يــا أَهـل صـافـي ودنـا
الشاعر: أحمد بن علوان · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر أحمد بن علوان، من العصر المملوكي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا أَهـل صـافـي ودنـا — طـبـنـا بـكم طبتم بنا
أَخــبـارنـا فـي حـيـكـم — أَخــبـاركـم فـي حـيـنـا
يَـحـكـي الَّذي مـنا لكم — حـاكـي الَّذي منكم لنا
هَذا العنا ذاك العنا — وَذا الضنى ذاكَ الضَنى
صرنا وَأَنتم في الهَوى — مـاءً وَخَـمـراً فـي إِناءِ
فَــمـاؤُكُـم مـن بـحـرنـا — وَخــمـركـم مـن كـرمـنـا
فَـنَـحـن لَسـنـا غـيـركـم — وَلَيــسَ أَنــتُـم غـيـرنـا
نـــادى مـــحــب ســاكــن — فــيــهِ حَـبـيـب سـاكِـنـا
فــاِسـمـع نـداء عـجـبـا — غـصـنـيـن صـارا غـصـنـا
إِن صـاحَ هَـذا يـا أَنـا — لبــاه هَــذا يــا أَنــا
أَشــــارَ فــــي ذَلِكَ إِلى — روحــيــن حــلا بــدنــا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بحرنا: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح …
- حاكي: الحَاكِي : فا. -: جهاز آليٌّ يُخرج الأصوات المسجَّلة على اسطوانات خاصة بإبرة وسمّاعة ويُسمَّى فوتوغراف.
- ساكنا: ساك َ يَسُوكُ سُكْ سَوْكاً وسِوَاكاً [ سوك]: سارَ سيْراً ضعيفاً؛ يسوك الشيخ لضعفٍ في ساقيه.- الشّيْءَ: دَلَكَهُ.- فمَهُ وأسنانَهُ بالسِّواكِ: دَلَكَهَا ليُنظّفها.
- غيركم: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب …