ماذا ألمَّ بلمَّتي فأشابها
الشاعر: الستالي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر الستالي، من العصر المملوكي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ماذا ألمَّ بلمَّتي فأشابها ... وخَضْبتُها فنضا البياضُ خضابَها
سَرَتِ الهُمُومُ الطَّارقاتُ فغادرت ... بينَ الجوانح والحَشى أَوصا بَها
ما زالتِ العَبَراتُ جامدةً إلى ... أنْ مسّها ألمُ الأسى فإذا بَها
قد ذُقُتُ فقدانَ الاحبّةُ بُرّهَةً ... وصَرَمْتُ في أيدي الهَوى أَسْبابَها
عَتْبٌ على الأَيام أُظْهرُهُ ومَا ... إعْتابُها لي أَن أَطَلْتُ عِتابَها
أَمَّاـ اْلخَطُوبُ الحادثاتُ فلنْ ترى ... لي غفْلَةً عن أُهبّةٍ فأهابَها
ترَكَتْني الحالاتُ في تصْريفها ... سور النوائبِ ثالماً أَنيابَها
وأَنا الجليدُ فما فرِقْتُ لفُرْقةٍ ... قبل اغْترابي قد زَجرْت غُرابَها
أسفي على أَني تملَّيْتُ الصِّبا ... وإخالُ نفْسي ما قضَت آرابَها
ولَطالما أَجْرَرتُها رُسُن الهوى ... في اللَّهْو تمنَعْ في الحسابِ شبابَها
ولقدْ شَهِدْتُ الشَّرْبَ بينَ دَسَاكرٍ ... يُسْقُونَ من صافى الرَّحيق شَرابَها
وطَرَقْتُ صاحِبَةَ الْخِباء ودُونها ... سُمْرُ القنا باتتْ تَحُفُّ قبابَها
وَلَقَد أَبيتُ اللَّيْلَ أَعْتَسفُ الفَلا ... وأَجوبُ من ظْلْم الدُّجى جِلْبابَها
وأَخُوضُ بالبيداءِ رَقراقَ الضُّحى ... والشَّمْسُ حائِرَةٌ تمجُّ لُعَابَها
وأُقرِّض الغُرَّ الأوابدَ مادحاً ... صيدَ المُلوكِ وذاكراً أَحسابَها
أفدي بني عُمَرَ بن نبْهان الأُلى ... أُوتوا العُلى وتسربلوا أثوابَها
آلُ العَتيكِ الوارثين أَرُومَة ال ... أزْدِ الكِرام صَميمَها ولبابَها
الحاملون عن العَشيرة جُرمَها ... والنَّاصِرون لها على ما نابَها
والوالجون لدى الوغى غَمراتها ... والفارجون إلى العُلى أَبوابَها
وهُم اللُّيوثُ لدى الكَريهَة أَوطنَت ... بينَ الأعنَّةــ والأسنّة غابَها
وإذا العَشيرةُ عُرِّضت لمُلمّةٍ ... يوماً كَفوها خَطْبَها وخطابَها
وإذا تنُوب مصيبةٌ عجمتهمُ ... كانوا أشداءَ القَناةِ صِلابها
كَرمُوا وقد فُجعوا بفَقدِ كريمةٍ ... لم يُبْلغُوا جَزَعَ النُّفوسِ مُصابَها
مَلكوا العزاءَ وقلَّما فجِعوا بما ... يُنْسي الرّجال بِحيرَةٍ البابَها
نزَل الحمامُ على عقيلَّة قومها ... واغتالها متَسَوِّراً مِحْرابَها
والجْد يشْهَدُ انَّها شمْسُ العُلى ... أَفلت وحلت بالعَراءِ حجابَها
سَكنَتْ بأَخلاق المكارِم والحجى ... بطنَ التُّرابِ ولم تُزل أَتْرابَها
لا حوْلَ عمّا عاينتهُ وإنّما ... يُرثي لها أَن فارقت أحبابَها
كُفِيَت تصاريفَ الزّمانِ وباشرتُ ... عند إلالهِ نعيمها وثوابَها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجليد: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)
- الحالات: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- الطارقات: طرق: رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ، ﷺ، أَنه قَالَ: الطَّرْق والعِيَافَةُ مِنَ الجِبْتِ؛ والطَّرْقُ: الضَّرْبُ بِالْحَصَى وَهُوَ ضَرْبٌ مِنَ التَّكَهُّنِ. والخَطُّ فِي التُّرَابِ: الكَهانَةُ. والطُّرَّاقُ: المُتكَهِّنُون. والطَّ … (لسان العرب)
- العبرات: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- بلمتي: بلم: البَلَمةُ: بَرَمةُ العِضاه؛ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ. والبَيلَمُ: القُطْنُ، وَقِيلَ: قُطْن القَصَب، وَقِيلَ: الَّذِي فِي جَوْف القَصَبة، وَقِيلَ: قُطْن البَرْدِيِّ، وَقِيلَ: جَوْزُ القُطْن. وَسَيْفٌ بَيْلَمِيٌّ: أَبْيضُ. … (لسان العرب)
- تركتني: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- تصريفها: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- خضابها: خضب: الخِضابُ: مَا يُخْضَبُ بِهِ مِن حِنَّاءٍ، وكَتَمٍ وَنَحْوِهِ. وَفِي الصحاحِ: الخِضابُ مَا يُخْتَضَبُ بِهِ. واخْتَضَب بالحنَّاءِ وَنَحْوِهِ، وخَضَبَ الشيءَ يَخْضِبُه خَضْباً، وخَضَّبَه: غيَّر لوْنَه بحُمْرَةٍ، أَو صُ … (لسان العرب)