أرسلت كتابي منظوما
الشاعر: طانيوس عبده · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر طانيوس عبده، من العصر الحديث، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرسلت كتابي منظوما ... خبباً يتدرج كالنثر
وجعلت كلامي مفهومَا ... مؤتمًّاـ بالشعر العصري
ونبذت اللفظ المرحوما ... فليحي على أيدي غيري
وخلاصة ما أبديه لكم ... في نثري هذا أو شعري
إني أخلصت بخدمتكم ... فاقرأ عن مشروعي تدرِ
أنشأت مجلتيَ المثلى ... وحبستُ عليها أوقاتي
سيراً وأحاديثاً تتلى ... ما فيها غير روايات
لتكون فكاهة من يقرا ... ونديم الذاهب والآتي
ونقلت بها ما يعجبكم ... عن أشهر كتاب العصر
واخترت لها ما يطربكم ... من كلّ حديث كالخمر
صفحات وقائعها تترى ... تأتيكم صبحاً كل أحد
مئة في اسبوع كبرى ... لم يأتِ بها من قبل أحد
فتؤلف مكتبة صغرى ... أن يجمع منها كل عدد
وتناجيكم وتحدثكم ... بعجائب أحداث الدهر
وتزيل هموماً تحزنكم ... وتسلِّي مضطرب الفكر
درر تتأَلق من نِقس ... من فوق طروس كالماس
ويراع شق من النفس ... قد لان فطيَّبـ أنفاسي
أخرجتُ الدرَّ بلا فلس ... فخذوا لا تخشوا أفلاسي
ما الدر بدري فالتقطوه ... ولا هو أُخرج من بحري
من يشفق يندم فاغتنموه ... حظاً من فرص العمر
أطلقتُ عليها الراوي اسماً ... لا طابق فيه مسماها
لسواها الإسم دعي قدماً ... وأبيح لها فتسماها
عينت لها جنيهاً رسماً ... أجبوه ممن يقرأها
الرسم زهيدٌ لا يذكر ... والصَرف كثيرٌ لو تدري
ورجائي اني لا أخسر ... بمعونة قرائي الكثر
وعسايَ أفوز بما أبغيه ... فادرك منكم غاياتي
وازيح لكم ستر التمويه ... فيظهر حسن رواياتي
وافرج في هذا التفكيه ... متاعب أهل الأزمات
فاهوّن دفع الدينار ... بالرغم عن العسر المصرى
ويسرُّ الكاتب والقاري ... فالقول يطيب مع اليسر
إن أحسن كان باحساني ... يسري وثوابي إن ترضوا
أو أفشل كان بخذلاني ... خسري وجزائي إن تغضوا
فعليَّ بقدر الإمكان ... إن أسعى والمسعى فرضُ
فإذا أحسنت فلا أشكر ... فنجاحي أفصح من شكري
وإذا قــــصَّرت فلا أعذر ... فقصوري أقبح من عذري
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الذاهب: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- العصري: عصر: العَصْر والعِصْر والعُصْر والعُصُر؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: الدَّهْرُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: الْعَصْرِ الدهرُ، أَقسم اللَّهُ تَعَالَى بِهِ؛ وَق … (لسان العرب)
- بخدمتكم: خدم: الخَدَم: الخُدَّمُ. والخادِمُ: واحدُ الخَدَمِ، غُلَامًا كَانَ أَو جَارِيَةً؛ قَالَ الشَّاعِرُ يَمْدَحُ قَوْمًا: مُخَدَّمون ثِقالٌ فِي مَجالسهم، ... وَفِي الرِّجال، إِذا رافقتَهم، خَدَمُ وتَخَدَّمْتُ خادِماً أَي اتَّ … (لسان العرب)
- روايات: روي: قَالَ ابْنُ سِيدَهْ فِي مُعْتَلِّ الأَلف: رُواوةُ مَوْضِعٌ مِنْ قِبَل بِلَادِ بَنِي مُزَيْنةَ؛ قَالَ كُثَيِّرُ عَزَّةَ: وغَيَّرَ آياتٍ، بِبُرْقِ رُواوةٍ، ... تَنائِي اللَّيالي، والمَدَى المُتَطاوِلُ وَقَالَ فِي مُعْ … (لسان العرب)
- سيرا: سرأ: السِّرْءُ والسِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَيْضُ الجَراد والضَّبِّ والسَّمَك وَمَا أَشْبَهه، وَجَمْعُهُ: سرْءٌ. وَيُقَالُ: سِرْوةٌ، وأَصله الْهَمْزُ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الأَصبهاني: السِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَ … (لسان العرب)
- فليحي: (لَحِيَ) اللَّامُ وَالْحَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا عُضْوٌ مِنَ الْأَعْضَاءِ، وَالْآخَرُ قَِشْرُ شَيْءٍ. فَالْأُولَى اللَّحْيُ: الْعَظْمُ الَّذِي تَنْبُتُ عَلَيْهِ اللِّحْيَةُ مِنَ الْ … (مقاييس اللغة)