عــهـدي بـبـؤس ربـاك وهـو نـعـيـم
الشاعر: الأمير أبو القاسم ابن يخلف الكلبي الصقلي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر الأمير أبو القاسم ابن يخلف الكلبي الصقلي، من المغرب والأندلس، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عــهـدي بـبـؤس ربـاك وهـو نـعـيـم — أيـام أنـت عـلى الحـسـان كـريم
أيـام فـيـك مـن الكـواعـب جـنـة — مــعــشــوقـة ومـن الوشـاة جـحـيـم
وأهـاجـنـي بـرق يشوق إلى الحمى — قـلب المـشـوق فـلا يـزال يـهيم
حـسـنـت بـه الدنـيـا فكل قرارة — روض وكــل صــبــا يــهــب نــســيــم
تـلك الريـاض المـحـييات نفوسنا — أنـفـاسـهـا لا الشيح والقيصوم
سـقـيـا لأيـام الربـيـع وحـسـنها — لو أن ذاك الحــســن كـان يـدوم
طـابـت حـدائقـهـا ورقـن كـأنـها — جـودي النـثـيـر ولفظي المنظوم
وأنا الذي حازت مناسبه العلى — وأنــاف مــنــهــا مــحــدث وقـديـم
شـرفـي سـمـاءٌ للسـمـاء مـنـيـفـةٌ — وخــلائقـي فـوق النـجـوم نـجـوم
مـا دمـت فـالفـخر المؤثل دائمٌ — فـــإذا عـــدمــت فــإنــه مــعــدوم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشيح: شيح: الشِّيحُ والشائِحُ والمُشِيحُ: الجادُّ والحَذِرُ. وشَايَح الرجلُ: جدَّ فِي الأَمر؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ الْهُذَلِيُّ يَرْثِي رَجُلًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ وَيَصِفُ مَوَاقِفَهُ فِي الْحَرْبِ: وزَعْتَهُمُ، حَتَّى إِذا مَا …
- المنظوم: المَنْظُومُ : مفعـ.-: المؤلّف المضمومُ بعضُه إلى بعض؛ دُرٌ منظومٌ. ـ من الكلام: الشِّعرُ الموزون، وهو خلاف المنثور؛ لهذا الأديب من المنظوم أكثرُ ممّا له من المنثور.
- النثير: النَّثِيرُ : مصـ.-: المَنْثور؛ كلامُه دُرٌّ نَثير.-: هو للدّوابّ، كالعُطاس للإنسان. النَّثِيلَةُ: النُّثالَة وهي مستخرج الأشياء؛ نَثيلةُ بئر النّفط ثمينة.-: البقيَّة من الشّحْم.-: اللّحمُ السَّمين؛ ناقة ذاتُ نَثيلة.
- ببؤس: بوس: البَوْسُ: التَّقْبِيلُ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَقَدْ باسَه يَبُوسه. وَجَاءَ بالبَوْسِ البائِسِ أَي الْكَثِيرِ، وَالشِّينُ الْمُعْجَمَةُ أَعلى.
- جحيم: الجَحِيمُ : اسم من أسماء جهنّم وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ.-: النّار المتأجَّجة بشدَّة؛ هذا الحَرُّ أصبحَ جحيماً لا يطاق.