رعى المولى مقاماً دام يرقى
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رعى المولى مقاماً دام يرقى ... ودام بعين لطف الله موقى
وحيّى الله حياًّ دام زاهي ... حماه من سحاب الجود يسقى
حمى حييّمنا ندب تصابت ... به الأرواح والأشباح عشقاً
خبيرٌ في أمور الدهر فردٌ ... عزيزٌ فايقٌ خَلقا وخُلقا
فطونٌ فيلسوف الدهر حبرٌ ... على الأحبار طرًّا فاق أفقا
أو لو الإنشاء والكتاب جمعاً ... وأصحاب المناقشة والادقا
وأرباب الحساب وكل رهطٍ ... بتنميق الدفاتر حاز سبقا
جميعُهمُ له بالفضل قرّوا ... وأمسوا في الأنام له أرقا
ترى كم أزهر الديوان فيه ... واشرق بند ناشره محقا
وباهى في كمال الحسن لما ... توّلى ضبطه نصحاً وصدقا
له روحي الفدا حرٌّ كريم ... على كل الأكارم قد ترقّى
معاشر آل إسرائيل طرًّا ... به قد فاخرت غرباً وشرقا
هو العلم العليم بكل علمٍ ... زها وهو المعلم فيه حقا
همامٌ كم أبداً التبست أمورٌ ... تبرّع نقض مبرمها ونقا
يفرق جمع أشكال القضايا ... باحكام تحاكي الشهب خرقا
له عند انعقال الأمر رايٌ ... يخوّل كل راع زاغ محقا
أبداً شق اليراع أراع اسداً ... ومزق شمل محفلهم وشقا
ويبكم كل حسانٍ فصيحٍ ... أبداً ما خوَل الأقلام نُطقا
فتى كم أمةٍ اَمت حماه ... فراحت من سحاب نداه غرقى
يبشرنا بفرقة كل هم ... أبداً ما قد رأينا فيه فرقا
سمت أطواره وصفا وفاقت ... لطايف خلقه ظرفا ورفقا
مديح الترك يعرب عن مديحٍ ... سني من بياض الدُرِ أنقى
ويختم داعياً مولاى فانعم ... وطب عيشاً وفق واعتز وأبقا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدفاتر: دفتر: الدَّفْتَرُ والدِّفْتَرُ؛ كُلُّ ذَلِكَ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ حَكَاهُ عَنْهُ كُرَاعٌ: يَعْنِي جَمَاعَةَ الصُّحُفِ الْمَضْمُومَةِ. الْجَوْهَرِيُّ: الدَّفْتَرُ وَاحِدُ الدَّفاتِر، وَهِيَ الكَرارِيسُ. (لسان العرب)
- بتنميق: نمق: نَمَق الْكِتَابَ يَنْمُقُه، بِالضَّمِّ، نَمْقاً: كَتَبَهُ، ونَمَّقه: حَسَّنَهُ وجَوَّده. ونَمَّق الْجِلْدَ ونَبَّقه: نَقَشَهُ وَزَيَّنَهُ بِالْكِتَابَةِ، ونَبَّقه ونَمَّقه وَاحِدٌ؛ قَالَ النَّابِغَةُ الذُّبْيَانِيُّ … (لسان العرب)
- تصابت: صأب: صَئِبَ مِنَ الشَّراب صأَباً: رَوِيَ وامتَلأَ، وأَكثر مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ. وصَئِبَ مِنَ الماءِ إِذا أَكثر شُرْبَهُ، فَهُوَ رَجُلٌ مِصْأَبٌ، على مِفْعَل. والصُّؤَابُ والصُّؤَابة، بِالْهَمْزِ: بَيْضُ الْبُرْغُوثِ وَال … (لسان العرب)
- جميعهم: جمع: جَمَعَ الشيءَ عَنْ تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وَهِيَ مُضَارَعَةٌ، وَكَذَلِكَ تجمَّع واسْتجمع. وَالْمَجْمُوعُ: الَّذِي جُمع مِنْ هاهنا وهاهنا وإِن لَمْ يُجْعَلْ كَالشَّيْءِ ال … (لسان العرب)
- خبير: خبر: الخَبِيرُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَالِمُ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وخَبُرْتُ بالأَمر[[. قوله: [وخبرت بالأَمر] ككرم. وقوله: وخبرت الأَمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح]]. أَي عَلِمْتُهُ. وخَبَرْتُ … (لسان العرب)
- رهط: رهط: رَهْطُ الرجلِ: قومُه وَقَبِيلَتُهُ. يُقَالُ: هُمْ رَهْطه دِنْية. والرَّهْطُ: عَدَدٌ يَجْمَعُ مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلى عَشَرَةٍ، وَبَعْضٌ يَقُولُ مِنْ سَبْعَةٍ إِلى عَشَرَةٍ، وَمَا دُونَ السَّبْعَةِ إِلى الثَّلَاثَةِ نَفَ … (لسان العرب)