قـالت وقـد رحلت في ثوب البلى أصلا
الشاعر: أبو طالب الأنطاكي التميمي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر أبو طالب الأنطاكي التميمي، من العصر العباسي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قـالت وقـد رحلت في ثوب البلى أصلا — وعــدت امـرح فـي بـرد الصـبـى جـذلا
أزارك الليــل شــعـري فـاغـتـديـت بـه — مــــزور اللون أم عـــوضـــتـــه بـــدلا
هـبـك اسـتـعـرت خـماري فاختمرت به — فـمـن يـعـيـرك فـيـه اللهـو والغزلا
ما اعتضت يا عم من بيض الحجال وقد — ســودت بــيــضــك إلاّ الصـد والعـذلا
فـقـمـت فـي لونـهـا مـن عـتـبـها خجلاً — وظـــلت أطـــلب ظــلاً للصــبــي أفــلا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- امرح: أمْرَحَ يُمْرِحُ إمْراحاً :- ـه: حمله على المرح والنشاط؛ أمرح الرجل زوَّاره بأحاديثه الشائقة.- العشبُ الدابَّةَ: جعلها ناشطة.
- بيضك: بيض: الْبَيَاضُ: ضِدُّ السَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الْحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ غَيْرُهُ. البَيَاضُ: لَوْنُ الأَبْيَض، وَقَدْ قَالُوا بَيَاضٌ وبَياضة كَمَا قَالُوا مَنْزِل ومَنْزِلة، وَح …
- خماري: الخَمَارُ :- من الناس: كثرتهم وزحمتهم؛ نشل السّاعة واختفى في خَمار الناس.