لِغَيرِ التَّسَلّي أَنْهَضَتْني الْعَزائمُ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِغَيرِ التَّسَلّي أَنْهَضَتْني الْعَزائمُ ... وفي غيرِ سَلْمى فلْتَلُمْني الَّلوائمُ
تَميمَيَّةٌ حَلَّتْ شَدائدُ حُبِّها ... بقلبيَ مُذْ شُدَّتْ عليَّ التَّمائمُ
إِذا وَصَلَتْ فالَّليلُ أَبْلَجُ زاهرٌ ... وإِنْ هَجَرَتْ فالصُّبحُ أَكْلَفُ قاتمُ
يعِزُّ على الكَفِّ الخَضِيب مَنالُها ... وكيفَ وقد ضَمَّتْ عليها البَراجِمُ
فَلا تَلْحَني يا صاحِ جَهْلاً فَإِنَّني ... بِغبِّيـ وَرُشْدي لا أَبا لَكَ عالِمُ
بِحْسْبِكَ أَنّي في سُلَيْمى مُسَهَّدٌ ... وَأَنّيَ عَنْ إِدْراكِ نُصْحِكَ نائِمُ
فَعُدْ عَنْ مَلامي فَهْوَ شُرْبٌ مُكَدَّرٌ ... ودَعْني ووَجْدي فَهْوَ قُوتٌ مُلائِمُ
ودُونَكَ مِنّي عَبْرَةً إِثْرَ زَفْرَةٍ ... غَدا بِهما أَعْدي الوَرى وهْوَ راحِمُ
وشاهِدُ سُقْمٍ ناقِضٌ ما قَضى بِهِ ... فُؤادٌ بِكتْمانِ الْمَحَبَّةِ حاكِمُ
كَفاني خَساراً بَيْعُ روحي بِوْصْلِها ... ولا هِيَ تُدْنيهِ وَلا أَنا كاتِمُ
أَنسْتُ بِذُلّي في هَواها وبُخْلِها ... كما أَنِسَتْ بِابْنِ الْمُعِزِّ الْمَارِمُ
بِأَسْجَحَ مَنْ رَدَّ الرَّدى وهْوَ قادِرٌ ... وأَسْمَحَ مَنْ أَجدى النَّدى وهْوَ عارِمُ
مَليكٌ أَقامَتْ بِيضُهُ أوَدَ الْعُلا ... بِما عَجِزَتْ عَنهُ المْلُوكُ الْقَماقِمُ
تَفَرَّدَ في الْعَصْرِ الأَخيرِ بِكلِّ ما ... تَقاسَمَ في الْعصْرِ الْقَديمِ الأَكارِمُ
فَفي رَأْيِهِ قَيْسٌ وفي الْحِلْمِ أَحنَفٌ ... وفي بَأْسِهِ عَمْروٌ وفي الْجُودِ حاتِمُ
يُصَرِّفُ مِنهُ السّابقَ النَّهْدَ سابِقٌ ... ويُعْمِلُ مِنهُ الصّارمَ الْعَضبَ صارِمُ
يَبُذُّ مُجاريهِ إِلى مَوْقِفٍ بهِ ... تُحازُ الْمَعالي أَوْ تَحيزُ الأَكازِمُ
كُماةً وَغىً لا يَضْعُفُ الْجارُ بَيْنهُمْ ... مُقيماً ولا يَقْوى بهِ مَنْ يُقاوِمُ
لِقَتْلاهُمُ في الْحرْبِ مِنْ خَضَدِ الْقَنا ... قُبورُ كِرامٍ لمْ تُذِلْها الْقَشاعِمُ
يَخوضُ بِهمْ بَهْرامُ شاهُ غِمارَها ... إِذا جاشَ منْها بَحْرُها الْمُتَلاطِمُ
بِتَفْريقِ شمْلِ المالِ تَأْليفُ مَجْدِهِ ... وقَدْ عَزَّ مَنْ ذَلَّتْ عَليْهِ الدَّراهِمُ
لِيَهْنِكَ مَجْدَ الدِّينِ عِيدٌ بِيُمْنِهِ ... ومَنِّكَ عَمَّتْ في ذُراكَ الْغَمائِمُ
تَلَقَّيْتَهُ عُطْلاً وحَلَّيْتَ جِيدَهُ ... بِنَحْرٍ أُمِدَّتْ مِنْ مَداهُ الْمَطاعِمُ
أَغَثْتَ عِبادَ اللهِ مِنكَ بِرَأْفَةٍ ... تَشارَكَ فيها عُرْبُهُمْ والأَعاجِمُ
فَحُيِّيْتَ مِنهُ بالسَّلامِ ولَمْ تَزَلْ ... تُحارِبُ في مَرْضاتِهِ وتُسالِمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح، مقاييس اللغة:
- البراجم: برجم: ابْنُ دُرَيْدٍ: البَرْجَمةُ غِلَظُ الْكَلَامِ. وَفِي حَدِيثِ الْحَجَّاجِ: أَمِنْ أَهْل الرَّهْمَسَة والبَرْجَمة أنت؟ البَرْجَمة، بِالْفَتْحِ: غِلَظ فِي الْكَلَامِ. الْجَوْهَرِيُّ: البُرْجُمَة، بِالضَّمِّ، وَاحِدَةُ … (لسان العرب)
- التمائم: الميم: حرف من حروف المعجم. وقال: كافا وميمين وسينا طاسما [[قبله: تخال منه الا رسم الرواسما]] (الصحاح)
- الخضيب: خضب: الخِضابُ: مَا يُخْضَبُ بِهِ مِن حِنَّاءٍ، وكَتَمٍ وَنَحْوِهِ. وَفِي الصحاحِ: الخِضابُ مَا يُخْتَضَبُ بِهِ. واخْتَضَب بالحنَّاءِ وَنَحْوِهِ، وخَضَبَ الشيءَ يَخْضِبُه خَضْباً، وخَضَّبَه: غيَّر لوْنَه بحُمْرَةٍ، أَو صُ … (لسان العرب)
- اللوائم: وَيَمَ: قَالَ فِي تَرْجَمَةِ وأَم: ابْنُ الأَعرابي الوَأْمةُ المُوافقَةُ، والوَيْمَةُ التُّهْمَةُ، وَاللَّهُ أَعلم. (لسان العرب)
- بحسبك: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)
- بغبي: (غَبَيَ) الْغَيْنُ وَالْبَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَسَتُّرِ شَيْءٍ حَتَّى لَا يُهْتَدَى لَهُ. مِنْ ذَلِكَ الْغَبْيَةُ) وَهِيَ الزُّبْيَةُ، وَسُمِّيَتْ لِأَنَّ الْمَصِيدَ جَهِلَهَا حَتَّى … (مقاييس اللغة)