فلاحونَ فرنسيونَ شتاءً..
الشاعر: مؤيد الشيباني · البحر: شعر حر
هذه القصيدة من شعر مؤيد الشيباني، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر شعر حر، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فلاحونَ فرنسيونَ شتاءً.. ... وقطارٌ يتوقفُ عند محطات ٍ باردةٍ
أولئك ألمحُهم حولَ النار ِ، المطرُ الناعمُ لا يطفؤها ... أمعنُ في الوهجِ الأزرقِ بين أصابعهم
أتوسلُ في النظرة ِ دفءً يخترقُ النافذة َ الباردة َ ... الفلاحونَ يغنونَ ، ويحتفلون بطعمِ نبيذ منازلهم
هل أترجلُ من قاطرتي ؟ ... وأشقّ ُ العشبَ سريعاً
أعبر ساقيةً ... وأهشّ ُ خرافا ً، وخيولا سارحةً
وأحيّي امرأة ً تملأ جرّتَها من شفةِ النهر ِ ... وحين تراني تتعثرُ راكضة ً نحوي
وأنادي ... وينادونَ
أنا الغائرُ في اللهفة ِ ... جئت أخيرا ً.. كي أدخلَ مملكتي
أرخي راحلتي ... وأغنّي مزدهيا بنبيذي
يسألني الفلاحونَ ترى كيف تعتقهُ؟ ... فأقول لهم من فاكهة الحزنِ.
أخبئها في ظلمةِ أيامٍ لا عدّ لها ... وأنقّعها في ذاكرتي وقوارير دمي
لتصير نبيذا يشبه طعمَ بلادي ... المطرُ الناعمُ لا يوقفهم
وقطارُ الغرباء ِ يمرّ ُ ... وموكبُ سنحاريبَ يمرّ، الدمُ يتبعهُ مثل دبيب النمل ِ
وفلاحون عراقيون َ يدسون أغانيهم في القصب المحمولِ ... على أكتاف ِ عراة ٍ أسرى
تعبَ الليلُ وصوت المطرب ِ و"البوذيات ُ" ... ولم يبقَ سوى النجمةِ
كم أنت ِ هنالك أيتها النجمة ُ؟ ... ألمحها تنزلُ مثل حنوِّ الغائبِ
هل أتبعها ؟ ... أين ستأخذني ؟ وإلى أي بلاد ٍ؟
فلاحون عراقيون على جبل ٍ من موت ٍ ... قال لهم سنحاريبُ كلوا هذا الجبلَ الشاهقَ
حتى تصلوا الأرضَ ... وحتى تشبعَ كلّ سلالات بلاد النهرين ِ
ليبقى الأحفادُ على قيد الموت ِ ... يجزون رؤوسَ النخل وقامات البرديِّ
لكي لا يعترضُ الموكبَ شيءٌ فوق الأرض ِ وفوق الماء ِ ... فسوف أعودُ لأبحثَ ثانية ً عن ملك ٍ من بابلَ
خبأهُ الأهواريونَ هنا. ... فلاحون فرنسيون يغنون على مقربةٍ من قوسِ النصر
وفلاحون عراقيون بلا قوسٍ ... بسطاءُ جميلون وليس لديهم غيرالريح ِ
تهبُّ فتكشفهم كي يضحكَ سنحاريب ُ ... الفلاحون يغنون بملء هنا
وعراقيون هناك بلا أي هناك ... قالت صاحبة ُ الحانة ِ إني راحلة ٌ
وسأتركُ كلّ الأشياء ِعلى حالتها ... حين تكفّون عن النوح ِ أهيلوا التربَ على موتاكم
وأعيدوا الأشياءَ. ... وسدّوا الأبوابْ !
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الغائر: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- الفلاحون: فلح: الفَلَح والفَلاحُ: الْفَوْزُ وَالنَّجَاةُ وَالْبَقَاءُ فِي النَّعِيمِ وَالْخَيْرِ؛ وَفِي حَدِيثِ أَبي الدَّحْداحِ: بَشَّرَك اللَّهُ بِخَيْرٍ وفَلَحٍ أَي بَقاءٍ وفَوْز، وَهُوَ مَقْصُورٌ مِنَ الْفَلَاحِ، وَقَدْ أَفلح. … (لسان العرب)
- الناعم: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- الوهج: وَهَجَ: يَوْمٌ وَهِجٌ ووَهْجانٌ: شَدِيدُ الْحَرِّ؛ وَلَيْلَةٌ وَهِجةٌ ووَهْجانةٌ، كَذَلِكَ، وَقَدْ وَهَجا وَهْجاً ووَهَجاناً ووَهَجاً وتَوَهُّجاً. والوَهَجُ والوَهْجُ والوَهَجانُ والتَّوَهُّجُ: حَرَارَةُ الشَّمْسِ وَالنّ … (لسان العرب)
- بطعم: طعم: الطَّعامُ: اسمٌ جامعٌ لِكُلِّ مَا يُؤكَلُ، وَقَدْ طَعِمَ يَطْعَمُ طُعْماً، فَهُوَ طاعِمٌ إِذَا أَكَلَ أَو ذاقَ، مِثَالُ غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً، فَهُوَ غانِمٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَإِذا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا. وَ … (لسان العرب)