تعالوا وانظروا حالي ومالي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الشين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تعالوا وانظروا حالي ومالي — من البلوى على فقد الكديشَهْ
ونـعـيـي ثـم نـوحـي ثـم نـدبي — وسكب مدامعي الهمل الرشوشَهْ
عـرتـهـا ضـربة الملعون يوماً — فـمـا عـطـست وما أبدت رموشَهْ
فـوا أسـفـي عـليها حيث كانت — تـسـاعـدنـي على جلب المعيشهْ
إلا بـرذونـتـي يـا ناس فاقت — عـلى كـل البـراذيـن الهشوشهْ
بـجـبهتها السعيدة أين سارت — وغـرتـهـا وطـلعـتـها البشوشهْ
فـلا مـنكارة في الطبع كانت — ولا مــكـارةٌ بـي أو مـطـيـشـهْ
ولا فـي خـلقـهـا عـيـبٌ وليست — حـرونـاً أو نـفـوراً أو طفوشهْ
تـرى كـم أوحـشـتني يا بكايي — عـليـهـا طـال ما نبتت حشيشهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الشين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البشوشه: [ب ش ش]. (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبالَغَةِ). "أَرَأَيْتَ ذَلِكَ الوَجْهَ البَشوشَ" : أَي الْمُبْتَسِمَ الضَّاحِكَ.
- المعيشه: المَعِيشَةُ : مصـ.-: المَعَاشُ من المطعم والمشرب والدَّخل.-: ما تكون به الحياةُ وجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ج مَعَايِشُ ومَعَائِشُ.
- الهشوشه: الهُشُوشَة : هي في الكيمياء، خاصَّة للمادّة تجعلها قابلة للكسر بسهولة.
- الهمل: همل: الهَمْل، بِالتَّسْكِينِ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ هَمَلَتْ عينُه تَهْمُلُ وتَهْمِلُ هَمْلًا وهُمُولًا وهَمَلاناً. وانْهَمَلَتْ: فَاضَتْ وَسَالَتْ. وهَمَلَتِ السماءُ هَمْلًا وهَمَلاناً وانْهَمَلَتْ: دَامَ مطرُها مَعَ سكونٍ …