غادرتني في حبها مشغولا
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غادرتني في حبها مشغولا ... ذات حسن سبى سناها العقولا
لو راى البدر وجهها لتوارى ... في سحابٍ وراح منها أفولا
أودعت قلبي الصبابة لما ... أقبلت في الحمى تجرّ الذيولا
كم جلت لي كؤوس خمر خمارٍ ... رحت منها مدى الزمان ثمولا
افتنتني بحسنها حين وافت ... تنجلي وانثنت ترن الحجولا
حفّ ذاك الجمال حسن كمال ... جاء طرف الدلال عنهُ دليلا
قد تباهت بكل معنىً لطيفٍ ... حايز في البيان قدرا جليلا
كم ارتني لطايفاً قد روت عن ... ذلك الفاضل المفضل قولا
هَّيمتنا بحب من هاداها ... خيرمن في البديع أنشي الاصولا
شيخنا صالح الفعال امامٌ ... في سما رتبة القضا نعم مولى
سيّدٌ تفخر الشريعة فيه ... إذ تبث الثناء عنه جميلا
حبّذا يوم اشرق القطر انساً ... فيه مذ شرّف الحمى والطلولا
وتغالت جبال لبنان طرًّ ... فيه لما انالها المامولا
شاعر الدهر تعرب العرب عنه ... ما لآل النهاء يبدي الذهولا
صير الترك معرضاً عن سواه ... تارك الكل مصطفيه خليلا
ناشراً في الورى لوى الفضل عنه ... بل وكم عن ذكاه يروى نقولا
هايماً للقا شديد غرامٍ ... هاتفاً من جرى النوى لا حولا
يشتكي من زمانه سوء حظٍ ... لم ينلهُ من الحبيب وصولا
فوحق الغرام لولا سطورٌ ... منه قد أحيت المشوق العليلا
كدت أني أطير شوقاً إليه ... حيث خلت الرياح عندي خيولا
لكن الفضل يا عباد لمولىّ ... قد تبدى ممهداً لي سبيلا
منذ من لطفه أجاد باسنى ... تحفة ساغ لي بها أن أقولا
إن روحــــي فــــدا غزالة انسٍ ... غادرتني في حبها مشغولا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ارتني: رتن: الرَّتْنُ: الْخَلْطُ، وَمِنْهُ المُرَتَّنَةُ. ابْنُ سِيدَهْ: الرَّتْنُ خَلْطُ الْعَجِينِ بِالشَّحْمِ، والمُرَتَّنَةُ الخُبْزَة المُشَحَّمَة، وَنَسَبُ الأَزهري هَذَا الْقَوْلَ إِلَى اللَّيْثِ وَقَالَ: حَرَصْتُ عَلَى … (لسان العرب)
- افتنتني: فتن: الأَزهري وَغَيْرُهُ: جِماعُ مَعْنَى الفِتْنة الِابْتِلَاءُ والامْتِحانُ وَالِاخْتِبَارُ، وأَصلها مأْخوذ مِنْ قَوْلِكَ فتَنْتُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ إِذا أَذبتهما بِالنَّارِ لِتُمَيِّزَ الرَّدِيءَ مِنَ الجيِّدِ، وَف … (لسان العرب)
- بحسنها: حسن: الحُسْنُ: ضدُّ القُبْح وَنَقِيضُهُ. الأَزهري: الحُسْن نَعْت لِمَا حَسُن؛ حَسُنَ وحَسَن يَحْسُن حُسْناً فِيهِمَا، فَهُوَ حاسِنٌ وحَسَن؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْجَمْعُ مَحاسِن، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، كأَنه جَمْعُ مَ … (لسان العرب)
- تباهت: بأه: مَا بأَهَ لَهُ أَي ما فَطِنَ [فَطَنَ]. (لسان العرب)
- ترن: ترن: تُرْنَى: المرأَةُ الْفَاجِرَةُ، فِيمَنْ جَعَلَهَا فُعْلى، وَقَدْ قِيلَ: إِنها تُفْعَل مِنَ الرُّنُوّ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ؛ قَالَ أَبو ذؤَيب: فإِنَّ ابنَ تُرْنَى، إِذَا جِئْتُكم، ... يُدافِعُ عَنِّيَ قَوْ … (لسان العرب)