قَلْبي إلى غَيرِكِ لا يُصْرَفُ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَلْبي إلى غَيرِكِ لا يُصْرَفُ ... وطَرْفُ عَيْني عنكَ لا يَطْرِفُ
كنْ كَيْفما شِئْتَ فَسِيّانِ أَنْ ... تجورَ في حُكْمِكَ أَو تُنصِفُ
إِنْ كُنْتَ هذا الغُصُنَ المُنْثَني ... عنِّيــ فإِنِّيــ ذلكَ المُدْنَفُ
والدِّيمةُ الوَطْفاءُ طَرْفي إِذا ... أَعْرَضَ عني طَرْفُكَ الأَوْطَف
أشكو فلا أُشْفَى بإِنْهاء ما ... أَلْقَى ولا تَحْنو ولا تَعْطِفُ
ولي لِسانٌ كَلَّ عن وَصْفهِ ... لكنَّ حالي للجَوَى أَوْصَفُ
عُلِّلْتُ عن ريقِكَ بالرَّاحِ إِذْ ... أَمَّلْتُ أَنْ تُشْبِهَهُ القَرْقَف
فاخْتَرْتُها صَهْباءُ لم يَحْكِها ... أَسْلَسُ مِنْ شِعْري ولا أَلْطَفُ
مِنْ بيتِ قِسِّيسٍ لهُ حانَةٌ ... يَحْرُسُها البَطْرَكُ والأُسْقُفُ
وعندَهُ ساقٍ هضيمُ الحَشَا ... يَهْفو بِقَلْبي قَدَّهُ الأَهْيَفُ
حَيّاكَ بِالنَّرْجِسِ مِنْ لَحظِهِ ... والوَرْدِ مِنْ وَجْنَتِهِ يُقْطَفُ
وطافَ بالرَّاحِ التي خِلْتُها ... لِطيبِها مِنْ فَمِهِ تُنْزَفُ
لو كانَ سُلْطاناً لَخَالَفْتُهُ ... وقُلْتُ هذا السَّيفُ والمُصْحَفُ
كَرْمِيَّةٌ هامَ بِها مَعْشرٌ ... أكارمٌ مَعروفُها يُعرَف
قد أَسْلَفُوا خَمَّارها وُجْدَهُمْ ... وأَيْقَنُوا الفَوزَ لِما أَسْلَفُوا
ماتُوا وقد أَغْناهُمُ فَقْرُهُمْ ... وخَلَّفُوا اللهَ لمِنْ خَلَّفُوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- القرقف: قرقف: القَرْقَفَة: الرِّعْدة، وَقَدْ قَرْقَفَه الْبَرْدُ مأْخوذ مِنَ الإِرْقاف، كرِّرت الْقَافُ فِي أَولها. وَيُقَالُ: إِنِّي لأُقَرْقِف مِنَ الْبَرْدِ أَي أُرْعَدُ. وَفِي حَدِيثِ أُم الدَّرْدَاءِ: كَانَ أَبو الدَّرْدَاء … (لسان العرب)
- المدنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ … (لسان العرب)
- المنثني: نثن: نَثَنَ اللحمُ نَثْناً ونَثَناً: تغَيَّر. (لسان العرب)
- الوطفاء: طفأ: طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً وطُفُوءاً وانطَفَأَتْ: ذهَبَ لَهَبُها. الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِيِّ حَكَاهَا فِي كِتَابِ الجُمل. وأَطْفَأَها هُوَ وأَطْفَأَ الحَرْبَ؛ مِنْهُ عَلَى الْمِثْلِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَز … (لسان العرب)
- تجور: تجر: تَجَرَ يَتْجُرُ تَجْراً وتِجَارَةً؛ بَاعَ وَشَرَى، وَكَذَلِكَ اتَّجَرَ وَهُوَ افْتَعَل، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى الخَمَّار قَالَ الأَعشى: ولَقَدْ شَهِدْتُ التَّاجِرَ ... الأُمَّانَ، مَوْرُوداً شَرَابُهْ وَفِي الْحَدِيثِ: … (لسان العرب)
- تحنو: (حَنَوَ) الْحَاءُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَعَطُّفٍ وَتَعَوُّجٍ. يُقَالُ حَنَوْتُ الشَّيْءَ حَنْوًا وَحَنَيْتُهُ، إِذَا عَطَفْتَهُ حَنْيًا. وَحِنْوُ السَّرْجِ سُمِّي بِذَلِكَ أَيْ … (مقاييس اللغة)
- تشبهه: شبه: الشِّبْهُ والشَّبَهُ والشَّبِيهُ: المِثْلُ، وَالْجَمْعُ أَشْباهٌ. وأَشْبَه الشيءُ الشيءَ: مَاثَلَهُ. وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ أَشْبَه أَباه فَمَا ظَلَم. وأَشْبَه الرجلُ أُمَّه: وَذَلِكَ إِذَا عَجَزَ وضَعُفَ؛ عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)