زامــخــتــروش ســهــم مـريـش
الشاعر: أحمد بن علوان · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر أحمد بن علوان، من العصر المملوكي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الشين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زامــخــتــروش ســهــم مـريـش — دهــش دهــيــش طــيـش مـطـيـش
أَزبخشنا شوت شاؤوش لاهوت — حَـوراء بـاهـوت نـابوش بوش
ذاتَ المَعاني عين المَعاني — ســر الأَغــانـي أَزمـخـشـلوش
نـور العـيـان زهـر الجنان — خـمـر الدنـان بـيـر قـميوش
تَـرمـي فـتـصمي تسقي فتظمي — تـجـلو فـتـعـمـي تفني تُعيش
عـايـنـت فـيها زهواً وَتيها — تـريـاق فـيـهـا زيـنـهـتروش
أَذكـى ذكـاهـا شـاطي مناها — مـن مـرتـقـاهـا قَـلبي يَعيش
فـاروش واطـي ذاك البـسـاط — تـحـت السـمـاط رقم النقوش
تَـروي كـنـاهـا تخفي ثناها — قــالَت أَتــاهـا زامـخـتـروش
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الشين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البساط: البَسَاطُ : الأرض المستوية المنبسطة؛ وجلس في مكان بَسَاط.
- الدنان: الدّنَّانُ : صانع الدِّنان.
- السماط: السِّمَاطُ : الصَّفُّ، مشى المعلّمُ بين سِمَاطَي التّلاميذِ الواقِفين أمام غُرفة الدَّرْس.-: ما يُمَدُّ ليوضَع عليه الطّعام في المآدب ونحوها؛ وضعنا الطّعام على السِّماط.-: الحانبُ؛ مشى النّاسُ على سِمَاطَي الطّريقِ.- من …
- العيان: العِيَان : مصـ.-: الرؤية بالعَيْن؛ لقيته عياناً، أي لم أشكَّ في رؤيتي له بالعين/ شاهدُ عِيان للجريمة/ أمرٌ واضح للعِيان/ (ليس الخَبَرُ كالعِيانِ)،-: حديدة في المحراث ج أَعْيِنَةٌ وعُيُنٌ.
- بوش: بوش: البَوْش: الجماعةُ الكثيرةُ. ابْنُ سِيدَهْ: البَوْش والبُوش جماعةُ القومِ لَا يَكُونُونَ إِلا مِنْ قبائِلَ شَتَّى، وَقِيلَ: هُمَا الجماعةُ والعيَال، وَقِيلَ: هُمَا الكَثْرة مِنَ النَّاسِ، وَقِيلَ: الْجَمَاعَةُ مِنَ ا …
- بير: البِئْرُ : حفرة عميقة في الأرض يُستخرج منهَا الماء؛ بئر ماء عذبة/ بئر النَّفط، يستخرج منها النفط وما إليه/ البئر الأرتوازية، بئر يتفجر منها الماء وفقاً لمبدأ الأوعية المستطرقة ج أَبْؤُرٌ وآبارٌ وبئَارٌ وأَبَارٌ.