حَدَّتَثْ رِيحُ الجَنُوبِ وَالشَّمَالْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حَدَّتَثْ رِيحُ الجَنُوبِ وَالشَّمَالْ ... عَنْ يَمَانِ الصّينِ عَنْ أرْضِ الشَّمَالْ
عَنْ خُزَامَى القَاعِ عَنْ زَهْرِ الرُّبَى ... عَنْ نَبَاتِ الشِّيحِ عَنْ وَادِي الغَزَالْ
عَنْ جَبِينِ الصُّبْحِ عن صُدْغِ الدُّجَى ... عَنْ مُحَيَّا البدرِ عَنْ فَرْقِ الهِلاَلْ
عَنْ ثُرَيَّاـ النُّورِ عَنْ قُطْبِ السَّنَا ... عَنْ شِهَابِ الحُسْنِ عَنْ شَمْسِ الكَمَالْ
عَنْ قَوَامِ البَانِ عَنْ لَحْظِ المَهَا ... عَنْ ثَنَايَا الزَّهْرِ عَنْ جِيدِ الغَزَالْ
عَنْ وِشَاحِ البَرْقِ عَنْ عِقْدِ الحَيَا ... عَنْ حُلِيِّ الدر عَنْ تَاجِ الجَمَالْ
عَنْ أقَاحِ الثَّغْرِ عَنْ مِسْكِ اللَّمَى ... عَنْ شَقِيقِ الخَدّ عَنْ آسِ الدَّلاَلْ
عَنْ حَيَاةِ النَّفْسِ عَنْ طِيبِ الحَيَا ... عَنْ صبَاحِ السَّعْدِ عَنْ زَيْنِ الغَوَالْ
أنَّ مَــــــــنْ آيَــــــــسَهُ دَاءُ النَّوَى ... فَلْيُعَلَّلْ بِأحَادِيثِ الوِصَالْ
أوْ يَكُنْ أتْلَفَهُ دَاءُ الجَوَى ... فَــــلْيُدَاوَ بِشَرَابِ الإتِّصَالْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الشيح: شيح: الشِّيحُ والشائِحُ والمُشِيحُ: الجادُّ والحَذِرُ. وشَايَح الرجلُ: جدَّ فِي الأَمر؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ الْهُذَلِيُّ يَرْثِي رَجُلًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ وَيَصِفُ مَوَاقِفَهُ فِي الْحَرْبِ: وزَعْتَهُمُ، حَتَّى إِذا مَا … (لسان العرب)
- الصين: صين: الصين: بلد معروف. والصَّواني: الأَواني منسوبة إليه، وإليه ينسب الدار صيني، ودار صِيني. وصِينين: عِقِّيرٌ معروف. (لسان العرب)
- القاع: لقع: لَقَعَه بالبعْرةِ يَلْقَعُه لَقْعاً: رَمَاهُ بِهَا، وَلَا يَكُونُ اللَّقْعُ فِي غَيْرِ الْبَعْرَةِ مِمَّا يُرْمَى بِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ: فَلَقَعَه بِبَعْرَةٍ أَي رَمَاهُ بِهَا. ولَقَعَه بِشَرٍّ ومَقَعَه: رَمَاهُ بِ … (لسان العرب)
- ثريا: ثرا: الثَّرْوَة: كَثْرَةُ العَدَد مِنَ النَّاسِ وَالْمَالِ. يُقَالُ: ثَرْوَة رجالٍ وثَرْوَة مالٍ، والفَرْوة كالثَّرْوة فَاؤُهُ بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلا فِي ثَر … (لسان العرب)
- شقيق: شقق: الشَّقُّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع الْبَائِنُ، وَقِيلَ: غَيْرُ الْبَائِنِ، وَقِيلَ: هُوَ الصَّدْعُ عَامَّةً. وَفِي التَّهْذِيبِ: الشَّقُّ الصَّدْعُ فِي عُودٍ أَو حَائِطٍ أَوْ زُجاج … (لسان العرب)
- صدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ … (لسان العرب)
- نبات: نبت: النَّبْتُ: النَّباتُ. اللَّيْثُ: كلُّ مَا أَنْبَتَ اللَّهُ فِي الأَرض، فَهُوَ نَبْتٌ؛ والنَّباتُ فِعْلُه، ويَجري مُجْرى اسمِه. يُقَالُ: أَنْبَتَ اللهُ النَّبات إِنْباتاً؛ وَنَحْوَ ذَلِكَ قَالَ الفرَّاءُ: إِنَّ النَّ … (لسان العرب)