كل ابنِ آدم مقهور بعادات
الشاعر: معروف الرصافي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر معروف الرصافي، من العصر الحديث، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كل ابنِ آدم مقهور بعادات ... لهنّ يَنقاد في كل الارادات
يَجري عليهنّ فيما يبتغيه ولا ... يَنفكّ عنهنّ حتى في الملّذات
قد يَستلِذّ الفتى ما أعتاد من ضررٍ ... حتى يرى في تعاطيه المسرّات
عادات كل امرىءٍ تأبى عليه بأن ... تكون حاجاته إلاّ كثيرات
إنّي لفي أسْر حاجاتي ومن عَجبِ ... تَعوُّدي ما به تزداد حاجاتي
كل الحياة افتقار لا يفارقها ... حتى تنال ِغناها بالمنيّات
لو لم تكن هذه العادات قاهرةً ... لما أسيغت بحالٍ بنت حانات
ولا رأيت ِسكارات يُدخّنها ... قوم بوقت انفراد واجتماعات
إن الدخان لثانٍ في البلاء إذا ... ما عُدّتِ الخمر أولى في البليّات
وربّ بيضاءِ قيدِ الأصبع احترقت ... في الكفّ وهي احتراق في الحشاشات
إنْ مَرّ بين ِشفاه القوم أسودُها ... ألقىَ اصفراراً على بيض الثنيّات
وليتها كان هذا حظُّ شاربها ... بل قد تفُتّ بكفّيه المرارات
عوائد عمّت الدنيا مصائبُها ... وإنما أنا في تلك المصيبات
أن كلّفَتْني السكارى شُربَ خمرتهم ... شربت لكن دخاناً من سكاراتي
واخترت أهون شرّ بالدخان وإن ... أحرقت ثَوبيَ منه بالشرارات
وقلت يا قوم تكفيكم مشاركتي ... إياكم في التذاذ بالمُضِرّات
إنّي لأمتصَ جمراً ُلفَّ في وَرَق ... إذ تشربون لَهيباً ملء كاسات
كلاهما حُمُق يَفتّر عن ضرر ... يَسُمّ من دمنا تلك الكُرَيّات
حسبي من الحمق المُعتاد أهونه ... إن كان لابد من هذي الحماقات
يا مَن يدخّن مثلي كل آوِنةٍ ... لُمْني أَلُمْك ولا تَرض َاعتذاراتي
أن العوائد كالأغلال تَجمعنا ... على قُلوب لنا منهنّ أشتات
مقيَّدين بها نمشي على حَذَر ... من العيون فنأتي بالمداجاة
قد نُنكِر الفعل لم تألفه عادتنا ... وإن علمناه من بعض المُباحات
وربّ شَنعاء من عاداتنا حَسُنت ... في زعمنا وهي من أجلَى الشناعات
عناكب الجهل كم ألقت بأدمغة ... من الأنام نسيجاً من خرافات
فحرّموا وأحَلّوا حسب عادتهم ... وشَوّهوا وَجه أحكام الديانات
حتى تراهم يرون العلم مَنقَصةً ... عند النساء وإن كنّ العفيفات
وحجّبوهنّ خوف العار لَيتهم ... خافوا عليهنّ من عار الجهالات
لم تُحصِ سيّئةَ العادات مقدرتي ... مهما تَفَنّنت منها في عباراتي
فكم لها بِدَعٌ سُودٌ قد أصطَدَمت ... في الناس منهنّ آفات بآفات
لو لم يكُ الدهر سوقاً راج باطلها ... ما راجتِ الخمر في سوق التجارات
ولا أستمرّ دخان التَبغ ُمنتشراً ... بين الورى وهو مطلوب كأقوات
لو استطعت جعلت التبغ محتكَراً ... فوق احتكار له أضعافَ مَرّات
وزِدت أضعاف أضعاف ضَريبته ... حتى يَبيعوه قيراطاً ببدْرات
فيستريحَ فقير القوم منه ولا ... يُبْلى به غير مُثرٍ ذي سفاهات
الحُرّ من خرق العادات مُنْتَهِجاً ... نهج الصواب ولو ضدّ الجماعات
ومن إذا خَذَل الناس الحقيقة عن ... جهل أقام لها في الناس رايات
ولم يَخَف في أتّباع الحق لائمةً ... ولو أتَته بحدّ المَشرَفِيّات
وعامل الناس بالإنصاف مُدَّرعا ... ثوب الأخوّة من نسج المساواة
أغبىَ البريّة أرفاهم لعادته ... وأعقل الناس خرّاق لعادات
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الارادات: رأد: غُصن رَؤودٌ: وهو أَرطب مَا يَكُونُ وأَرخصه، وَقَدْ رَؤُدَ وتَرَأَّدَ وَقِيلَ: تَرَؤُّدُه تَفَيُّؤه وتذبُّله وَتَرَاؤُدُهُ، كَقَوْلِكَ تَواعُدُه: تميُّلُه وتميُّحه يَمِينًا وَشِمَالًا. والرَّأْدَةُ، بِالْهَمْزِ، والر … (لسان العرب)
- العادات: عدأ: العِنْدَأوةُ: العَسَرُ والالْتِواءُ يَكُونُ فِي الرِّجل. وَقَالَ اللِّحْياني: العِنْدَأْوة: أَدْهَى الدّواهِي. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمُ العِنْدَأْوةُ: المَكْرُ والخَدِيعةُ، وَلَمْ يَهْمِزْهُ بَعْضُهُمْ. وَفِي الْمَ … (لسان العرب)
- المسرات: مسر: مَسَرَ الشيءَ يَمْسُرُه مَسْراً: اسْتَخْرَجَهُ مِنْ ضِيقٍ، والمَسْرُ فِعْلُ الماسِرِ. ومَسَرَ الناسَ يَمْسُرُهُمْ مَسْراً: غَمزَ بِهِمْ. وَيُقَالُ: هُوَ يَمْسُرُ الناسَ أَي يُغْرِيهِمْ. ومَسَرْتُ بِهِ ومَحَلْتُ بِهِ … (لسان العرب)
- الملذات: ملذ: مَلَذَه يَمْلُذُه مَلْذاً: أَرضاه بِكَلَامٍ لَطِيفٍ وأَسمعه مَا يُسِرُّ وَلَا فِعْلَ لَهُ مَعَهُ؛ قَالَ أَبو إِسحق: الذَّالُ فِيهَا بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَرَجُلٌ مَلَّاذٌ ومِلْوذ ومَلَذان ومَلَذانيٌّ: يَتَصَنَّعُ ك … (لسان العرب)
- بالمنيات: نيت: ناتَ نَيْتاً: تَمايلَ. (لسان العرب)
- بحال: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- بعادات: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)