّهْدُ والسُّهادُ نَقيضُ الرُّقاد؛ قَالَ الأَعشى: أَرِقتُ وَمَا هَذَا السُّهادُ المُؤَرِّقُ الْجَوْهَرِيُّ: السُّهادُ الأَرَقُ. والسُّهُدُ، بِضَمِّ السِّينِ وَالْهَاءِ: الْقَلِيلُ مِنَ النَّوْمِ. وسَهِ …
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ …
- العطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف …
- القياس: القِيَاسُ : مصـ.-: القَيْسُ، تقدير الشّيْءِ بِمثله؛ قياس درجة الحمّى بميزان الحرارة.-: تقدير الطول أو العرض أو الارتفاع؛ قياس المسافة/ قياس ارتفاع الجدار/ قياساً على كذا أو بالقياس إلى كذا، أي بالمقارنة به؛ وجدته نشيطاً …
- الكسف: كسف: كَسَفَ القمرُ يَكْسِفُ كُسُوفاً، وَكَذَلِكَ الشَّمْسُ كَسَفَتْ تَكْسِف كُسُوفاً: ذَهَبَ ضوءُها واسْوَدَّت، وَبَعْضٌ يَقُولُ انْكَسَفَ وَهُوَ خطأٌ، وكَسَفَها اللَّهُ وأَكْسَفَها، والأَول أَعلى، وَالْقَمَرُ فِي كُلِّ …
- الوضاح: الوَضَّاحُ : الأبيضُ اللّون الحَسَنُهُ. -: الحسنُ الوجهِ البَسِّام؛ تمُرُّ بك الأبطالُ كَلْمَى هزيمةٌ ** ووجهُك وَضّاحٌ وثَغْرُكَ باسمُ / رَجُلٌ وَضُّاحُ الحَسَبِ، أي ظاهرُهُ نَقِيُّهُ مُبْيَضُّهُ/ عظْمُ وَضَّاحٍ، لعبة ل …