نَلْ فَوْقَ ما نالَهُ سَيفُ بْنُ ذي يَزَنِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نَلْ فَوْقَ ما نالَهُ سَيفُ بْنُ ذي يَزَنِ ... وافْخَرْ بما شِئْتَ مِنْ قَيسٍ ومِنْ يَمنِ
أَعْطِ لِنفسِكَ أَقْصَى ما تَلَذُّ بِهِ ... مِنْ مَرْكبٍ فارهٍ أَو مَلْبَسٍ حَسَنِ
أَليس غايةُ هذا قعرَ مُظْلِمَةٍ ... تَفْري أَديمكَ بينَ القُطْنِ والكَفَنِ
فأْبتُتْ علائقَ دُنيا أَنْتَ مُنْتَقِلٌ ... عنها ولا تَسْكُنَنْ فيها إِلى سَكَنِ
لا تَغْلُوَنْ في تَمنِّي رُتْبةٍ عَظُمَتْ ... قَدْراً فكم مِنحٍ أَنْكَى مِنَ الحَسَنِ
واثْبُتْ على سِنَنِ الإِخلاصِ مُنْتَهياً ... إِلى الفَرائضِ تقفوهنَّ بالسُّنَنِ
واحْكُمْ ولا تَسْتَشِرْ في حالةٍ غَضَباً ... فإِنَّهــ مُسْتَشارٌ غيرُ مُؤْتَمَنِ
واركُنْ إِلى واجبِ التَّفويضِ مُتَّكِلاً ... ولا تُفيضَنَّ في عَتْبٍ على الزَّمَنِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- القطن: قطن: القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام بِهِ وتَوَطَّنَ، فَهُوَ قاطنٌ؛ وَقَالَ الْعَجَّاجِ: ورَبِّ هَذَا البلدِ المُحَرَّمِ ... والقَاطِناتِ البَيْتَ غَيْرِ الرُّيَّمِ، قَواطِناً مكةَ مِنْ وُرْقِ … (لسان العرب)
- بالسنن: سنن: السِّنُّ: وَاحِدَةُ الأَسنان. ابْنُ سِيدَهْ: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. وَمِنَ الأَبَدِيّاتِ: لَا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وَفِي الْمُحْكَمِ: أَي مَا بَقِيَتْ سِنُّه، يَعْنِي وَلَدَ الضَّبِّ، وسِنُّه لَا … (لسان العرب)
- تغلون: غلن: بِعْتُه بالغَلانية أَي بالغَلاء، قَالَ: هَذَا مَعْنَاهُ[[. قوله [هذا معناه] أَي قَالَ ابْنُ سِيدَهْ هَذَا إلخ لأَنها عبارته]]. وَلَيْسَ مِنْ لَفْظِهِ؛ وَقَوْلُ الأَعشى: وَذَا الشَّنْءِ فاشْنَأْهُ، وَذَا الوُدّ فاجْز … (لسان العرب)
- تفري: تفر: التِّفْرَةُ[[. قوله [التفرة] بكسر التاء وضمها وككلمة وتؤدة كما في القاموس]]: الدَّائِرَةُ تَحْتَ الأَنف فِي وَسَطِ الشَّفَةِ الْعُلْيَا، زَادَ فِي التَّهْذِيبِ: مِنْ الإِنسان، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: يُقَالُ … (لسان العرب)