لحاظ الغيد هنّ المرهفاتُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لحاظ الغيد هنّ المرهفاتُ ... وهنَّ الفاتكات القاتلاتُ
وهنّ اللاعباتُ بكل لبٍّ ... وهنّ الفاتنات الساحراتُ
وهنّ الجايراتُ على البرايا ... وهنّ الصايلات الساطياتُ
فحاذر يا فؤاد فتورهنّ ... فهنّ الراشقات الصايباتُ
وإياك القدود إذا تثنت ... فهنّ الذابلات الطاعناتُ
علقت بكلهنّ ولست أدري ... بمن منهنّ عُدَّ لي المماتُ
وهمت بعشق كل فتاة حسنٍ ... إذا طلعت تغيب النيّراتُ
أضعت العمر في كدٍّ وجدٍّ ... وجهدٍ فاتني فيه الفواتُ
فلم أرَ بغية لي غير مدحي ... بمن شهدت لسطوته العداةُ
أمير الآمرين بشير أمنٍ ... تقاد له الرعايا والرعاةُ
شهابٌ للبرايا حاز ذاتاً ... سمت حسناً وزانتها الصفاتُ
همامٌ ما أثار النقع إلاّ ... وولّت عند ملقاه الكماةُ
تهاب متين همته البلايا ... وتخشى من سطاه النايباتُ
ويبرز للحوادث لا مبالٍ ... بقلب قد حكته الجامداتُ
يبدد هولها بسديد رأيٍ ... وحزمٍ فيه تجلى المشكلاتُ
إذا ثار العراك تراه ليثاً ... شديداً في الوغا والخصم شاةُ
له بأسٌ يرجّ القطر منه ... وبطشٌ منه ترتعد الجهاتُ
وشأنٌ عطّر الدنيا شذاه ... وعدلٌ نقتدي فيه الولاةُ
طوى ذكر ابن طيّ في أكفٍّ ... تحاكي السحب سميتها الصِلاتُ
وفاق بجوده عن معن معنىً ... وفضلاً والكرام له سماتُ
أنامله على السوّال أجرت ... بحاراً فارتوت منها الظماةُ
وراحت عند راحتها تنادي ... ردوها راحةً فيها الحياةُ
رعاها الله ربّي مَن أيادٍ ... يغار النيل منها والفراتُ
تنزّه في نعيم حماه تلقَ ... بناءً زيّنته الزخرفاتُ
وإيواناً علا حصناً وحسناً ... وباباً حدثت عنه الرواةُ
وقصراً عنه يقصر كل وصفٍ ... به زهت النقوش المدهشاتُ
وبيت الدين قد أضحت محجّاً ... تعجّ لها الرواكب والمشاةُ
به قمر العلا منه تجلّت ... لنا الشهب الزواهي الساطعاتُ
هو الروض الذي أنشى فروعاً ... لها الشيمُ الزواكي العاطراتُ
شذاها عبْق الآفاق طيباً ... فقلت على الأصول نشأ النباتُ
فلي في قاسم الفرسان قسم ... لغير مديحه مالي التفاتُ
وحمدي في خليل الله فرضٌ ... كريمٌ زيّنته المكرماتُ
ومولاي الفتى حرٌّ أمينٌ ... لطول بقايهِ دام الثباتُ
فأفديهم بروحي من كرامٍ ... لهم مقل المعالي راعياتُ
أقام لقاسم الأبطال عرساً ... به أنجلت الهموم المكمداتُ
وأقرنه بعرسٍ فيه طابت ... لمولانا الخليل التهنياتُ
قراناتٌ بحمد الله تمت ... فباهت في سناها الكايناتُ
بدورٌ مشرقاتٌ قارنتها ... نجومٌ بالمحاسن باهراتُ
فهنَّى الله مولانا ودامت ... لعزته السعود المقبلاتُ
هو الشهم الذي جدواهُ بحرٌ ... وتمداحي اللآلي المثمناتُ
له الشرف انتهى والفخر منه ... بدا والكل طيّ لواه باتوا
ودولته السعيدة أرخوها ... له رتب العلاء مؤبّداتُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الذابلات: ذبل: ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُلُ ذَبْلًا وذُبُولًا: دَقَّ بَعْدَ الرِّيّ، فَهُوَ ذَابِل، أَي ذَوى، وَكَذَلِكَ ذَبُلَ، بِالضَّمِّ. وقَناً ذَابل: دَقِيقٌ لاصِق اللِّيطِ، وَالْجَمْعُ ذُبَّلٌ وذُبُلٌ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- الراشقات: رشق: الرَّشْق: الرَّمْيُ؛ وَقَدْ رَشَقَهم بالسَّهم والنَّبْل يرشُقُهم رَشقاً: رَماهم، وكلُّ شَوْط ووجْهٍ مِنْ ذَلِكَ رِشْق. والرِّشْقُ، بِالْكَسْرِ: الِاسْمُ، وَهُوَ الْوَجْهُ مِنَ الرَّمْيِ. التَّهْذِيبِ: الرَّشْق والخَ … (لسان العرب)
- الساحرات: سحر: الأَزهري: السِّحْرُ عَمَلٌ تُقُرِّبَ فِيهِ إِلى الشَّيْطَانِ وَبِمَعُونَةٍ مِنْهُ، كُلُّ ذَلِكَ الأَمر كَيْنُونَةٌ لِلسِّحْرِ، وَمِنَ السِّحْرِ الأُخْذَةُ الَّتِي تأْخُذُ العينَ حَتَّى يُظَنَّ أَن الأَمْرَ كَمَا يُر … (لسان العرب)
- الصايبات: صيب: الصُّيَّابُ والصُّيَّابة[[. قوله الصياب والصيابة [إلخ] بشد التحتية وتخفيفها على المعنيين المذكورين كما في القاموس وغيره.]]: أَصلُ الْقَوْمِ. والصُّيَابةُ والصُّيَابُ: الخالِصُ مِنْ كلِّ شَيْءٍ؛ أَنشد ثعلب: إِني وَسَ … (لسان العرب)
- الطاعنات: طعن: طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً، فَهُوَ مَطْعُون وطَعِينٌ، مِنْ قَوْمٍ طُعْنٍ: وخَزَه بحربة وَنَحْوِهَا، الْجَمْعُ عَنْ أَبي زَيْدٍ وَلَمْ يَقُلْ طَعْنى. والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وَقَوْلُ الْهُذَلِي … (لسان العرب)
- الفاتكات: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- الفاتنات: فتن: الأَزهري وَغَيْرُهُ: جِماعُ مَعْنَى الفِتْنة الِابْتِلَاءُ والامْتِحانُ وَالِاخْتِبَارُ، وأَصلها مأْخوذ مِنْ قَوْلِكَ فتَنْتُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ إِذا أَذبتهما بِالنَّارِ لِتُمَيِّزَ الرَّدِيءَ مِنَ الجيِّدِ، وَف … (لسان العرب)
- الفوات: فوت: الفَوْتُ: الفَواتُ. فاتَني كَذَا أَي سَبَقَني، وفُتُّه أَنا. وَقَالَ أَعرابي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا يُفات وَلَا يُلاتُ. وفاتَني الأَمرُ فَوْتاً وفَواتاً: ذهَب عَنِّي. وفاتَه الشيءُ، وأَفاتَه إِياه غَيْرَهُ؛ … (لسان العرب)