يا بحراً للرجوى طامي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا بحراً للرجوى طامي ... وسحاباً بالجدوى هامي
يا خير أميرٍ فاق على ... كـــــل أمـــــيـــــر مـــــقــــدامِ
يا من تنقاد ولاة القط ... ر له وجــــميع الحكامِ
يا من إن خاض بهيجاء ... أذرى في فعل الضرغامِ
وإذا ما غار بسابقةٍ ... وســـــرى لطـــــراد الأقــــوامِ
واعتزّ وصال وجال وما ... ل على الأبطال بصمصامِ
أفنى الآثار من الأعما ... ر ولاح دمــــار الأخــــصــــامِ
الشهم الباطش ذو العليا ... والسؤدد والمجد السامي
المبدي للنجدة علماً ... قد فاق جميع الأعلامِ
الناضي للأنصاف ظبى ... أفـــــرى عـــــمَّاــــل الظــــلاَّمِ
أفديه شهابٌ مشرقةٌ ... بــــسناه وجوه الأيامِ
سلطان القطر مليك كم ... تنقاد له من حكامِ
وعلى الهامات له تسعى ... فضلاً عن سعي الأقدامِ
طاف الأحياءَ فأحياها ... ومــــحــــى آثــــار الأظــــلامِ
سعدت بلدانٌ جال بها ... وحباها خير الأنعامِ
أنشى لرعاياها سنناً ... فاقت في حسن الأحكامِ
وابان رسوماً قد كانت ... درست من جهل النظامِ
وأعاد زمان الأنس بها ... وأزال قـــــتـــــام الأوهــــامِ
وأذاع الأمن بها وقضى ... بالعدل وبالسيف الدامي
وأقام قضاة الحق لها ... مــــن كــــل لبــــيــــبٍ عــــلاَّمِ
لم يدرِ الظلم ولا يُرشى ... أوفــــــى عــــــلاَّمٍ فـــــهّـــــامِ
وبنى جسراً لا مثل له ... مــــدروس عــــديد الأعوامِ
قد أنهاه في رمضانٍ ... فاستوفى حسن الأتمامِ
وأراح القطر بما انشى ... فــــيــــه مــــن أمنِ وسلامِ
وببيت الدين زها وأتى ... في عزٍّ سامي الأكرامِ
دارٌ دار الاقبال بها ... لا زال العزّ بها نامي
والسعد خديم منازلها ... يــــدعــــو بــــبقاءٍ ودوامِ
لشهاب الكون أبي سعدى ... ذي الفضل المشهور السامي
من فاق بأوج المجد على الأ ... عـــــراب وكـــــل الأعــــجــــامِ
والترك أتى يسعى خبباً ... لرحيب النادي على الهامِ
يهدي تمداحاً مبداه ... زاهٍ في حسن الأختام
يشدو ما طال العمر به ... يا بحراً للرجوى طامي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الباطش: بطش: البَطْش: التَّنَاوُلُ بِشِدَّةٍ عِنْدَ الصَّوْلة والأَخذُ الشديدُ فِي كُلِّ شَيْءٍ بطشٌ؛ بَطَشَ يَبْطُشُ ويَبْطِشُ بَطْشاً. وَفِي الْحَدِيثِ: فإِذا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ أَي مُتَعَلِّقٌ بِهِ بقوَّة. وال … (لسان العرب)
- الحكام: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)
- الضرغام: ضرغم: الضَّرْغَمُ والضِّرْغامُ والضِّرْغامةُ: الأَسد. وَرَجُلٌ ضِرْغامةٌ: شُجاعٌ، فَإِمَّا أَن يَكُونَ شُبِّه بالأَسد، وإِما أَن يَكُونَ ذَلِكَ أَصلًا فِيهِ؛ وأَنشد سِيبَوَيْهِ: فَتى الناسِ لَا يَخْفى عَلَيْهِمْ مكانهُ، … (لسان العرب)
- القط: (قَطَّ) الْقَافُ وَالطَّاءُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى قَطْعِ الشَّيْءِ بِسُرْعَةٍ عَرْضًا. يُقَالُ: قَطَطْتُ الشَّيْءَ أَقُطُّهُ قَطًّا. وَالْقَطَّاطُ: الْخَرَّاطُ الَّذِي يَعْمَلُ الْحُقَقَ، كَأَنَّهُ يَقْطَعُهَا. قَ … (مقاييس اللغة)
- بهيجاء: هجأ: هَجِئَ الرَّجُل هَجَأً: التَهبَ جُوعُه، وهَجَأَ جُوعُه هَجْأً وهُجُوءاً: سَكَنَ وذهَب. وهَجَأَ غَرَثِي يَهْجَأُ هَجْأً: سَكَنَ وذهَب وانْقَطَع. وهَجَأَه الطعامُ يَهْجَؤُهُ هَجْأً: مَلَأَه، وهَجَأَ الطعامَ: أَكله. وأ … (لسان العرب)
- تنقاد: نقد: النقْدُ: خلافُ النَّسيئة. والنقْدُ والتَّنْقادُ: تمييزُ الدراهِم وإِخراجُ الزَّيْفِ مِنْهَا؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ: تَنْفِي يَداها الحَصَى، فِي كلِّ هاجِرةٍ، ... نَفْيَ الدَّنانِيرِ تَنْقادُ الصَّيارِيفِ وَرِوَايَةُ سِي … (لسان العرب)