ألا سـقـيـاً لبـيروت التي كم
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا سـقـيـاً لبـيروت التي كم — رقـت أعـلى علا العزّ المنيفِ
بــمـولى شـرف الافـتـاء فـيـه — وأشـرق مـنـبـر الشرع الشريفِ
هـمـام قـام فـيه العدل يزهو — وأخـــمـــد كــل ظــلام جــنــوفِ
فـسـبـحـان الذي أعـلاه قـدراً — وخــوّله الفـووق عـلى الألوفِ
واخــضــع كــل مــفـضـالٍ عـزيـزٍ — لديــه وكــل حــبــرٍ فــيـلسـوفِ
وأعــلق كـل أفـئدة البـرايـا — بـمـغـنـاطـيـس جـاذبـه الظريفِ
رعـاه الله مـن شـهـم سـمـعنا — بـه قـولاً عن المولى الرأوفِ
صفوا ما تبتغون من المزايا — وحـسـن الخلق في عبد اللطيفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الافتاء: الإِفْتاءُ [فتو]: مصـ. ـ: إعطاء الرأي في المشكلات الفقهية والحقوقية؛ يعتمد الإفتاء على سداد الرأي وسعة العلم وسلامة المنطق.
- الظريف: الظَّرِيفُ : ذو الظَّرْف والكياسة؛ يأنسُ الإنسانُ بالجلوسِ إلى رجلٍ ظريف ذكيّ. -: البليغُ والبارع في كلامه ج ظُرفَاءُ وظِرَافٌ.
- الفووق: وَوَقَ: اللَّيْثُ: الواقةُ مِنْ طَيْرِ الْمَاءِ عِنْدَ أَهل الْعِرَاقِ؛ وأَنشد: أَبوك نَهارِيٌّ وأُمُّكَ واقَة قَالَ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَهْمِزُ الأَلف فَيَقُولُ وأْقة، لأَنه لَيْسَ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ وَاوٌ بَعْدَهَا أَ …
- اللطيف: اللَّطِيفُ : الرَّقيق؛ عودٌ لطيفٌ.-: ما رقَّ أو كان سريع الحركة فلا يمكن لمسه أو الإمساك به، الهواءُ جسمٌ لطيفٌ.- من الأشخاص: ذو الرِّفْق والأدب في المعاملة، هو لطيف في تعامله مع الناس كبيرهم وصغيرهم ج لِطافٌ ولُطَفَاء.- …
- المنيف: المُنِيفُ [ نوف]. فا.-: المشرفُ على غيرهِ؛ بنى دارَه فوق جبل مُنيف/ العِزُّ المُنِيفُ، هو العَالي المقامِ/ قَصرٌ منيفٌ، أي طويلٌ في ارتفاعٍ.
- بمغناطيس: المِغْنَاطِيسُ : معدن فيه قُوّة تجذب الحديدَ وبعض المعادن (معـ).