يا ماضٍ سادَ بكَ الضنكُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ماضٍ سادَ بكَ الضنكُ ... الكل عليك غدوا يبكوا
قم واسمع ما قال التركُ ... ما بالك يا ماضٍ تشكو
وتئنُّ وحالك تعبانُ ... ومفاصل اعضاك اضطربتْ
وعروقك قصرت وانجذبتْ ... والنفس ارتاعت وانكربتْ
ومراءي سحنتك انقلبتْ ... واصفرّت منك الالوانُ
والصفرا ثارت واحتدَّتْ ... والسودا هاجت واشتدتْ
والشدة طالت وامتدتْ ... وقواك انحطَّتـ وانهدتْ
وانسدّت منك الاذانُ ... فكأنك في قاعِ الجردِ
ما بين ثلوجٍ متندّي ... تبكي وبكاوك لا يجدي
وتنادي حو حو يا بردي ... وتتكتك منك الاسنانُ
دعني من قولٍ فضفاضِ ... واصدقني بمقالٍ راضي
ما الأصل بهذي الأمراضِ ... هل غرّك جهلك يا ماضي
وعراك بعقلك نقصانُ ... وطغاك مرام النفس وزدت
بغيٍ فيه ضنيت وبدت ... اعساك لاصل جنونك عدت
ورحت تحلّ بوادي الست ... وغشك فيها الشيطانُ
ونزلت بجهلك منزلها ... وتركت لعكسك أعدلها
من لك أغرى ان تجهلها ... هل لا أدراك بانَّ لها
مــــاءٌ قــــتــــاَّلٌ دفــــاَّنُ ... وهواءٌ فظٌّ معفونُ
دانيه سقيمٌ مبطونُ ... وعليلٌ تبكيه عيونُ
ومناخٌ رطبٌ ملعونُ ... تستسقي منه الأبدانُ
الرزقة لا تزداد ولوْ ... حاولت تطير لفوق الجوْ
من أين أصابك هذا النوُّ ... هل لم يقنعك معاشك أو
لم تشبع جوفك شملانُ ... أو ليس بها فكرك فاضي
أو جسمك ليس بمرتاضِ ... أو ربك ليس بعوّاضِ
ما اطمع نفسك يا ماضي ... لا شك بأنك حيوانُ
أتظن بذاك الوادي دوا ... يطفي جمراً لحشاك كوى
لا تحسب أن الكل سوى ... ما بين هوى رمزا وهوى
ذيــــاك الوادي شتَّانُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ارتاعت: رتع: الرَّتْعُ: الأَكل وَالشُّرْبُ رَغَداً فِي الرِّيف، رَتَعَ يَرْتَعُ رَتْعاً ورُتوعاً ورِتاعاً، وَالِاسْمُ الرَّتْعةُ والرَّتَعةُ. يُقَالُ: خَرَجْنَا نَرْتَعُ ونَلْعب أَي نَنْعَم ونَلْهُو. وَفِي حَدِيثِ أُمّ زَرْع: فِ … (لسان العرب)
- اعضاك: عضا: العُضْوُ والعِضْوُ: الواحدُ مِنْ أَعضَاءِ الشاةِ وَغَيْرِهَا، وَقِيلَ: هُوَ كلُّ عَظْمٍ وافِرٍ بلَحْمه، وجمْعُهما أَعضاءٌ. وعَضَّى الذَّبيحة: قطَّعها أَعْضاءً. وعَضَّيْتُ الشاةَ والجَزُور تَعْضِيةً إِذا جعَلْتها أَع … (لسان العرب)
- الجرد: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: … (لسان العرب)
- الضنك: ضنك: الضَّنْكُ: الضِّيقُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، الذَّكَرُ والأُنثى فِيهِ سَوَاءٌ، وَمَعِيشَةٌ ضَنْكٌ ضَيِّقة. وَكُلُّ عَيْشٍ مِنْ غيرِ حِلٍّ ضَنْك وَإِنْ كَانَ وَاسِعًا. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِ … (لسان العرب)
- انحطت: نحط: الأَزهري: النَّحْطةُ دَاءٌ يُصِيبُ الْخَيْلَ والإِبل فِي صُدُورِهَا لَا تَكَادُ تَسْلَمُ مِنْهُ. والنَّحْطُ: شِبْه الزَّفِير. وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: النحطُ الزَّفِيرُ، وَقَدْ نَحَطَ يَنْحِط، بِالْكَسْرِ؛ قَالَ أُسا … (لسان العرب)
- بالك: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)