قــرَّت بــلقــاك الأعــيــانُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــرَّت بــلقــاك الأعــيــانُ — وتــبــاهـت فـيـك الأوطـانُ
ومـنـازل بـيـت الدين زهت — وتــــلألئ ذاك الديــــوانُ
وأنــرت ربـوعـاً أنـت لهـا — ســــرٌّ للعــــزّ وبــــرهــــانُ
يــا زهــرة قـطـر أنـت بـهِ — قـــطـــبٌ للعــدل ومــيــزانُ
يـا ركـن بـلادٍ عـمـرت فـي — نــعـمـاك وشـاد البـنـيـانُ
مــا أنــت أمـيـرٌ بـل مـلكٌ — بــيــن الأمــراء وسـلطـانُ
يـا مـفـرد عـصـرٍ مـا جاءت — بــنــظــيــرك قـط الأزمـانُ
يـا مـن فـي حـمـد مـزاياهُ — وذكــاه تــتــيـه الأذهـانُ
يــا خــيـر بـشـيـرٍ عـمّ بـهِ — أمــــن للخــــلق ورضــــوانُ
يـا بـحر سخاً إن سحّت أنا — مـله تـحـسـدهـا السـحـبـانُ
يـا ليـثاً في الهيجاء لهُ — بــأسٌ تــخــشــاه الفـرسـانُ
يـا عـنـتـرة الأبطال لكم — في الغارة ذاع لك الشانُ
يـا مـولىً فاق ولاة العص — ر وفــيــه أشــرق لبــنــانُ
التــرك بــمـدحـك مـنـشـغـفٌ — وبــحــمــد صــفـاتـك حـسَّاـنُ
يــشــدو مــن قــلبٍ ولهــان — قــرّت بــلقــاك الأعــيــانُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البنيان: البُنْيَانُ : مصــ.-: الشيءُ المبنيُّ أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللهِ وَرِضْوانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ على شَفَا جُرُفٍ هَارٍ.-: الجدارُ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَاناً.
- الديوان: الدِّيوَان : الدفْتر يُرسَم فيه أسماءُ الجيش وأهل العطاء.-: المجموعة الشعريّة لشاعر من الشّعراء؛ تمكَّن الشَّاعِرُ من طبع ديوانه لدى دار النَّشر.-: كلُّ كتاب.-: الكَتَبَةُ الذين يُدوِّنون ج دَوَاوِينُ (معـ).
- بلقاك: البَلْقَاءُ : مذ أَبْلَقُ، ما كان فيها بياضٌ وسواد.ـ: جنس من الشجر يكثر في الهند.
- بنظيرك: النَّظِيرُ : المِثْلُ والمساوي؛ هذا الحاسوبُ الجديد نظيرُ الحاسوب الذي حصلْنا علبه/ فلانٌ مُنقطع النظير أي منفرد في ميدانه ج نُظَرَاءُ.