أَلا يـا لَيـلُ هَل لَكَ مِن صَباحِ
الشاعر: ابن الحمارة · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ابن الحمارة، من المغرب والأندلس، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا يـا لَيـلُ هَل لَكَ مِن صَباحِ — وَهَـل لأَسـيـر نـجـمِـكَ مِن سَراح
أَلا يـا لَيـلُ طُـلتَ عَـليّ حَـتّـى — كَـأَنّـك قَـد خُـلِقـتَ بِـلا صَـبـاحِ
فَهَـلأ بـاتَت فُطَيمَةُ فيكَ تَشكو — كَما أَشكو اِغتِرابي وَانتِزاحي
أَرَدِّدُ زَفــرَةَ المُــضـنـى كَـأَنّـي — جَــريــحٌ أَنّ مــن أَلَمِ الجِــراحِ
يُـقَـلِّبُـنـي الأَسـى جَـنباً لِجَنبٍ — كَــأنّــي فَــوقَ أَطـرافِ الرِمـاحِ
دَعـانـي الحُـبّ نَـحوَكِ أَمَّ عَمروٍ — فَــطِـرتُ إِلَيـكِ خَـفّـاقَ الجَـنـاحِ
وَلَو أَســطِــيـعُ مِـن طَـرَبٍ وَشَـوقٍ — رَكِـبـتُ إِلَيـكِ أَجـنِـحَـةَ الرِياحِ
أَحِــبّــتَــنـا رُوَيـدَكُـمُ عَـلَيـنـا — فَـقَـد جَـمَـحَ الهَوى كُلّ الجِماحِ
هُوَ القَدَرُ المُتاحُ جَرى عَلَينا — وَمَـن يَـسـطـيـعُ لِلقَـدرِ المُتاحِ
غَــريــبٌ حَــلَّ دارَكُــم فَــأَضـحَـت — لَهُ يَهـمـاءَ مُـوحِـشَـةَ النَـواحي
تَـنـاكَـرَتِ الوُجُـوهُ بِهـا عَـلَيهِ — وَكــانَــت ذاتَ عَــرفٍ وَاِنـشِـراحِ
وَلَو شِـئتُـم لَما حَسُن اِنفِرادي — بِــأَشـواقـي وَلا وَجَـبَ اطِّراحـي
وَقُــلتُــم إِنَّكـُم تَـجِـدونَ وَجـدِي — وَهَـيـهـاتَ المِـراضُ مِن الصِحاحِ
أَعــاتِــبُــكُــم لِأَنَّكـُمُ بِـخِـلتُـم — وَأَنـتُـم قـادِرُونَ عَـلى السَماحِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اغترابي: [غ ر ب]. (مصدر اِغْتَرَبَ). 1. "كَيْفَ يُمْكِنُ أنْ يُفَسِّرَ اغْتِرَابَهُ " : هِجْرَتَهُ البَعِيدَةَ. "قَضَى جُلَّ حَيَاتِهِ فِي اغْتِرَابٍ". 2. "اِغْتِرَابُ النَّفْسِ" : شُعُورُهَا بِالضَّيَاعِ وَالاسْتِلابِ. "اِغْتِرَ …
- الجماح: الجُمَّاحُ : سهمٌ بلا نصل مدوَّرُ الرّأس؛ بالجُمّاح يتعلّم الناسُ الرَّميَ.-: سهمٌ أو قصبة يُجعل على رأسها طينٌ ليرمى بها الطيرُ.
- جريح: الجَرِيحُ : المصاب بجراح؛ حُمِلَ إلى أهله جريحاً/ رجل جريحٌ وامرأة جريحٌ رجالٌ جَرحَى ونساء جَرْحَى ج جَرْحَى.
- جمح: جَمَحَ: جَمَحَتِ المرأَةُ تَجْمَحُ جِماحاً مِنْ زَوْجِهَا: خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهِ إِلى أَهلها قَبْلَ أَن يُطَلِّقَهَا، وَمِثْلُهُ طَمَحَتْ طِماحاً؛ قَالَ: إِذا رأَتني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ، ... وجَمَحَتْ مِنْ زوجِها وأَنَّ …
- خفاق: الخَفَّاق : الكثير الخَفْقِ؛ عَلَمُ خقَّاق. - من الأقدام: العريضَة البَاطن؛ رجل خفاق القدم / امرأة خفَّاقة الحشا أي ضامرة الحشا.
- رويدكم: الرُّوَيْدُ [رود]: تصغير رُودٍ أو تصغيرٌ مُرَخَّمُ للمصدر إِرْواد.-: اسم فعل للأمر بمعنى أَمْهلْ؛ رُويدَ زَيْداً، ويكون مصدراً؛ سار سَيْرا رُويداَ، وحالا؛ سار رُويدا، أي متمهِّلاً، أو مضافا؛ رُوَيْد خالدٍ. ويوضع موضِعَ أ …
- سراح: السَّرَاحُ : التسْرِيحُ، أي الإرسال في الأمرِ، أو تطليق المرأة فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحاً جَمِيلاً/ أَطْلَقَ سَراحَهُ، أي خلَّى سَبيلَه/ أَفعَلُ ذلك في سَراحٍ ورَوَاحٍ، أي في سُهُولة.