أيــهــا الرب ربــنـا مـا أعـجـبْ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيــهــا الرب ربــنـا مـا أعـجـبْ — في الوجود اسمك العظيم وأرهبْ
قــد تــعــالى جـلال مـجـدك ربـي — فـوق أعـلى سما العلاء الأرحبْ
مـن فـم الراضـعـين أصلحتْ سبحاً — هَــدّ بــأس العــدى وأخـزى وونّـبْ
حــيــث أنـي أرى السـمـوات طـرّاً — صــنــعــهــا مـن يـدي إلهٍ تـرتّـبْ
بــدرهــا ذلك المــضــيّ الأسـنـى — ثـم بـاقـي النـجوم مع كلّ كوكبْ
أدم الدهــر وابــن آدم مــن ذا — فـي الورى كـي لذكره أنت ترغبْ
لم يــزده المــلاك إلا قـليـلاً — حــيــث كــللتــه بــمــجــدٍ مـطـوَّبْ
ثــم ســلطــتــه عــلى كــل شــيــءٍ — مـنـك يـا ربـي كـونـه قـد تـركبْ
بـل وأخـضـعـت تـحـت رجـليـه كلاً — مـن وحـوش الفـلاء مـن كل مُرهبْ
مــع خــرافٍ ســعــت ومــع ثـيـرانٍ — بــات كــل لديــه مــنــهـا مُهـذَّبْ
وطــيــور السـمـاء مـن كـل جـنـسٍ — مـؤنـسـاً كـان أو نـفـوراً مُـخـلَّبْ
بـل ومـا فـي البـحار من حيتانٍ — ســالكــات فـي عـمـقـهـا تـتـقـلّبْ
حـكّـمـتـهـا حـتـى تـنـادي جـهاراً — أيــهــا الرب ربــنـا مـا أعـجـبْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المضي: مضي: مَضَى الشيءُ يَمْضِي مُضِيّاً ومَضاء ومُضُوًّا: خَلَا وَذَهَبَ؛ الأَخيرة عَلَى الْبَدَلِ. ومَضَى فِي الأَمر وَعَلَى الأَمر مُضوًّا، وأَمْرٌ مَمْضُوٌّ عَلَيْهِ، نَادِرٌ جِيء بِهِ فِي بَابِ فَعُول بِفَتْحِ الْفَاءِ. و …
- الملاك: المَلاَكُ : المَلَكُ وهو جسم لَطيف نُورَانِيٌ يتشكّل بِأشكالٍ مختلفة / مَلاَكُ الأمْرِ هو قِوَامُهُ وخلاصَتُهُ أو عنصُرُه الجوهريّ؛ القلبُ مَلاَكُ الجِسْم.
- بدرها: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ …
- بمجد: مجد: المَجْدُ: المُرُوءةُ والسخاءُ. والمَجْدُ: الكرمُ والشرفُ. ابْنُ سِيدَهْ: الْمَجْدُ نَيْل الشَّرَفِ، وَقِيلَ: لَا يَكُونُ إِلا بالآباءِ، وَقِيلَ: المَجْدُ كَرَمُ الْآبَاءِ خَاصَّةً، وَقِيلَ: المَجْدُ الأَخذ مِنَ الشّ …
- ترتب: ترتب: أَبو عُبَيْدٍ: التُّرْتُب: الأَمر الثَّابِتُ. ابْنُ الأَعرابي: التُّرْتُب: التُّراب، والتُّرْتُب: العَبْدُ السُّوءُ.