تـهـنـيـكـم السـنة التي هلت كما
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تـهـنـيـكـم السـنة التي هلت كما — هــنَـا كـم مـن قـبـلهـا المـيـلادُ
سـنـةٌ بـغـرتـهـا الختان زها وقد — أبـهـى مـجـددهـا السـعـيـد عـمـادُ
أيــام بــشــرٍ أشــرقــت ومــواســمٌ — غـــراءُ بـــيـــض كـــلهــا اعــيــادُ
مــددٌ مــشــرّفــةٌ مــقــدســةٌ بــهــا — تــعــنـو الأفـاضـل ثـمّ والعـبـادُ
دمـتـم إلى أمـثـالهـا ابـداً ولا — بــرحـت عـليـكـم بـالسـرور تـعـادُ
ولديـكـم الخـيـرات والبركات لا — زالت عــلى طــول المــدى تــزدادُ
وفـروعـكـم دامـت كـحـسـب اصـولها — تـنـشـو ويـشـمـل نـشـوها الاسعادُ
ويـزيـن حـسـن فـلاحـهـم ونـجاحهم — وفــــقٌ وســــعــــيٌ صـــالحٌ ورشـــادُ
التــرك يــنــشــد داعــيــاً ابــداً — لكم طيبوا نفوساً أيها الأمجادُ
وازهـوا بـعـزٍ مـسـتـطـيـل لم يزل — ســعــد الســعـود لبـابـهِ يـنـقـادُ
ومـديـد عـمـر مـسـتـطـيـل فـي صفا — عـــيـــشٍ هـــنـــيٍ حـــفّهُ الارغـــادُ
فبذي بالنقا أيوب نصر الله قد — وجـب الثـنـا والمـدح والاحـمـادُ
ولغـايـة الامـال أنـطـون الفـدا — نـــدبٌ رعـــاه الواحـــد الجـــوادُ
دامـا بـتـوفـيـق حـمـيـد مـا شـدا — فــوق الغــصـون البـلبـل الغـرادُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الاسعاد: [س ع د]. (مصدر أَسْعَدَ). "عَمِلَ على إِسْعادِهِ": أَي جَعْلُهُ يَسْعَدُ، سَعيداً.
- الختان: الخِتَانُ : القَطْع. -: عمليّة قطْع قُلْفةِ الصَّبيِّ؛ كان ختانه مزيجًا من صراخ الألم وأهازيج الأهل. -: الدعوة لحضور الخِتان؛ كان حفل الختان مشهودًا.
- الخيرات: [خ ي ر]. "خَيْرَاتُ الأَرْضِ لاَ حَصْرَ لَهَا" : مَوَارِدُهَا، مَنَافِعُهَا، نِعَمُهَا.
- الميلاد: المِيلادُ [ولد]: وقتُ الوِلادة؛ مَا بِاخْتِيَارِيَ ميلادِي وَلا هَرَمِي
- بالسرور: السُّرُورُ :- ارتياحٌ في القلب عند حصول نَفع أو تَوقُّعه أو اندفاع ضَرَر فَوَقَاهُمُ اللهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا.