بَكَى بِدُمُوعِ القَطْرِ جَفْنُ الغَمَائِمِ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَكَى بِدُمُوعِ القَطْرِ جَفْنُ الغَمَائِمِ ... فَمَزَّقَ نَحْرُ الزَّهْرِ جَيْبَ الكَمَائِمِ
وَنَمَّتْ بِأسْرَارِ الرُّبَى ألْسُنُ الشذَى ... فَأدْمَتْ خُدُودَ الوَرْدِ أيْدِي النّسائمِ
وَقَامَتْ عَلَى عُودِ الأرَاكِ حَمَائِمٌ ... تنوحُ عَلَى قَصْفِ الغُصُونِ النَّوَاعِمِ
وَصَوَّتَ حَادِي الرَّعْدِ في دَجْنِ غَيْمِهِ ... كَمَا زَأرَتْ فِي الغَابِ صِيدُ الضَّرَاغِمِ
وَعَزَّى وَميضُ البرقِ ثَكْلاَءَ رَوْضةٍ ... أقَامَ لَهَا القُمْرِيُّ سُوقَ المَآتِمِ
وَسَلَّتْ يمينُ النَّهْرِ من غمدِ روضِهَا ... لِضَرْبِ رِقَابِ المَحْلِ بِيضَ الصَّوَارِمِ
وَهَبَّ نَسِيمُ الشَّوْق إذْ خلَّفَ السُّرَى ... مَعَالمَ كانت قَبْلُ بيضَ الْمَوَاسِمِ
سَرَوْا سَحَراً عَنْهَا فَأقْفَرَ رَبْعُهَا ... وَآنَسَهَا سِرْبُ الظِّبَا وَالنَّعَائِمِ
وَحَثُّوا مَطَايَا البَيْنِ فِي مَهْمَه الفَلاَ ... وَسَارُوا بِلَيْلٍ مِنْ دُجَى الصيد فَاحِمِ
فَقَامَتْ وَقَدْ زُمَّ المَطِيُّ قِيَامَتِي ... بِسُوقٍ مِنَ التَّبْرِيحِ وَالوجدِ قَائِمِ
وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إذْ نَأى أهْلُهَا سوَى ... رُسُومِ مغَانٍ أقْفَرَتْ مِنْ مَغَانِمِ
وَتَغْرِيدِ قُمْرِيٍّ وَإيمَاضِ بَارِقٍ ... وَتَصْوِيتِ إرْعَادٍ ولَفْظِ نَوَاسِمِ
وَنَغْمَةِ شُحْرُورٍ وَغُنَّةِ بُلْبُلٍ ... وَنَعْبَةِ نَعَّابٍ وَأنَّةِ بَاغِمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الضراغم: ضرغم: الضَّرْغَمُ والضِّرْغامُ والضِّرْغامةُ: الأَسد. وَرَجُلٌ ضِرْغامةٌ: شُجاعٌ، فَإِمَّا أَن يَكُونَ شُبِّه بالأَسد، وإِما أَن يَكُونَ ذَلِكَ أَصلًا فِيهِ؛ وأَنشد سِيبَوَيْهِ: فَتى الناسِ لَا يَخْفى عَلَيْهِمْ مكانهُ، … (لسان العرب)
- القمري: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- الكمائم: أيم: الأَيامى: الَّذِينَ لَا أَزواجَ لَهُمْ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وأَصله أَيايِمُ، فَقُلِبَتْ لأَن الْوَاحِدَ رَجُلٌ أَيِّمٌ سَوَاءً كَانَ تزوَّج قَبْلُ أَو لَمْ يَتَزَوَّجْ. ابْنُ سِيدَهْ: الأَيِّمُ مِنَ النِّسَا … (لسان العرب)
- النسائم: سيم: قَوْمٌ سُيُوم آمِنُونَ. وَفِي حَدِيثِ هِجْرَةِ الحَبَشَة: قَالَ النَّجَاشِيُّ لِمَنْ هَاجَرَ إِلى أَرضه امْكُثوا فأَنتم سُيُوم بأَرْضي أَي آمِنُونَ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير كَذَا جَاءَ تَفْسِيرُهُ، قَالَ: هِيَ كَلِمَةٌ … (لسان العرب)
- النواعم: وعم: ذَكَرَ الأَزهري عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ أَنه قَالَ: يُقَالُ وَعَمْتُ الدَّارَ أَعِمُ وَعْماً أَيْ قُلْتُ لَهَا انْعِمي؛ وأَنشد: عِما طَلَلَيْ جُمْلٍ عَلَى النَّأْيِ واسْلَما وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَعَمَ الدارَ ق … (لسان العرب)
- بدموع: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى … (لسان العرب)
- تنوح: نوح: النَّوْحُ: مَصْدَرُ ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً. وَيُقَالُ: نَائِحَةٌ ذَاتُ نِياحة. ونَوَّاحةٌ ذَاتُ مَناحةٍ. والمَناحةُ: الِاسْمُ وَيُجْمَعُ عَلَى المَناحاتِ والمَناوِح. والنوائحُ: اسْمٌ يَقَعُ عَلَى النِّسَاءِ يَجْتَمِعْ … (لسان العرب)