قَـلْبـي إلى غَـيـرِكِ لا يُـصْـرَفُ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَـلْبـي إلى غَـيـرِكِ لا يُـصْـرَفُ — وطَـرْفُ عَـيْـنـي عـنـكَ لا يَطْرِفُ
كـنْ كَـيْـفـمـا شِـئْتَ فَسِيّانِ أَنْ — تـجـورَ فـي حُـكْـمِـكَ أَو تُـنـصِفُ
إِنْ كُنْتَ هذا الغُصُنَ المُنْثَني — عــنِّيــ فــإِنِّيــ ذلكَ المُـدْنَـفُ
والدِّيمةُ الوَطْفاءُ طَرْفي إِذا — أَعْــرَضَ عــنـي طَـرْفُـكَ الأَوْطَـف
أشـكـو فلا أُشْفَى بإِنْهاء ما — أَلْقَـى ولا تَـحْـنـو ولا تَعْطِفُ
ولي لِســانٌ كَــلَّ عــن وَصْــفــهِ — لكـــنَّ حـــالي للجَــوَى أَوْصَــفُ
عُـلِّلْتُ عـن ريـقِـكَ بالرَّاحِ إِذْ — أَمَّلــْتُ أَنْ تُــشْــبِهَهُ القَـرْقَـف
فـاخْـتَرْتُها صَهْباءُ لم يَحْكِها — أَسْــلَسُ مِـنْ شِـعْـري ولا أَلْطَـفُ
مِــنْ بــيــتِ قِـسِّيـسٍ لهُ حـانَـةٌ — يَـحْـرُسُهـا البَـطْـرَكُ والأُسْـقُفُ
وعـنـدَهُ سـاقٍ هـضـيـمُ الحَـشَـا — يَهْـفـو بِـقَـلْبـي قَـدَّهُ الأَهْيَفُ
حَــيّــاكَ بِـالنَّرْجِـسِ مِـنْ لَحـظِهِ — والوَرْدِ مِــنْ وَجْــنَـتِهِ يُـقْـطَـفُ
وطـافَ بـالرَّاحِ التـي خِـلْتُها — لِطــيــبِهــا مِــنْ فَــمِهِ تُـنْـزَفُ
لو كـانَ سُـلْطـانـاً لَخَـالَفْـتُهُ — وقُـلْتُ هـذا السَّيـفُ والمُـصْحَفُ
كَــرْمِــيَّةــٌ هــامَ بِهـا مَـعْـشـرٌ — أكــارمٌ مَــعــروفُهــا يُــعــرَف
قـد أَسْـلَفُـوا خَـمَّارها وُجْدَهُمْ — وأَيْقَنُوا الفَوزَ لِما أَسْلَفُوا
مـاتُـوا وقـد أَغْـناهُمُ فَقْرُهُمْ — وخَــلَّفُـوا اللهَ لمِـنْ خَـلَّفُـوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القرقف: قرقف: القَرْقَفَة: الرِّعْدة، وَقَدْ قَرْقَفَه الْبَرْدُ مأْخوذ مِنَ الإِرْقاف، كرِّرت الْقَافُ فِي أَولها. وَيُقَالُ: إِنِّي لأُقَرْقِف مِنَ الْبَرْدِ أَي أُرْعَدُ. وَفِي حَدِيثِ أُم الدَّرْدَاءِ: كَانَ أَبو الدَّرْدَاء …
- الوطفاء: طفأ: طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً وطُفُوءاً وانطَفَأَتْ: ذهَبَ لَهَبُها. الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِيِّ حَكَاهَا فِي كِتَابِ الجُمل. وأَطْفَأَها هُوَ وأَطْفَأَ الحَرْبَ؛ مِنْهُ عَلَى الْمِثْلِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَز …
- بالراح: الرَّاحُ [روح]: مصـ.-: الارتياح والنشاط -: الخمر؛ ليس الراح بمُستَباح.-: مفـ راحة، بطون الكفوف. وأندى العالمين بُطُون راحِ / يوم راحٌ، أي شديد الرِّيح.
- تجور: تَجَوَّرَ يَتَجَوَّرُ تَجَوُّراً . انصرع. - على الفراش: اضطجع؛ تجوَّر على حشيَّته وقد التفّ أبناؤه مِنْ حوله. - البناءُ. تهدّم؛ يبدو لي أن هذه العمارة مهددة بالتجوُّر.
- تشبهه: تَشَبَّهَ يَتَشَبَّهُ تَشَبُّهاً : - به: سعى لمماثلته ومجاراته في العمل أو السلوك. وتَشَبَّهوا إِنْ لمْ تكونُوا مثلَهُمْ