قَلَمُ العَارِضِ فَوْقَ الخَدّ خَطّ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الطاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَلَمُ العَارِضِ فَوْقَ الخَدّ خَطّ ... أحْرُفَ الحسنِ وَبِالدَّاجِي نَقَطْ
وَلِوَاوِ الصُّدْغِ سِــــــرٌّ وَاضِــــــحٌ ... ثَلَّثَ الشَّكْلَ عَلَى سَطْحِ النُّقَطْ
وَلِمُوسَى اللَّحْظِ حُكْمٌ نَافِذٌ ... كَلَّمَ المهجةَ لَمَّاـ أنْ شَرَطْ
بدرُ تَمٍّ فِي لَظَى الخدّ أرى ... يَانع الورْدِ بِهِ المسكُ أخْتَلَطْ
وَبِكَأسِ الثغرِ يَجْلُو قَهْوَةً ... لَيْسَ إلاَّ الْمِسْكَ والصهبَا فَقَطْ
شرطُهُ أن لَيْسَ يَبْقَى عَاشِقٌ ... فَاحْمَدِ اللَّهَ علَى مَا قَدْ شَرَطْ
إنْ أضَاءَ البَدْرُ يَحْكِي خَدَّهُ ... قُلْ لَهُ يَا بَدْرُ مَا هَذاَ الغَلَطْ
أوْ تثنَّى الغُصْنُ يُبْدِي عِطفه ... قُلْ لَهُ يَا غُصْنُ قَدْ رُمْتَ الشَّطَطْ
أوْ رَنَا الظَّبْيُ لِيَحْكِي لَحْظَهُ ... قُلْ لَهُ مَا أنْتَ مِنْ هَذاَ النَّمَطْ
يَا هِلاَلاً فَوْقَ غُصْنٍ ثَغْرُهُ ... أحْرَزَ الرّفْعَةَ عَنْ دُرّ السَقَطْ
لاَ تَلُمْ طرفي لِدَمْعٍ قَدْ جَرَى ... مِنْ عَذُولِي وَهْوَ مِنْ عَيْنِي سَقَطْ
فَالتمسْ عُذْراً لِصَبٍّ وَالِهٍ ... إنْ يَكُنْ بَاحَ بِسِرٍّ أوْ خَلَطْ
أظْهَرَ الحبَّ الَّذِي أضْمَرَهُ ... وَإلَيْكَ العذرُ مِنْ ذنْبٍ فَرَطْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الطاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الشطط: شطط: الشَّطاطُ: الطُّولُ واعْتِدالُ القامةِ، وَقِيلَ: حُسن القَوام. جاريةٌ شَطّةٌ وشاطّةٌ بينةُ الشَّطاطِ والشِّطاطِ، بِالْكَسْرِ: وَهُمَا الِاعْتِدَالُ فِي الْقَامَةِ؛ قَالَ الْهُذَلِيُّ: وإِذْ أَنا فِي المَخيلةِ والشَّ … (لسان العرب)
- الشكل: شكل: الشَّكْلُ، بِالْفَتْحِ: الشِّبْه والمِثْل، وَالْجَمْعُ أَشْكَالٌ وشُكُول؛ وأَنشد أَبو عُبَيْدٍ: فَلَا تَطلُبَا لِي أَيِّماً، إِن طَلَبْتُما، ... فإِن الأَيَامَى لَسْنَ لِي بشُكُولٍ وَقَدْ تَشَاكَلَ الشَّيْئَانِ وشَا … (لسان العرب)
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ … (لسان العرب)
- العارض: عرض: العَرْضُ: خلافُ الطُّول، وَالْجَمْعُ أَعراضٌ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: يَطْوُونَ أَعْراضَ الفِجاجِ الغُبْرِ، ... طَيَّ أَخي التَّجْرِ بُرودَ التَّجْرِ وَفِي الْكَثِيرِ عُرُوضٌ وعِراضٌ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِف … (لسان العرب)
- الغلط: غلط: الغَلَطُ: أَن تَعْيا بِالشَّيْءِ فَلَا تَعْرِفَ وَجْهَ الصَّوَابِ فِيهِ، وَقَدْ غَلِطَ فِي الأَمر يَغْلَطُ غَلَطاً وأَغْلَطَه غَيْرُهُ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ: غَلِطَ فِي مَنْطِقِه، وغَلِتَ فِي الحِساب غَلَطاً وغَلَتاً … (لسان العرب)
- النقط: نقط: النُّقْطة: وَاحِدَةُ النُّقَط؛ والنِّقاطُ: جَمْعُ نُقْطةٍ مِثْلُ بُرْمةٍ وبِرام؛ عَنِ أَبي زَيْدٍ. ونقَط الحرفَ يَنْقُطه نَقْطاً: أَعْجَمه، وَالِاسْمُ النُّقْطة؛ ونقَّط الْمَصَاحِفَ تنْقِيطاً، فَهُوَ نَقَّاط. والنَّ … (لسان العرب)
- ثلث: ثلث: الثَّلاثة: مِن الْعَدَدِ، فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، مَعْرُوفٌ، والمؤَنث ثَلَاثٌ. وثَلَثَ الاثنينِ يَثْلِثُهما ثَلْثاً: صَارَ لَهُمَا ثَالِثًا. وَفِي التَّهْذِيبِ: ثَلَثْتُ القومَ أَثْلِثُهم إِذا كنتَ ثالِثَهم. وكَمَّ … (لسان العرب)
- سطح: سطح: سَطَحَ الرجلَ وغيره يَسطَحه، فهو مسْطوحٌ وسَطِيح: أَضْجَعَه وصرعه فبسطه على الأَرض. ورجل مَسْطُوحٌ وسَطِيحٌ: قَتيلٌ منبَسِطٌ؛ قال الليث: السَّطِيحُ المَسْطُوحُ هو القتيل: وأَنشد: حتى يَراه وَجْهها سَطِيحا والسَّطِيح … (لسان العرب)