يا ذا الخلال المفردهْ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ذا الخلال المفردهْ — والمـنـقـبـات المـحـمدهْ
يــهــنــيــك عـيـدٌ افـضـلٌ — فـيـه انـتـقـال السـيدَهْ
تــلك المــعـظـمـة التـي — هـي فـي السـمـاء ممجدهْ
سـور النـجا بحر الرجا — ام الخــلاص المــنـجـدهْ
بــكـر إلى سـبـل الُهـدى — والاســتــقـامـة مـرشـدهْ
طـوبـى لنـفـسـك حـيث قد — صــامــت لهــا مـتـعـبـدهْ
ولك الســرور بـعـيـدهـا — والتـهـنـيـات المـسـعدهْ
وعــليـك ذي الأيـام لا — بــرحــت تــعــود مـجـددهْ
واسـلم وطـل عـمـراً ودم — لمـــواســـمٍ مـــتـــعــددهْ
بـمـزيـد انـعـام مـن ال — مــولى عــليــك مــخــلدهْ
التــرك خــلك فــيـك كـم — يـنـشـي العـقـود مـنضّدهْ
ويـذيـع فـيـك المدح ما — شـدت الطـيـور مـعـغـردهْ
ويـعـيـد فـيك القول دمُ — يا ذا الخلال المفردهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخلاص: الخَلاَصُ : مصـ. -: ما انتفى عنه الغِشُّ من الذهب والفضّة وغير ذلك وهو الصافي؛ أخذ القطعة من الذهب الخلاص. -: النجاةُ والإنقاذ؛ خلاصه في استقامته / الخلاص من الأخطار / يوم الخلاص. -: الفَوْز بآخرة صالحة؛ الخلاص الأبدي. - …
- الخلال: الخَلاَّل : بائِعُ الخَلِّ أو صانِعُه.
- السيده: سيد: السِّيدُ: الذئبُ، وَيُقَالُ: سِيدُ رمْل، وَفِي لُغَةِ هُذَيْل: الأَسَدُ، قَالَ الشَّاعِرُ: كالسِّيدِ ذي اللِّبْدَةِ المُستَأْسِدِ الضَّارِي قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَمَلَهُ سِيبَوَيْهِ عَلَى أَنَّ عَيْنَهُ يَاءٌ فَقَال …
- المحمده: جمع: مَحَامِدُ. [ح م د]. "وَجَدَ فِي عَمَلِهِ مَحْمَدَةً" : مَا يُحْمَدُ الْمَرْءُ بِهِ أَوْ عَلَيْهِ.
- المفرده: المُفْرَدُ : مفعـ.-: المُنَحَّى المعزول؛ ظلّ المريضُ بمرض مُعدٍ مُفْرداً عدّة أيام.-: ثَوْرُ الوَحْشِ.-: في الألفاظِ، هو الواحد خلاف المثنَّى والجمع؛ ليْس للإبل مفردٌ من لفظها/ الأرقام المُفْرَدة، هي غير المزدوجة.
- النجا: نجأ: نَجَأَ الشيءَ نَجْأَةً وانْتَجَأَه: أَصابَه بِالْعَيْنِ، الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. وتَنَجَّأَه أَي تَعَيَّنَه. وَرَجُلٌ نَجِئُ العَيْنِ، عَلَى فَعِلٍ، ونَجِيءُ الْعَيْنِ، عَلَى فَعِيلٍ، ونَجُؤُ العينِ، عَلَى فَ …
- انتقال: الانْتِقَال ُ :مصـ،-: التحوُّل من مكان إلى آخر.-: تحول الملكيَّة بالإرث أو غيره، تمَّ انتقال ملكيَّة الدار إلى الأبناء من غير اعتراض،