ومـسـبـحـةٍ مـشـعـشـعـة تـضاهي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ومـسـبـحـةٍ مـشـعـشـعـة تـضاهي — بـحـمـرة لونـها لون العقيقِ
عـلقـتُ بـحـبها بل همت فيها — هـيـام المغرم الصب المشوقِ
ومــا ولعـي بـهـا الا لأنـي — اسلي النفس فيها عند ضيقي
لهـا فـي اليـد طـقطقةٌ وشجوٌ — يـزهّـد فـي مـنـادمـة الرفيقِ
وان لعّـبـتـهـا تـفـني همومي — وان رقـصـتـهـا تـجـلي عبوقي
تـعـمّـد سـلبـهـا مـنـي كـثـيفٌ — عـــديـــمٌ كــل إحــســاس وذوقِ
فـبـتُّ أقـول فـيـه بـيـت شـعرٍ — لحــاه الله مــن ولدٍ عـقـوقِ
بــليــدٌ بــاردٌ ســمـجٌ ثـقـيـلٌ — تــحــقّ بـهـجـوه كـل الحـقـوقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اسلي: أسْلى يُسْلِي أسْلِ إِسْلاءَ [ سلو]:- ـه عن كذا؛ جعله يسلوه، أي ينساه وتطيب نفسه بعد فراقه؛ أسلاه السفر عن حبِّه.- ــه من همِّه: كشفه عنه؛ حاول صديقه أن يسليه من همِّه.
- الرفيق: الرَّفِيقُ : اللَّطِيفُ اللَّيِّن الجانب؛ هو رَفِيقٌ به. -: المُرافق والمصاحب؛ رفيق السّفر/ هو رفيق صباي/ رفاقُ السِّلاح. -: الزّوج؛ كان رفيقها في حياتها محبًّا لها/ رفيق العُمر ورفيق الحياة، أي الزَّوج/ رفقاء السُّوء، ه …
- المغرم: المَغْرَمُ : الغَرَامَةُ، وهي الخسارة، أو ما يَلزم أداؤه تأديباً أو تعويضاً؛أَعُوذُ باللهِ مِنْ المَغْرَمِ وَالمَأْثَمِ أي مِنَ الذُّنُوبِ وَالمَعَاصي ج مَغَارِمُ.
- بليد: البَلِيدُ : من قلَّ ذكاؤه. -: الفاتر الحركة؛ هما أَخَوانِ أحدُهما نشيط والآخر بَليدٌ ج بُلَدَاءُ.
- بهجوه: هَجُوَ يَهْجُو هَجَاوَةً :- اليومُ: اشتدَّ حَرُّه؛ هَجُوَ اليومُ فسال العَرَق.