ما بال ساجية العيون المكحله
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما بال ساجية العيون المكحله ... قد أقبلت في جليةٍ متبدَّلهْ
مالي ارى أوزانها منقوصةً ... ونجورها معكورةً متوحلَةْ
ولما ترى أنفاسها مخمودةً ... وعروضها مفضوحةً متخللهْ
مع أنها من كاملٍ متهذَبٍ ... والام كاملة الصفات متخللهْ
إذ أن عهدي أنها من نسل سح ... بانٍ ومن قسّ الزمان مُؤصَّله
وبأنها عربيَّةٌ مشهورةٌ ... بين القبايل حُرّةٌ لا مزغلَهْ
فعلام تظهر أنها عجميّةٌ ... وأصولها منكورةٌ مستجهلَهْ
افهل ترى ما تدّعيه بنفسها ... جدٌّ وليست في المقال بمهزلَهْ
فإذا تحقق قولها عن ذاتها ... ثبت المقال بأنها مسترذلَهْ
ولربما صدقت ورُبَّ يكون وا ... لدها الذي كلفتُه في المسالَهْ
فقضى ولكن ما قضى غرض الرضى ... فلذا اقتضى اني ابين اللوم لَهْ
وأقول من عتبٍ عليه اخا الودا ... د لكم ترى القيتني في مشكلَهْ
ولكم ترى اوجبتني لمذمَّةٍ ... وملامةٍ ومقالةٍ ولقلقلهْ
لما قصدتك باشتراء سكاكرٍ ... بيضاء حالية المذاق مفضَّلهْ
فبعثتها بقوالبٍ قد سمتها ... فوجدتها تحكي الوحول المجبلَهْ
وبلونها وبطعمها قد ماثلت ... ما تلتقيه على الشطوط المرملهْ
فإذا ادّعيت بأن ما لك تبعة ... وبأنها غلبت عليك البهلَلهْ
وقد استحلك في المبيع مخادعٌ ... مكرٌ يرى المستحرمات محلّلَهْ
فأمن وكن مني على سلم وان ... قد كنت أنت لها فخذها مجزلَهْ
وامنن بها كرماً على الغشاش من ... ألقى عليك لمامةً من مزبلهْ
واحذر بأن تبتاع منه بعد ذا ... ما يشترى من دون ما تتأملّهْ
وافتح إلى البياَّع عيناً وانتبه ... فكراً إلى ما زانه أو كيَّلهْ
إذ أن أهل البيع أكثرهم على ... غشٍ وقلّ فتىً يراعي المقبلهْ
أو يعتني بحساب يوم الدين أو ... فيما علينا من دواةٍ منزلهْ
فليكفنا الله اغترا نفوسنا ... ابداً يقنعنا بما قد حلّلَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- افهل: فهل: أَنت فِي الضَّلالِ ابنُ فَهْلَلَ؛ وفَهْلَلُ، عَنْ يَعْقُوبَ، لَا يَنْصَرِفُ، وَهُوَ الَّذِي لَا يُعرَف. الْجَوْهَرِيُّ: هُوَ الضَّلالُ بنُ فَهْلَلَ غَيْرُ مَصْرُوفٍ مِنْ أَسماء الباطل مثل تَهْلَل (لسان العرب)
- المكحله: كحل: الكُحْل: مَا يُكْتَحَلُ بِهِ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الكُحْل مَا وُضِع فِي الْعَيْنِ يُشتَفى بِهِ، كَحَلَها يَكْحَلها ويَكْحُلها كَحْلًا، فَهِيَ مَكْحُولة وكَحِيل، مِنْ أَعين كُحْلاء وكَحَائِل؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ و … (لسان العرب)
- بمهزله: هزل: الهَزْل: نَقِيضُ الجِدّ، هَزَلَ يَهْزِلُ هَزْلًا؛ قَالَ الْكُمَيْتُ: أَرانا عَلَى حُبِّ الحياةِ وطُولِها ... تَجِدُّ بِنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ ونَهْزِلُ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الَّذِي فِي شِعْرِهِ. يُجَدُّ بِنَا؛ قَالَ: … (لسان العرب)
- بنفسها: نفس: النَّفْس: الرُّوحُ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ لَيْسَ مِنْ غَرَضِ هَذَا الكتاب، قال أَبو إِسحق: النَّفْس فِي كَلَامِ الْعَرَبِ يَجْرِي عَلَى ضَرْبَيْنِ: أَحدهما قَوْلُكَ خَرَجَتْ نَفْس فُلَانٍ أَي رُو … (لسان العرب)
- تظهر: ظهر: الظَّهْر مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: خِلافُ البَطْن. والظَّهْر مِنَ الإِنسان: مِنْ لَدُن مُؤخَّرِ الْكَاهِلِ إِلى أَدنى الْعَجُزِ عِنْدَ آخِرِهِ، مُذَكَّرٌ لَا غَيْرُ، صَرَّحَ بِذَلِكَ اللِّحْيَانِيُّ، وَهُوَ مِنَ الأَسماء ا … (لسان العرب)
- فعلام: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)