خــلّي لقـد جـاد الأمـيـر لعـبـدهِ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خــلّي لقـد جـاد الأمـيـر لعـبـدهِ — فــي قـفـةٍ مـن خـاص رز المـنـزلهْ
ووصــولهــا لمــحــلهــا مــرسـومـهُ — لك واصـلٌ مـن ضـمـن هـذي لمـرسلهْ
عـجـل بـهـا فـوراً لكـي تأتي لنا — مـنـكـم عـلى ظـهـر البغال محمله
والقـصـد يـا خـلّي تـكـون نـظـيفةً — لا ذات كـسـرٍ أو حـصـىً أو مرملَهْ
ويــكــون لون حـبـوبـهـا كـعـوارضٍ — فـي وجـه خـلّي بـالبـيـاض مـجـمَّلهْ
وتـكـون فـقـتها من الخوص النقي — وبــوزنـهـا مـتـمـومـةً لا مـزغـلّهْ
وتـكـون خـالصـة مـن الأوسـاخ لا — تــحــتــاج قــط لهــزةٍ أو غـربـلّهْ
ويــكـون فـي مـطـبـوخـهـا سـرٌّ إذا — مـا كـنت تطبخ منه قدر الخردَلهْ
تـلقـاه يملي القدر حيناً يرتبي — ويفيض كي يكفى البيوت المعيلَهْ
واحـذر اخـاي إذا أعـقـت مـجـيها — ان تـعـتـبـنَّ إذا نظمنا المسأَلهْ
فـلربـمـا إبـطـاؤهـا يـفـضـي بـها — لتـــمـــلُّحٍ وتــزعــفــرٍ ولفــلفــلَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البغال: غَالَ يَغُولُ غُلْ غَوْلا [غول].- ـه: أهلكه وأخذه من حيثُ لا يدري؛ غالته يد الغَدْر والخيانة/ غالته الخمرةُ، أي ذهتْ ْبعقله أو بصحته/ غالتة الأرضُ، أي هلك فيها.
- الخردله: خردل: الخُرْدُولة: الْعُضْوُ الْوَافِرُ مِنَ اللَّحْمِ. وخَرْدَلَ اللحمَ: قَطَّع أَعضاءَه وَافِرَةً، وَقِيلَ: خَرْدَلَ اللحمَ قَطَّعه صِغَارًا، وَقِيلَ: خَرْدَلَ اللحمَ قَطَّعه وفَرَّقه، وَالذَّالُ فِيهِ لُغَةٌ. وَلَحْمٌ …
- الخوص: خوص: الخَوَصُ: ضِيقُ العينِ وصِغَرُها وغُؤُورُها، رَجُلٌ أَخْوَصُ بَيِّنُ الخَوَص أَي غائرُ الْعَيْنِ، وَقِيلَ: الخَوَصُ أَن تَكُونَ إِحْدى الْعَيْنَيْنِ أَصغَرَ مِنَ الأُخْرى، وَقِيلَ: هُوَ ضيقُ مَشَقّها خِلْقَةً أَو دَ …
- المنزله: المَنْزلَةُ : موضعُ النّزول.-: المكانةُ والمَرْتَبَةُ؛أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ / لَهُ منزلةٌ عند الشعب/ هُوَ رَفِيعُ المَنْزِلَةِ ج مَنَازِلُ.
- النقي: (نَقِيَ) النُّونُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى نَظَافَةٍ وَخُلُوصٍ. مِنْهُ نَقَّيْتُ الشَّيْءَ: خَلَّصْتُهُ مِمَّا يَشُوبُهُ تَنْقِيَةً. وَكَذَلِكَ يُقَالُ: انْتَقَيْتُ الشَّيْءَ كَأَنَّكَ أَخ …
- بالبياض: البَيَاضُ : [أبيض]: صفة اللون الأبيض؛ له لونٌ أبيضُ صافٍ كبياض الثلج.-: اللبن.- النهارِ: ضوْؤه/ بياض اليوم، هو طوله/ بياض الكبد، هو ما أحاط به/ بياض القلب، هو طيبته/ بياض الجلد، هو مالا شَعْر عليه/ بياض العين، هو ما حول …