صل معنىّ دين الغرام حلاله
الشاعر: إبراهيم مرزوق · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر إبراهيم مرزوق، من العصر الحديث، وتقع في 49 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صل معنىّ دين الغرام حلاله ... وحراما فدع وتابع حلاله
واتق الله في عذابى فانى ... مؤمن مسلم يبعث الرساله
يارفيقى وارفق فديت بقلب ... قد أذابته اعين نباله
أعين سحرها حلال ولكن ... حرمت وصل مغرم واتصاله
واقر قلبى السلام فهو غريب ... واسأل الحى حفظه أو زواله
ثم عرج على الخيام وحاذر ... من ظباء ألحاظها ختاله
كن حريصا على فؤادك ان جز ... ت ففيها لكل قلب اماله
كل بدر منهم بعيد مرام ... وغزال تغار منه الغزاله
قاتلى منهم وياليته لو ... أجمل الفتك بالحشا أو أقاله
من بنى الترك كم أذل عزيزا ... ما أحيلى ألفاظه ودلاله
رمت أخفى غرامه فاشاعت ... ه على الخد أدمع هطاله
واذاعته ليتها لم تذعه ... زفرات من الحشا قتاله
أدعج العين احمر الخد لكن ... مائل القدما أحيلى اعتداله
قد أعار الغصون ميلا ولينا ... وأعار التفاته للغزاله
ياله الله لم يخف من وشاة ... وعذول يسئ فيه المقاله
آه للترك لو يراعون عهدى ... ان حبل الوداد أخشى انفصاله
كفلوا لى بحفظ قلبى ولكن ... أين عهد التراك من ذى الكفاله
قد أضاعوه بين فعل ظباهم ... وظباهم وزودوه اشتعاله
يارسولى اليه حدّث بماقا ... له حبيبى فتلك نعم الرساله
وتـــــلطـــــف وقــــل له عــــتــــاب ... صل فلا نا فقد كفى ماجرى له
عدما ماولو بكاذب وعد ... فلعلى في الوهم ألقى خياله
كن أديبا اذا وصلت اليه ... وظريفا فكم أخاف انفعاله
فاذا صدّعن عتابك هذا ... عد عنه وأبد عنه جهاله
وبفضل من فضلك ابدل ملامى ... بــــحديث ولا تزده اطاله
واذا ما رأيته ذا جفاء ... فهو صعب الرشا سريع الملاله
فاذا ماعطفته لوصالى ... ورأى العاذلون حالى وحاله
فاقترح كل ماتريد ولومد ... ح الوز ير الذى عرفت كماله
أحمد الفعل يحمد المدح فيه ... طيب القول لست أنهى خصاله
ان مدحى له يقوم بمدحى ... فلتمت عذلى عمى وضلاله
طيب الجد فرقد المجد لكن ... طالع السعد للعلا قد دعاله
هو في دوح عزه مستقر ... وعليه أغصانه مياله
هو في روضة السعادة يسمو ... وعليه الكمال مد ظلاله
جلّ قدرا عن البرية طرّا ... زاده الله هــــيــــبة وجلاله
منه جرح في قلب كل معاد ... يتمنى طول الزمان اند ماله
حاكم عادل رئيس حليم ... لست تلقى مدى الزمان مثاله
ليس دأبى نظم القريض ولكن ... عله في الامير منى علاله
ولقد صغته ليعليه نورا ... وضــــيــــاء هــــيــــبة وأصاله
ياوزير لك الغريب من ال ... عز قريب فما يروم انتقاله
لك من جوهر الكلام نظام ... حسن تركيبه يزين ارتجاله
أنت رب اليراع والسيف تدرى ... للذى شئت منهما استعماله
لك يوم القتال ركب مضئ ... حيثما سار كنت أنت هلاله
كيف أحصى عز الصفات وانى ... لمقر بالعجز في كل حاله
أنا إن قلت فيك ماقلته فالنظم ... فــــــيــــــه كــــــلالة واطــــــاله
أنت فوق المديح لكن تقبلها ... عروسا من اليها مختاله
علم شامخ رفيع فمن را ... م مساواته يساوى رماله
أنت طرف الزمان في كل عز ... وفخار وسودد قد أجا له
وعلى عاشيقيه تاه دلالا ... حيقما كنت حسنه وجماله
فلتعش سالما عزيزا مطاعا ... يتبع الدهر ماتمادى امتثاله
ما تلامن يحب فرط وجد ... صل معنى دين الغرام حلاله
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الرساله: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)
- اماله: مله: رجلٌ مَلِيهٌ ومُمْتَلَهٌ: ذاهبُ الْعَقْلِ[[. قوله [ممتله ذاهب العقل] ضبط في الأَصل والتكملة والمحكم بفتح اللام وضبط في القاموس بكسرها]]. وسَلِيهٌ مَلِيهٌ: لَا طَعم لَهُ، كَقَوْلِهِمْ سَلِيخٌ مَلِيخٌ، وَقِيلَ: مَلِيه … (لسان العرب)
- تغار: تغر: تَغَرَتِ القِدْرُ تَتْغَرُ، بِالْفَتْحِ فِيهِمَا: لُغَةٌ فِي تَغِرَتْ تَتْغَرُ تَغَراناً إِذا غَلَتْ؛ وأَنشد: وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لَمْ يَقُمْ بِها ... حَنِيفٌ، وَلَمْ تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ قَالَ الأَزهري: … (لسان العرب)
- حرمت: حرم: الحِرْمُ، بِالْكَسْرِ، والحَرامُ: نَقِيضُ الْحَلَالِ، وَجَمْعُهُ حُرُمٌ؛ قَالَ الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، ... وَبِاللَّيْلِ هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وَقَدْ حَرُمَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ ا … (لسان العرب)
- حفظه: (حَفِظَ) الْحَاءُ وَالْفَاءُ وَالظَّاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ. يُقَالُ حَفِظْتُ الشَّيْءَ حِفْظًا. وَالْغَضَبُ: الْحَفِيظَةُ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ تِلْكَ الْحَالَ تَدْعُو إِلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ … (مقاييس اللغة)
- حلاله: حلل: حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلولًا ومَحَلًّا وحَلًّا وحَلَلًا، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ: وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بمَحَلَّة وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: كَمْ فاتَني مِنْ كَريمٍ كَ … (لسان العرب)
- ختاله: ختل: الخَتْل: تَخادُعٌ عَنْ غَفْلَةٍ. خَتَلَهُ يَخْتُلُهُ ويَخْتِلُهُ خَتْلًا وخَتَلاناً وخَاتَلَهُ: خَدَعه عَنْ غَفْلة؛ قَالَ رُوَيْسٌ: دَهَاني بِسِتٍّ، كُلُّهنَّ حَبِيبةٌ ... إِليَّ، وَكَانَ الموتُ ذَا خَتَلانِ والتَّخ … (لسان العرب)