أظـن سـاداتـي الأمـجاد ما اعتبروا
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أظـن سـاداتـي الأمـجاد ما اعتبروا — رجـاي مـن حـيـث للتـنـكيت قد عادوا
تـالله مـا كان في ظني يكونوا على — نـــظـــمــي ونــثــري نــقَّاــشٌ ونــقــادُ
قولوا إلى سادتي التنكيت يُحرم بي — إذ لي بـهـم فـي الورى مـدحٌ وانشادُ
كـمـا بـمـنـظـومـتـي تـلك التـي سلفت — لي للذيــن أســاؤوا النــظـم ارشـادُ
قـومٌ تـصـدّوا لمـا لم يـعـنهم فلقوا — جـزا الذيـن عـن المـحدود قد حادوا
فـاسـتعطفوا سادتي أن يعدلوا وكفى — للتـــرك مـــنـــهـــم إلحــاقٌ وإطــرادُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارشاد: [ر ش د]. (مصدر أَرْشَدَ). "يُلْقِي دُرُوسَ الإِرْشَادِ": الوَعْظِ، التَّوْجِيهِ، الهِدَايَةِ.
- التنكيت: [ن ك ت]. (مصدر نَكَّتَ). 1. "التَّنْكِيتُ فِي الكَلاَمِ" : الإتْيَانُ بِالنُّكَتِ وَمَا هُوَ مُسْتَمْلَحٌ مِنْهُ. 2. "أرَادَ التَّنْكِيتَ عَلَيْهِ" : التَّنْدِيدَ بِهِ.
- المحدود: المَحْدُودُ : القليلُ الحظّ. -: المعيَّنُ محدودة/ واضحه؛ لهذا الموظف صلاحيات محدودة/ محدود التفكير؛ أي هو ذو تفكير سطحي/ محدود المدى، أي ضيِّق المدى/ موردٌ محدود، أي قليل/ لا محدود، في الفلسفـة، أي لا يمكن أن تُرسم له حد …
- جزا: جَزَأَ: الجُزْء والجَزْءُ: البعْضُ، وَالْجَمْعُ أَجْزاء. سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُكَسَّر الجُزءُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وجَزَأَ الشيءَ جَزْءاً وجَزَّأَه كِلَاهُمَا: جَعله أَجْزاء، وَكَذَلِكَ التجْزِئةُ. وجَزَّأَ المالَ بَيْنَهُ …
- رجاي: رجأ: أَرْجَأَ الأَمرَ: أَخَّرَه، وتركُ الهَمْز لُغَةٌ. ابْنُ السِّكِّيتِ: أَرْجَأْت الأَمْرَ وأَرْجَيْتُه إِذَا أَخَّرْتَه. وقُرِئَ: أَرْجِهْ* وأَرْجِئْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: تُرْجِئُ مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ وتُؤْوِي إِل …