بِاللَه يللي قاصدك ما خابي
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِاللَه يللي قاصدك ما خابي ... يا مُنجد المَضيوم وَالمنصابي
يا مُنجد المَضيوم تَرحم ذللي ... يا واسع المَد وَالفَضا وَالبابي
يا واسع المَدا الفَضى يا خالق ... يا حي يا مَعبود يا وهابي
يا حي يا مَعبود تفرج كَربي ... بِجاه النبي وَالأَربعة أَقطابي
بِجاه القطاب الأَربعة تَفرجلي ... وَتفك مِن قيد السَلاسل رجلي
عقب المُروءة وَالكَرم وَالرجلي ... رُحنا عوار بديرة الأَجنابي
يا حيف رُحنا بين حانا وَمانا ... بَعد ما كانوا الغانمين لحانا
يا حي يا مَعبود لا تَنسانا ... إِنكَ كَريم وَطالبك ما خابي
إِنك كَريم وَطالبك تَعنابا ... ياللَه تفك رقاب تعنابا
بِجاه النبي المُصطَفى وَصحابه ... تَفتح لَنا مِن بَحر جُودك بابي
تَفتح لَنا مِن بَحر جُودك دَربي ... يا لِلّه سَهل بِالخفية دَربي
مِن غَير شغلة بالنا وَالغربة ... أَفكارنا عَن الأَهل قطابي
أَفكارنا عَن الأَهل بالديرة ... يا لِلّه تَهيب ريحنا وَتديره
الليل كله وَالنَهار بحيرة ... لا مَن فرج غَير الدَمع سكابي
سكاب دَمعي عالبعد سلالي ... وَالجَرح مالاقا دوا شلالي
يا للّه يا رب القدر العالي ... تَأمر برد اللي غَدو غيابي
اللي غَدا باكريت خربت دارو ... وَاللي أَبر سمة ذاكَ طَفيف نارو
وَاللي برودس في البحورة غارو ... بأَزمير صربي وَالمدير شهابي
بأَزمير صربي من الشُيوخ العقلة ... يا رَب يا اللَه يا كَريم العُقلة
جاني خَبر بالربع طير عَقله ... ما هوَ خبر باللَه الخَبر كذابي
إِن الدروز مقضبين قضابي ... طبوا عَلى بَيروت بِالأَخشابي
وَتَشتتوا في ديرة الأَجنابي ... وَالبَعض صاروا يم بير غرابي
وَالبَعض مِنهُم بِالشَنا وَالقلعة ... وَالبَعض في أَزمير قالوا قلعة
باوردة ما حل قطفه وَقلعه ... يا حيف يا عز الجَبل ينصابي
يا حيف يا عز الجبل يعذابا ... بَعد ما كانوا عزتو وَصحابا
اش بيدي عاللي سيبون سبابا ... أَهل الحجج رَكبوا البَطل جنابي
رَكبوا البطل أَهل الحجج وَندارو ... وَلَما يوافقهم يجوه لدارو
وَكَثير منا إِلى عقلو دارو ... إِن طابَ لَك وَلا عا غير أَطابي
وَدك توافقنا عَلى مَمشانا ... وَتحط خَتمك بالحجج ويانا
وُيؤخروا ويقلطوا حزبنانا ... لا ما زعق فيها الرخم وَغرابي
لا ما زعق فيها الرخ وَالبومي ... قديش أشوف للرِفاق وَأومي
عيوا الجَميع يَطيعوا علومي ... وَصارَت حُظوظه آخر المغلابي
يا حيف يا عز الجبل بنهاني ... مِن بَعد ما هوَ كَهف للمنهاني
يا للَه بجاه الشَفيع وَهاني ... محيي العَظم بَعد أَن يَصير ترابي
تَدعي العَظم مِن بَعد كَسر وَجابر ... يا للَه تجبر بخاطِري يا جابر
يا لِلّه سكني نَصيب وَجابر ... أَحلا مِن ازمير البناها النابي
أَحلا مِن زَمير البَحر وَالمينا ... شوف البِلاد الَّتي بِها تَرَبينا
نذراً علي إِن كانَ عدنا وَجينا ... لاذبح لوجه اللَه شناح غصابي
لاذبح شناح وزين الحيطاني ... وَأَقول يا دَهر الدَهر رَباني
يا اللَه يا معَبود يا فوقاني ... تَظهر سعدنا بَعد ما غابي
يا لله ريح الغانمين تديره ... وَتلمنا مِن كُل فَج وَديرة
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- السلاسل: سلسل: السَّلْسَلُ والسَّلْسَال والسُّلاسِلُ: الْمَاءُ العَذْب السَّلِس السَّهْل فِي الحَلْقِ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَارِدُ أَيضاً. وَمَاءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ لعُذوبته وَصَفَائِهِ، والسُّلاسِل … (لسان العرب)
- الغانمين: غنم: الغَنَم: الشَّاءُ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ، وَقَدْ ثَنَّوْه فَقَالُوا غنَمانِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: هُمَا سَيِّدانا يَزْعُمانِ، وإنَّما ... يَسُودانِنا إِنْ يَسَّرَتْ غَنماهُما قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَعِنْدِي أَنه … (لسان العرب)
- المد: (مَدَّ) الْمِيمُ وَالدَّالُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى جَرِّ شَيْءٍ فِي طُولٍ، وَاتِّصَالِ شَيْءٍ بِشَيْءٍ فِي اسْتِطَالَةٍ. تَقُولُ: مَدَدْتُ الشَّيْءَ أَمُدُّهُ مَدًّا. وَمَدَّ النَّهْرُ، وَمَدَّهُ نَهْرٌ آخَرُ، أَيْ … (مقاييس اللغة)
- المضيوم: ضيم: الضَّيْمُ الظُّلْمُ. وَضَامَهُ حَقَّه ضَيْماً: نَقَصه إِيَّاهُ. قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ ضَامَه فِي الأَمر وضامَهُ فِي حَقِّهِ يَضِيمُه ضَيْماً، وَهُوَ الانتقاصُ، واسْتَضامَه فَهُوَ مَضِيمٌ مُسْتَضامٌ أَي مَظْلُوم، … (لسان العرب)
- بجاه: بجا: بجَاء: قَبِيلَةٌ، والبَجَاوِيَّاتُ مِنَ النُّوقِ مَنْسُوبَةٌ إِلَيْهَا. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الرَّبَعِيُّ البَجَاوِيَّات مَنْسُوبَةٌ إِلَى بَجاوَةَ[[. قوله [منسوبة إلى بَجَاوَة] أي بفتح الباء كما في التكملة]] … (لسان العرب)
- ترحم: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- تفرج: تفرج: التَفارِيجُ: فُرَجُ الدَّرابزين. قَالَ: والتَّفاريجُ فَتَحاتُ الأَصابع وأَفواتُها، وَهِيَ وَتائرها، وَاحِدُهَا تِفْراجٌ. (لسان العرب)