لله مشرق منزلٍ ما زارهْ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لله مشرق منزلٍ ما زارهْ ... من زايرٍ الاّ جلا اكدارَهْ
وارتاض نفساً في مقام ربه ... في حسنه الباهي الجمال انارَهْ
فازداد ظرفاً فايقاً ومحاسناً ... بالانس أزهت ليلهُ ونهارَهْ
فحماه برج شاد للأسد الذي ... رب الأنام مدى الزمان أجارَهْ
كم من شموس مع بدور أشرقت ... فيه وكم من انجم نوَّارَهْ
ولكم به للعز افلاكٌ تدو ... م ثوابتاً وكواكبٌ سياَّرَهْ
بوطيد سودده الرسوخ دلايلٌ ... وإلى دوام العز فيه اشارَهْ
إذ أن ذاك الخازنّي مشيده ... في حسن صنع الخير مدَّ عمارَهْ
متهذّبٌ طابت مآثرهُ وقد ... أعلى المهيمن في الورى مقدارَهْ
ما امّ ساحة فضلهِ من قاصدٍ ... يرجو بان يحظى بنعم بشارَهْ
الا انثنى بالمدح ابلغ شاعرٍ ... ينشي ويبدع محكماً اشعارَهْ
افديه من حُرّ كريمٍ جلّ مَن ... في الدهر جمل بالبها اطوارَهْ
وكساه أثواب الاهابة في الورى ... وازاد بين العالمين وقارَهْ
شيخ بفطنته الزكّية قد سما ... وعَلا على كل الشيوخ صدارَهْ
ورقى مقاماً في الكمال مفوّقاً ... زاد الاله على الدوام فخارَهْ
مولى لطامي الجود بات مجمّعاً ... ومفرقاً من راحيته بحارَهْ
ذاعت مآثر بره مذ كفه ... ضاهى السحاب وقد حكى امطارَهْ
فزكا الثنا عنهُ فكم من نشره ... احيى فتّى مستنشقاً معطارَهْ
عرب الورى كم أعربت في مدحهِ ... قولاً فصيحاً واعتنت اشهارَهْ
والترك قد وافى يقر بعجزه ... ويذيع ما بين الورى اقدارَهْ
يرجو السماح عن القصور فان اخ ... لاق الكريم صفوحةٌ غفاَّرَهْ
ويفي الدعا ابداً وان يَكُ قاصراً ... في كل محكم جملةٍ وعبارَهْ
ويهيم في مدح البشارة ملهجاً ... فــــي كــــل آنٍ لهــــجة كرارَهْ
يعلى الندا للخازني أبي الندى ... يا رب شيّد في المفاخر دارَهْ
انعم علينا أن نرى يا رب من ... ذا الاصل فرعاً نجتني أثمارَهْ
ونرى فروع فروعه مُخضلَّةً ... واطِل على طول المدى أعمارَهْ
ما رقّص الغصن النسيم بسريه ... سحراً وهّيج للغنا أطيارَهْ
وتبلّج الصبح المنير وأشرقت ... شمسٌ وما أبدى الضحى أنوارَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اشاره: شره: الشَّرَهُ: أَسْوَأُ الحِرْصِ، وَهُوَ غَلَبَةُ الحِرْصِ، شَرهَ شَرَهاً فَهُوَ شَرهٌ وشَرْهانُ. وَرَجُلٌ شَرهٌ: شَرْهانُ النَّفْسِ حَريصٌ. والشَّرِهُ والشَّرْهانُ: السريعُ الطَّعْمِ الوَحِيُّ، وَإِنْ كَانَ قليلَ الطَّ … (لسان العرب)
- افلاك: فلك: الفَلَك: مَدارُ النُّجُومُ، وَالْجَمْعُ أَفْلاك. والفَلَكُ: وَاحِدُ أَفْلاك النُّجُومِ، قَالَ: وَيَجُوزُ أَن يُجْمَعَ عَلَى فُعْل مِثْلَ أَسَدٍ وأُسْدٍ، وخَشَب وخُشْب. وفَلَكُ كُلِّ شَيْءٍ: مُسْتداره ومُعْظمه. وفَلَ … (لسان العرب)
- اكداره: كدر: الكَدَرُ: نَقِيضُ الصَّفَاءِ، وَفِي الصِّحَاحِ: خِلَافُ الصَّفْوِ؛ كَدَرَ وكَدُرَ، بِالضَّمِّ، كَدارَةً وكَدِرَ، بِالْكَسْرِ، كَدَراً وكُدُوراً وكُدْرَةً وكُدُورَةً وكَدارَةً واكْدَرَّ؛ قَالَ ابْنُ مَطِيرٍ الأَسَدِي … (لسان العرب)
- الباهي: بأه: مَا بأَهَ لَهُ أَي ما فَطِنَ [فَطَنَ]. (لسان العرب)
- الخازني: خزن: خَزَنَ الشَّيءَ يَخْزُنه خَزْناً واخْتَزَنه: أَحْرَزه وَجَعَلَهُ فِي خِزانة وَاخْتَزَنَهُ لِنَفْسِهِ. والخِزانةُ: اسْمُ الْمَوْضِعِ الَّذِي يُخْزَن فِيهِ الشَّيْءِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ … (لسان العرب)
- الرسوخ: رسخ: رَسَخَ الشيءُ يَرْسَخُ رُسُوخاً: ثَبَتَ فِي مَوْضِعِهِ، وأَرسخه هُوَ. وَالرَّاسِخُ فِي الْعِلْمِ: الَّذِي دَخَلَ فِيهِ دُخُولًا ثَابِتًا. وَكُلُّ ثَابِتٍ: رَاسِخٌ؛ وَمِنْهُ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ. وأَرْسَخْته إ … (لسان العرب)
- اناره: نار: نأرَتْ نائِرَةٌ فِي النَّاسِ: هاجَتْ هَائِجَةٌ، قَالَ: وَيُقَالُ نَارَتْ بِغَيْرِ هَمْزٍ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه بَدَلًا. والنَّؤُورُ: دُخَانُ الشحْم. والنَّؤُورُ: النِّيلَنْجُ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. نبر: النَّ … (لسان العرب)
- بالانس: أنس: الإِنسان: مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: أَقَلَّ بَنو الإِنسانِ، حِينَ عَمَدْتُمُ ... إِلى مَنْ يُثير الجنَّ، وَهْيَ هُجُودُ يَعْنِي بالإِنسان آدَمَ، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَج … (لسان العرب)