لو لم تكونوا خير صحب اوثقُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لو لم تكونوا خير صحب اوثقُ ... بعهودهم وبهم ظنوني تصدقُ
ورعاة ودٍ مخلصين الحب ... للخلان لم يخلوا ولم يتمرّقوا
أربــــاب ادابٍ وكــــلّ مــــنــــكــــمُ ... في طبعه حلوُ دقيقُ ريّقُ
ما كنت أبديت الملام ولا غدا ... في عتبكم قلمي يفوه وينطقُ
فلو اعتبرتم حالة الفدم الذي ... سلمتموه النبل حتى يرشقُ
كنتم عذرتم لايماً في حبكم ... قد صاغ عتباً ليس هجواً يحنقُ
هل يستبين لخلكم من حثكم ... الا بأني جيت منكم اسرقُ
أو إن ما عندي لكم هو ضايعٌ ... بل طامس في قاع بحر مُغرقُ
هذا الذي قدى لاح لي بشواهدٍ ... وادلةٍ لي في الأمور تحققُ
لكنما ذاك الذي عاينتهُ ... منكم لغيري قط لا يتوفقُ
إذ ليس ذلك من مزاياكم ولا ... من طبعكم أو فيكم مُتخلقُ
بل إن ذا من سوء حظي قد بدا ... والحظ اشهى ما يرام واوفقُ
لا تحسبوني كنت ذا طمع بكم ... أو من صفاتي أنني أتمرق
كلا وحق العيش لا ذا بي ولا ... بالحلم ذاك لباب فكري يطرقُ
ومن المحال رضاي فيما فيه تر ... تابو ولو أوشكت إني اخنقُ
بل خلص ودي قد دعاني أنني ... أنشي التعازي فيكم وانمّقُ
وأنوح معكم نادباً فقد الذي ... حزني عليه مثلكم بي يعلقُ
إذ كلنا بالحب قلبٌ واحدٌ ... ما بيننا تا لله شيء يفرقُ
وبحيث من طبعي باني لا أو ... أخي الفظّ بل أهوى اللطيف واعشقُ
أهديتكم من كنز قلبي أولا ... أبهى لآلٍ كالدر أري تشرقُ
إن كان ذاك العتب مني ساءكم ... وفوادكم متزعزع متقلّقُ
فلنا وصفوا العيش ذو ود لكم ... أصفى من الماء الزلال واروقُ
باق على حفظ العهود ولي بكم ... قلبٌ شجيٌ مستهامٌ شيّقُ
وبساط ذاك العتب فيما بيننا ... مطوي وذياك القصيد ممزَّقُ
والعتب ما بين الحبايب ملحةٌ ... يزكو بها طعم الوداد ويحذقُ
إن كان ثوب الحب مني فتقه ... بادٍ لكم فعلي أني ارتقُ
أو إن يكن منكم بدا فأنا لكم ... خلُ صفوحُ باب عتبي مُغلقُ
واودّ إن كنت ارتكبت جنّيةَ ... معكم تمّنوا بالسماح وترفقوا
ولكم على طول المدى مني الثنا ... والحمد والمدح الوفيّ الأليقُ
مع خير تسليمٍ ونعم تحية ... يزكو شذاها في الأنام ويعبقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اداب: أدب: الأَدَبُ: الَّذِي يَتَأَدَّبُ بِهِ الأَديبُ مِنَ النَّاسِ؛ سُمِّيَ أَدَباً لأَنه يَأْدِبُ الناسَ إِلَى المَحامِد، ويَنْهاهم عَنِ المقَابِح. وأَصل الأَدْبِ الدُّعاءُ، وَمِنْهُ قِيلَ للصَّنِيع يُدْعَى إِلَيْهِ الناسُ: … (لسان العرب)
- اسرق: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)
- الفدم: فدم: الفَدْم مِنَ النَّاسِ: العَيِيُّ عَنِ الْحَجَّةِ وَالْكَلَامِ مَعَ ثِقَلٍ وَرَخَاوَةٍ وَقِلَّةِ فَهْمٍ، وَهُوَ أَيْضًا الْغَلِيظُ السَّمِينُ الأَحمق الْجَافِي، وَالثَّاءُ لُغَةٌ فِيهِ، وَحَكَى يَعْقُوبُ أَنَّ الثاءَ … (لسان العرب)
- النبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- اوثق: وثق: الثِّقَةُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ وَثِقَ بِهِ يَثِقُ، بِالْكَسْرِ فِيهِمَا، وِثَاقَةً وثِقَةً ائْتَمَنَهُ، وَأَنَا واثِقٌ بِهِ وَهُوَ مَوْثُوقٌ بِهِ، وَهِيَ مَوثوقٌ بِهَا وَهُمْ مَوْثُوقٌ بِهِمْ؛ فأَما قَوْلُهُ: إِلَى غَ … (لسان العرب)
- بعهودهم: عهد: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: قَالَ بَعْضُهُمْ: مَا أَدري مَا الْعَهْدُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: العَهْدُ كُلُّ مَا عُوهِدَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وكلُّ مَا ب … (لسان العرب)
- تصدق: صدق: الصِّدْق: نَقِيضُ الْكَذِبِ، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً. صَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الْحَدِيثَ: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قَالَ الأَعشى: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها، ... والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ وَيُقَال … (لسان العرب)