زمانَ الصّبا حييّتَ هل أَنت عائدُ
الشاعر: الستالي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الستالي، من العصر المملوكي، وتقع في 61 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زمانَ الصّبا حييّتَ هل أَنت عائدُ ... كما أن قِدْماً عهدُنا والمعَاهِدُ
لياليَ لا يُنكرون لهوى وصبوتي ... وأيام لا يفرَن عنّي الخرائدُ
وإذ نحن يغدونا ضحىً وأَصائِلاً ... جَنَى شجرِ اللَّذات والظلُّ باردُ
بمغنىً ورَوضاتٍ رواتع بينا ... ربائبُ أَترابٌ عليها مجاسدُ
هززنَ غصونَ البان يرتجُّ تحتها ... روادف يعلوها ثُديُّ نواهِدُ
ويمشين بين الوشي والحلى نهداً ... نعائمَ يَسعى حولهنَّ الولائدُ
ولي في مغانيها محلٌّ ملائمٌ ... ومستمتعٌ صافٍ والفُ مواددُ
فيا حسنَ أيّام الشَّباب وطيبها ... وفيها الهوى يقظانُ والعيش راشدُ
وكنّا كغصني بانةٍ في خَمْيلةٍ ... أَنافا كلا الغصنين ريّان مائدُ
صِبا سابح في غمرة الحب مُترف ... له بـــــهـــــوَى اللَّذاتِ داعٍ وقــــائدُ
فلما أَفاقت نشوةٌ من غرامه ... وضاقت به في الملهيات المقاعدُ
تــــــداركَهُ حِـــــلمُ الوَقـــــار وذادهُ ... من الشيب عن غيّ الشبيبة ذائدُ
وأَصبحَ مشغولاً بإصلاحِ ما مضى ... له مدةٌ من شأنه وهو فاسدُ
على أَنه مّما يهيج اشتياقه ... على قِدمَ العهد ادّكارٌ مُعاودُ
تَذوب قلوبُ العاشقين صبابةً ... وتبقى القلوبُ القاسياتُ الجلامِدُ
خليليَّ ما أحلَى الهوى من عُلالةٍ ... لأهل الصِّبا لو لا الفِراقُ المُباعِدُ
ويا لك يومَ البين من موقفٍ لنا ... بَدت في أسرار وحُلَّت عَقائِدُ
غداة افترقنا لم يكن من جميعها ... بسهم الهوى إلا مَصيدُ وصائدُ
وممتلئ شَجواً يُفيّض عَبرةً ... مَراها لهيبٌ من جوى الشَّوق واقدُ
وسرُّ بتوديع يخالسُ رقْبة ... تُراقُبها منه العيونُ الرَّواصدُ
ألا هل وفتْ بالعهد إذ وجدت بِنا ... على بُعدها الحسناءُ ما أن واجدُ
فإن يك فيها البعدُ أحدث سلوةً ... فأنّ غرامي ثابتٌ متزايِدُ
وإن لَذّ في ليل التمام لهَا الكرى ... فإني على طول اللَّيل ساهِدُ
بعينيَ من رَعْي الكواكبِ شاغلٌ ... إذا هجعتْ بالأْخلياءِ المرَاقدُ
وَحسبُ المعنّى يحملُ الهمَّ وحده ... وهل مسعدٌّ للحرّ فيها يُكابدُ
أعدّ لنفسي مثلها لخليلهِا ... وأنىَّ ليَ المُصفْى وأَينَ المُساعِدُ
وأَبغي مداراةَ الرَّفيق كأنّني ... لمن اْبتغي منه الوصالَ مُجاهِدُ
واكثر من شكوى الزَّمان كأّنه ... لأهل الحجى والمكرماتِ مُكايِدُ
متى تَرتوي الآمال من وردِ مطلبٍ ... وقد مُنعت بالبخل عنها المواردُ
نُحاول إحسانَ الملوك وقد مَضوا ... ونرجو غنى بَالشعر والشّعرُ كاسدُ
إذا سائني فعل الذّين أَراهُمُ ... بَكيتُ من السّادات من أنا فاقِدُ
قد انقرضَتْ أهلُ القريض وأقصرت ... من الذل عن قصدِ الملوك المقاصِدُ
ولو لا أَبو عبد الإله لعُطِّلت ... مجالسُ معروفٍ وأَقوتْ مشاهِدُ
حَمدتُ على سعي الجميل مُحمَّداً ... وأنّي لدهرٍ عاش فيه لحامِدُ
وقد عمّرَ الدنيا لنا ابن مُعمَّرٍ ... كما هو للبيت العتيكيِّ شائِدُ
كفانا ملمّاتِ الحوائج سيدُ ... يعزّبه جارٌ وينجحِ وافِدُ
لديه الجنابُ الواسعُ السهل لم يزل ... خصيبَ الذُّري ماذمّ مرعَاه رائِدُ
دعته إلى تحصيل كلّ فضيلة ... خــــلائق فــــيه ركبت وعوائِدُ
له حسبٌ بالجود والبأس طارفٌ ... ومجد عن الصّيد الأعزّة تالدُ
وللنّاس في الفضل اشتبَاهٌ وشركةٌ ... وان أَبــــا عــــبــــد الإله لواحِــــدُ
وكيَف يُبارَي مَن له الأزْد أُسرة ... ونبهانُ جَدُّ والمعمٌّر والِدُ
ومن مُضر الحمراء طابت خُؤلةٌ ... له مجدُها في بيت عدنان صاعِدُ
هم حِزبهُ السّادات من آل خِنْدفِ ... له منهمُ حصن وسيفٌ وساعِدُ
بها ليل من آل النبيّ وجوههم ... يُداوي بها المعمى وتُكفَى الشّدائدُ
له في كلا بيْتي مَعّدٍ ويَعربٍ ... على الشرف العالي ذُرىً وقواعدُ
هنيئاً أَِبا عبد الإله لك العلى ... وانك لم يقربك فيها مُنادِدُ
كفاك امتلاءُ الأَرض منك مواهباً ... وحسبك علمُ النّاس انك ماجِدُ
وفي كل قلب من لديك محبةٌ ... وفي كل أُفق من جميلك شاهدُ
سَحابك مدرارٌ إذا هيَ اخلفت ... ســــحــــائب غــــيــــم خُلّبٌ ورواعِدُ
فَما لمعَاليكَ الشّريفة لاحقٌ ... ولا لأياديك الكريمة جاحِدُ
وقد فقتَ بالفَضْلِ المُلوكً نيابةً ... بأن كثيراً منهم لك حاسِدُ
يَرونَ لكَ الفضلَ الذي يعرفونه ... وكلُّهم من ذلك الفَضْل قاعِدُ
أَلم تعلمَوا أَنَّ السّماحّة سؤدَدُ ... وإنْ كل شيء ما خلا الحمدَ نافِدُ
وهل يستويَ ضِدّان في الحمد راغب ... وآخرُ في كسْبِ الفضيلَة زاهدُ
وأَنت أَبا عبد الإله محمّدً ... وجدناك محموداً لديكَ الفوائدُ
فلاذت بك الآمالُ منا وأقبلَت ... إِليك القوافى المحكَمات الأَوابِدُ
عرائسُ اترابٌ بكورٌ مهُورُها ... تزول وهنَّ الباقيات الخوالِدُ
وهــــن لأَعراض الملُوك ملابسٌ ... وهنَّ لأَجياد المعَاني قَلائِدُ
فان غُيّبَتْ عنها رجالٌ فإنّها ... إليك إذا عنْهُم عوانٍ شوارِدُ
فعَمرّت طول الدَّهر يا ابن معمّرٍ ... إليك العُلى تَنساق والعيد عائدُ
تنالُ أَياديك الوليَّ بغبطةٍ ... وتبقى ويفديك الحسودُ المعانِدُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الوشي: وشي: الْجَوْهَرِيُّ: الوَشْيُ مِنَ الثِّيَابِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ وِشاء عَلَى فَعْلٍ وفِعالٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الوَشْيُ مَعْرُوفٌ، وَهُوَ يَكُونُ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: حَمَتْها رِماحُ الحَرْبِ، … (لسان العرب)
- الولائد: أيد: الأَيْدُ والآدُ جَمِيعًا: الْقُوَّةُ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: مِنْ أَن تبدلت بآدِي آدا يَعْنِي قُوَّةَ الشَّبَابِ. وَفِي خُطْبَةِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ: وأَمسكها مِنْ أَن تَمُورَ بأَيْدِه أَي بِقُوَّتِهِ؛ وَق … (لسان العرب)
- ثدي: ثدي: الثَّدْي: ثدْي المرأَة، وَفِي الْمُحْكَمِ وَغَيْرِهِ: الثَّدْي مَعْرُوفٌ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ، وَهُوَ للمرأَة وَالرَّجُلِ أَيضاً، وَجَمْعُهُ أَثْدٍ وثُدِيّ، عَلَى فُعول، وثِدِيّ أَيضاً، بِكَسْرِ الثَّاءِ لِمَا بَع … (لسان العرب)
- حولهن: حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ. وحَالَ عَلَيْهِ الحَوْلُ حَوْلًا وحُؤُولًا: أَتَى. وأَحَالَ الشيءُ واحْتَالَ: أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ كَامِلٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَوْرَ … (لسان العرب)