سـلطـانـنـا المـحـمـود فـي أوصافه
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سـلطـانـنـا المـحـمـود فـي أوصافه — فــخــر المــلوك وســيــد الافــرادِ
الله أســــعـــدنـــا بـــمـــولودٍ له — قــد جــاء يــحــيـي دولة الأجـداد
بالتسع من ذي الحجة اعتلنت لنا — بــشــراه واحــتــاطــت بــكـل بـلاد
واســتــأمـن المـلك السـعـيـد عـلى — افـتـتـاحـات تعود وقهر كل أعادى
لمــا تــهــنــى الكــون فــيـه جـاء — مــنـظـومـي يـؤرخ مـوقـع المـيـلاد
فـتـراه فـي بـيـتـيّ شـعـر فـيـهـمـا — ســـرٌّ بـــدا للمـــاهـــر النـــقّـــاد
فــي كــل شــطـرٍ مـنـهـمـا تـاريـخـه — وافـــى جـــليــاًّ كــامــل الأعــداد
وبــمــهــمــلات حـروف كـلٍ مـنـهـمـا — تــجــد الحــسـاب مـتـمـم التـعـداد
ولذاك مــعــجــم كــل بــيــت فــيــه — تــاريــخٌ صــريــحٌ للنــواظـر بـادي
والهـمـل مـن أعـلاه مع أدناه أو — مــع أي شــطــرٍ كــان فـيـه تـهـادي
وكـذا حـسـاب العـجـم فـيهِ وكيفما — قـــلبـــتـــهُ تُهـــدى لخــيــر رشــاد
وبـذاك يـعـلن سـره الخـافـي الذي — فـيـه المـعـانـي بـالبـيـان تهادي
صـدع الدهـور لال عـثـمـان انـجلى — خـــاصـــاً لرؤيــا جــوهــر الأولاد
كـم قـلت مـع صـدق الرجـا لمـديحه — مــحــمــود مــجــدٍ هـاك خـيـر مـرادٍ
وتـــهـــللي يــا ســدة قــد شــرفــت — فـــيـــه وفـــي اشـــراقــه بــشــراك
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الافراد: الإِفْرادُ : مصـ. ــ: الاستقلال بالأَمْرِ؛ إنَّه يفضِّل الإِفرادَ في الحكم. ـ: خلافُ التثنية والجمع.
- التعداد: [ع د د]. (مصدر عَدَّ). 1."يَبْلُغُ تَعْدَادُ سُكَّانِ العَالَمِ العَرَبِيِّ كَذَا مَلْيُونٍ" : يَبْلُغُ عَدَدُهُمْ... 2. "تَعْدَادُ السُّكَّانِ" : إِحْصَاؤُهُمْ.
- الميلاد: المِيلادُ [ولد]: وقتُ الوِلادة؛ مَا بِاخْتِيَارِيَ ميلادِي وَلا هَرَمِي
- النقاد: النَّقَّادُ : الذي ينقد الدراهمَ وغيرها.-: راعي النَّقد، أي الغنم، أو صاحبها.-: الكثير النَّقْد؛ كان هذا الكاتب نقَّاداً لاذعاً.
- بالتسع: تسع: التِّسْع والتِّسعة مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ تَجْرِي وُجُوهُهُ عَلَى التأْنيث وَالتَّذْكِيرِ تِسْعَةُ رِجَالٍ وَتِسْعُ نِسْوَةٍ. يُقَالُ: تِسْعُونَ فِي مَوْضِعِ الرَّفْعِ وَتِسْعِينَ فِي مَوْضِعِ النَّصْبِ وَالْجَرّ …
- بشراه: [ش ر ي]. : فِرْقَةٌ مِنَ الخَوَارِجِ.