أتيت الحبيبة في ليلة
الشاعر: طانيوس عبده · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر طانيوس عبده، من العصر الحديث، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أتيت الحبيبة في ليلة ... وبعد اللتيّا وبعد التي
دخلتُ إِلى خدرها باكياً ... فما شفع الدمع في جرأتي
ولكنها رضيت بالجدال ... وقد عرفت في الهوى قيمتي
فقالت إذا كنت لا ترعوي ... سألقي بنفسي إِلى اللجة
وما أنت بعدئذ صانعٌ ... فقلت أغوص على دربى
فقالت سأفلت في الماءِ منك ... متى ما استحلتُ إِلى سمكة
فقلت أصيدك قبل الفرار ... وأرجِعُ فيك فلا تفلّي
فقالت سأطلع بين النجوم ... فكيف تنال إذن نجمّي
فقلت سأغدو ضباباً كثيفاً ... فليست تراك سوى مقلتي
يبرقع وجهك مثل النقاب ... ويظفر بالشم والقبلة
فقالت أعود إِلى روضتي ... وفيها أحالُ غِلى زهرةِ
واروي عروقي من مدمعي ... فقلت بل الريُّ من مهجتي
فإني سأصبحُ قَطر الندى ... أقطّر روحي على وردتي
فقالت أقيمُ بدير أيوب ... واستغفر الله عن زلتي
فقلت سأغدو بهِ كاهناً ... يعرّف راهبة التوبة
فقالت إِذا كان هذا فإني ... أموت وأرتاح من عيشتي
فقلت ولا الموت يقصيك عني ... فإني أحالُ إِلى تربةِ
تضم ضلوعي جسم الحبيب ... وأبلغ بالوصل أمنيتي
فلما رأت إن لا مهرباً ... وإن التشبث من شيمتي
وإنيَ في حبها صادق ... وإن بكائيَ من لوعتي
رثت لدموعي وألوت عليَّ ... تكفكفُ قبلاتها عبرتي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استحلت: حلت: الحَلِيتُ: الجَلِيدُ والصَّقِيعُ، بِلُغَةِ طيِّئٍ. والحِلْتِيتُ: عِقِّير مَعْرُوفٌ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ، وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الحِلْتِيتُ عَرَبِيٌّ، أَو مُعَرَّب، قَالَ: وَلَمْ يَبْلُغْني أَنه يَنْبُتُ بِبِلَادِ … (لسان العرب)
- الفرار: فرر: الفَرّ والفِرارُ: الرَّوَغان وَالْهَرَبُ. فَرَّ يَفِرُّ فِرَارًا: هَرَبَ. وَرَجُلٌ فَرورٌ وفَرورةٌ وفَرَّار: غَيْرُ كَرَّارٍ، وفَرٌّ، وَصْفٌ بالمصدرْ، فَالْوَاحِدُ وَالْجَمْعُ فِيهِ سَوَاءٌ. وَفِي حَدِيثِ الْهِجْرَة … (لسان العرب)
- اللتيا: تيا: تِي وَتَا: تأْنيث ذَا، وتَيّا تَصْغِيرُهُ، وَكَذَلِكَ ذَيَّا تصغير ذِهْ وذِهي وهذه. (لسان العرب)
- باكيا: كيأ: كاءَ عَنِ الأَمر يَكِيءُ كَيْئاً وكَيْأَة: نَكَل عَنْهُ، أَو نَبَتْ عَنْهُ عينُه فَلَمْ يُرِدْهُ. وأَكاءَ إِكاءَةً وإِكاءً إِذَا أَراد أَمْراً ففاجَأَه، عَلَى تَئِفَّة ذَلِكَ، فَرَدَّه عَنْهُ وهابَهُ وجَبُنَ عَنْهُ[ … (لسان العرب)
- بالجدال: جدل: الجَدْل: شِدَّة الفَتْل. وجَدَلْتُ الحَبْلَ أَجْدِلُه جَدْلًا إِذا شَدَدْتَ فَتْله وفَتَلْتَه فَتْلًا مُحْكَماً؛ وَمِنْهُ قِيلَ لِزِمَامِ النَّاقَةِ الجَدِيل. ابْنُ سِيدَهْ: جَدَلَ الشيءَ يَجْدُلُهُ ويَجْدِلُهُ جَدْ … (لسان العرب)
- ترعوي: رعي: الرَّعْيُ: مَصْدَرُ رَعَى الكَلأَ ونحوَه يَرْعَى رَعْياً. والرَّاعِي يَرْعى الماشيةَ أَي يَحوطُها ويحفظُها. والماشيةُ تَرْعَى أَي تَرْتَفِعُ وتأْكل. ورَاعِي الماشيةِ: حافظُها، صفةٌ غَالِبَةٌ غلَبةَ الِاسْمِ، وَالْجَ … (لسان العرب)
- تفلي: تفل: تَفَل يَتْفُلُ ويَتْفِلُ تَفْلًا: بَصَق؛ قَالَ الشَّاعِرُ: مَتى يَحْسُ مِنْهُ مائحُ القومِ يَتْفُلُ وَمِنْهُ تَفْل الرَّاقِي. والتُّفْل والتُّفَال: البُصاق والزَّبَد ونحوُهما. والتَّفْل بِالْفَمِ لَا يَكُونُ إِلا وَ … (لسان العرب)